- InformNapalm.org (Български) - https://informnapalm.org/bg -

Интервю с художник в блокирания от режима на Асад град Дума, провинция Дамаск, Сирия

Град Дума – е централен град в предградията на Дамаск, Източна Гута или най-изстрадалата територия от руските бомбардировки от цяла Сирия. Тук постоянно се бомбардира и жителите са под системни ужасни условия. В Дума няма организация, която да е обявена за терористична, военна групировка, която да контролира града, тук хората се борят едновременно с режима и с ИДИЛ, ето защо заявената от Русия „борба“ с тероризма няма как да се обясни в това населено място. Поради усилията на въстаниците да обединят Западна и Източна Гута, след което Дамаск ще се окаже под тяхно владение, а това застрашава режима на Асад – ето защо и руските ВКС идват на помощ и бомбардират непрекъснато в този район.
Сирийците обясняват страшните бомбардировки и с ненавистта към свободата, към която се стремят жителите на Дума, към революцията, към мирните протести, с които е известен града. Една от най-масовите демонстрации с голямо значение за сирийската опозиция се случва именно тук.


В момента гр. Дума е фактически блокиран и обкръжен от всякъде, а и хуманитарната катастрофа, която е свързана с единствения път на живота, който се контролира от режима и достъпа до хранителни и медицински продукти е в разгара си.
Режимът продължава да държи в блокада редица сирийски градове, включително и Дума, въпреки резолюцията 2254 [1] на Съвета за сигурност към ООН, в която ясно е подчертано от необходимостта на достъп до обсадените територии, и изпълнението на тази резолюция е едно от условията за разрешаване на ситуацията в Сирия.

karta [2]
Въпреки тежкото положение, Дума не се предава, града все още живее, работи и се противопоставя на блокиращите го сили от режима и дори се създават предмети на изкуството.

11-5 [3]

Акрам Абу Алфоз [4] роден в гр. Дума. Той едновременно е активист и художник, черпещ вдъхновение и материали за творчеството си от обкръжаващата го военна действителност се съгласи да ни разкаже за ситуацията в града и живота му.

34 [5]

IN: Разкажи ни моля те за себе си.

Акрам: Казвам се Акрам Абу Алфоз [4], на 36 години съм, роден съм в преградията на Дамаск, Източна Гута. Живея в гр. Дума – това е моят роден град, където се учих в начално и подготвително училище. Работил съм в различни области – в бизнеса, ремонтиране на домове, декорация и живопис, като художник. От най-ранна възраст обичам да рисувам, вродено е в мен, самоук съм, нямам художествено образование. Започнах да рисувам с въглен, след това преминах към източната традиция върху стъкло. Това продължи до сирийската революция.

2-12-1024x683 [6]
IN: Ти си от Дума, град в Източна Гута, недалече от Дамаск с огромно значение за Сирия. Разкажи ни моля те за своя град.

Акрам: Град Дума е един от основните градове в провинция Дамаск и е административен център, както и е главен град в Дамаска Гута. До Дамаск е 9 км. Към Дума са включени няколко района, и се смята за перлата на Източна Гута.

Територията на цяла Гута е около 3 000 ха (30 000 да), в които 300 ха са застроени, а останалото е земеделски стопанства. Населението на Дума е над 450 000 души, част от които в момента са преселници от Дамаск.

7-8 [7]
Историята показва, че Дума е съществувала още през арамейската епоха, за което доказват редица археологически разкопки. Градът е тясно свързан с историята на самия Дамаск. В Дума има много храмове и джамии, джамиите са около 80 на брой. Сред тях са о исторически джамии, а най-основната е „Масжед Ал Кабир“.

Град Дума е аграрно-промишлен град, в който може да се срещнат съвременни и стари занаяти, както и овощни градини, известните думански лозя и маслинови гори.

В Дума функционират социални центрове, болници и различни видове услуги. Освен историческото значение на Дума, в града има и модерни жилищни комплекси. Това е самостоятелен град, който може да си осигури всичко, което му е необходимо.

35 [8]

Напоследък обаче града се пренасели и е с висока раждаемост. В него живеят палестинци и иракчани, и както в столицата имотите са скъпи. Но, въпреки това, коренните жители са повече, което се обяснява и със самобитността им и нравите им, например носенето на покривало от жените.

40 [9]
IN: Дума изиграва особена роля в сирийската революция. Разкажи ни защо именно твоя град се включи в революционното движение?

Акрам: По време на управлението на предходния президент Хафез ал Асад в града имаше много проблеми както в градските служби, така и по въпросите за сигурността. Режимът на Асад оказваше силен натиск върху жителите на града, ето защо населението на Дума беше едно от първите, което се вдигна да търси правата и свободата си, които режима отне от тях, а от друга страна Дума трябваше да подкрепи и другите градове като Дараа (люлката на революцията), Банияс и Хомс.

8-9 [10]
IN: Как ти лично преживя революцията, с какво се занимаваше? Как се отрази това на творчеството ти?

Акрам: Първото ми участие в революцията беше по време на мирните протести. Тогава помагах при превода на коректна информация запрестъпленията на режима в моя град. Участвах в спасителни операции, оказвах първа медицинска помощ на пострадали и в художествени мероприятия, макар че първите 3 години на революцията изоставих любимото си занимание – да рисувам, след това през 2014 г. отново се върнах към това.

32-1 [11]
IN: Дума отдавна вече живее без режима. Как е организирано управлението на града? Как се осигурява функционирането на образованието и здравеопазването? Как хората се осигуряват с хранителни продукти, разполагат ли с вода, топло ли е в домовете им?

Акрам: Град Дума е един от първите, които се освободиха от режима на Асад и съвсем не е тайна, че в началото след освобождението беше една голяма каша, но с течение на времето всичко си дойде на мястото. Специалисти и управленци се заеха с делата си. Въпросите за образованието бяха и си остават сложни заради всекидневните бомбардировки, както и недостига на канцеларски материали, книги и гориво в резултат на блокадата на града. Това засяга и медицината, както и целенасоченото бомбардиране на медицински пунктове и болници. В този аспект имаме много проблеми, имаме нужда от специалисти/лекари и медикаменти за лечение на ранените.

10-5 [12]

Що се касае за храната – 3 годишната блокада доведе до катастрофална липса на храна, в резултат на което цените се вдигнаха десетки пъти в сравнение с Дамаск, поради внасянето на продукти по единствения път, който се намира в ръцете на режима, което се случва рядко и в малки количества.

Това, което се доставя в продължение на месец по този път – стига само за 1 ден, макар че преди Гута е хранела Дамаск и е била известна със селско-стопанските си продукти. Но блокадата допринесе за земеделието ни тук – започнахме да използваме това, което си произведем, но цените останаха високи, а водните и енергийни ресурси в Източна Гута са недостатъчни, макар че хората успяха да произвеждат електроенергия от пластмаса, за да работят генераторите и да има възможност водата да се изпомпва от кладенците.

24-2 [13]
IN: Ти казваш, че си активист. С какво конкретно се занимаваш?

Акрам: Като активист на революцията се занимавам с въпросите по предаването на информация, спасителни операции, художествени въпроси и други задачи в служба на революцията.

25-2 [14]
IN: В Сирия в момента действат много обществени инициативи, развиват се в сериозни организации, вече взехме интервю от един спасител [15] от Източна Гута, който ни разказа за дейността на „Белите каски“

Акрам: Съществуват много доброволчески организации в града, например: червения полумесец, гражданска отбрана, хуманитарна организация за деца, психологична помощ, даже и лечебна физиотерапия за инвалиди.

18-1 [16]
IN: Сирийската революция едни разглеждат като явление преди всичко на социална основа, като борба на народа за граждански, политически и икономически права, а други – като стремеж на хората за по-справедлива държава и общество, построени върху идеите на исляма. Какво е за теб лично революцията?

Акрам: За мен революцията е за създаването на ново човешко общество с достойнството и справедливостта си, което ще изгради развита държава.

20-3 [17]
IN: Русия отдавна е партньор на Сирия и много сирийци за получили висшето си образование в Съветския съюз и Русия, знаят руски език. Промени ли се отношението към Русия в хората, след влизането й в сирийската война?

Акрам: Разбира се, много неща се промениха от началото на революцията в отношението към Русия, която участва на страната на режима на Асад в унищожаването на сирийския народ. Тя еднозначно застана на страната на Асад, и народа започна да се отнасят към Русия с омраза.

16-5 [18]
IN: Свидетел ли си на въздушни удари над вашия град от Русия?

Акрам: След нахлуването на Русия ние всички виждаме самолетите й всеки ден. Картината, с която бяхме свикнали с режима на Асад, се промени и разликата е в силата на звука и разрушенията. Бяхме свикнали със звука на бомбардировките на Миг 23 и 29 от режима, но руските самолети се отличават по формата си и цвета в небето, а и техните удари са много по-точни по цивилни обекти, отколкото на самолетите на Асад, които пускаха бомбите хаотично. Руските самолети се целят по училища, болници, медицински пунктове и по инфраструктурата на града. Руските самолети могат да бомбардират и при лошо време, а на Асад – само в хубаво време. Въздушното разузнаване на руснаците работи и денем и нощем, а бомбардират през нощта най-ожесточено, отколкото през деня.

26-1 [19]

По време на бомбардировките на руснаците се крием в убежища, защото те могат да разрушат до основи четириетажна сграда и никой няма да има кой да спасим след това.
Има много документирани случаи на загинали хора в града от руските бомбардировки. Снимки и видео материали, които доказват за тях, са публикувани в сайтове в Интернет.

18-1 [20]
IN: Във войната страда най-много цивилното население. Би ли ни разказал за хуманитарните проблеми на хората в Дума?

Акрам: Цивилното население страда най-вече заради:
– Липсата на лекари и лекарства, работата в условия на постоянни бомбардировки, операции без упойка, и недостиг на кръв;
– раждат се деца всеки ден, а това е свързано с най-елементарните нужди за новородено;
– условията на живот в домакинствата;
– високите цени, блокадата…

19-2 [21]
Всичко това доведе до нарушаване на здравето на хората, болести, липса на витамини, мазнини, захари, което води до загуба на съзнание и смърт.

Бомбардировките принуждават хората да спят на улицата и в полетата.

Училищата прекратиха учебния процес заради бомбардировките също.

33 [22]
Производството, земеделието, търговията и всичко свързано с тях е разрушено от бомбардировките и блокадата. Хората нямат доходи.

И разбира се – цивилното население, най-голямата жертва на тази война.

28-2 [23]
IN: За да се разбере обективната или субективната страна е важно не само какво се случва, но и как се възприема от хората всичко това: отчаяни ли са или продължават борбата, озлобяват ли се или се стремят да си помагат един на друг. Разкажи ни как твоите съотечественици преживяват ужасните изпитания?

Aкрам: Гражданите в града се делят на три категории в момента: тези, които са със силен дух, и вяра в утрешния ден и чакат победата, други са сиви и неутрални и трети, които са песимисти, физически уморени и психологически депресирани.

Първите стартираха революцията и продължават с голямо желание за победа, което повдига духа в останалите.

Вторите, сивите, напускат страната, независимо от това, което се случва.

Трети са изпаднали в бедност или са загубили всичко – семейство, работа, дома си и част от тялото си, но някои от тях търпят и се надяват на спасение.

29-1 [24]
И така, в град Дума виждаме, че нацизма (дискриминацията и убийствата по етнически признак) не е мъртъв и си партнира с рашизма (убиват се всички, които не са съгласни с „руския свят“): алавитското малцинство начело с Асад и руската военна машина убиват деца и жени както с оръжия, така и с глад. Хитлер си има достойни заместници – Путин и Асад.

Интервю на  Катерина Яреско [25] специално за InformNapalm. Благодарим за предоставените материали и проведения анализ от експерта на InformNapalm Дмитрий К.

Следва продължение: Трансформация на смъртта: Сирийски художник представя руските престъпления срещу човечеството – част II [26]


 

Тематични линкове:

(CC BY 4.0) Интервюто и публикацията подготви Катерина Яреско [25] специално за сайта © InformNapalm. [33] Превод: Тервел Крумов. При копиране и използване на материала е задължително поставянето на линк към автора и нашия проект.