- InformNapalm.org (Български) - https://informnapalm.org/bg -

Историята на InformNapalm. Отговори на често задавани въпроси (FAQ)

Често ни задават въпроси как е възникнала общността InformNapalm, с какво точно се занимава тя, кои са нейните доброволци, как функционира тя и кой я финансира, кой чете нашите материали. Решихме да съберем отговорите на най-често задаваните въпроси на едно място.

Общността InformNapalm се създаде през февруари – март 2014 година като опит за разкъсване на информационната блокада и показване на доказателства за руската агресия в Украйна, която в началото беше замаскирана като действия на „кримска самоотбрана” и вътрешноукраински граждански конфликт. Украинските патриоти, отчитайки безредието в официалните структури, поеха върху себе си функцията по събирането на доказателства и оповестяването им на различни езици на широката международна общественост за пълномащабната военна интервенция на Руската Федерация в Крим.

Към днешния ден, общността InformNapalm е един от най-мощните ресурси, показващи. чрез собствени разследвания и различни други данни, фактите за руската агресия в Украйна. Доброволците от общността внимателно събират, анализират и представят пред широката общественост факти за участието на руски войски в необявената война в Донбас. Освен доброволците – разузнавачи, които събират и анализират информацията от открити източници (видео и фото факти, данни от спътникови снимки, информация от профили в социалните мрежи) и вътрешните ни хора, които се намират непосредствено в зоната на АТО, не малка част от общността InformNapalm е съставена от доброволци – преводачи, които поместват и публикуват събраните данни на над 20 езика. Нашият доброволчески проект представлява мрежова комуникация между хора с различни професии, политически възгледи, националности и вероизповедания от различни краища на света. Те са обединени от желанието да помогнат на Украйна да победи агресора и да постигне мир.

Основател, главен редактор на сайта InformNapalm.org и доброволец в общността InformNapalm е военният журналист Роман Бурко (Украйна). Съосновател на общността е разследващият военен анализатор Ираклий Комахидзе (Грузия).

Географията на общността е доста обширна – в нея влизат доброволци от постсъветските страни, ЕС, САЩ, Израел, Грузия и даже от ЮАР. Не можем да назовем всички информационни разузнавачи на InformNapalm. Сред тях има и строго законспирирани, действащи на окупирана територия. Някои от OSINT-разследващите отдавна са се доказали в екпертните среди – такива са Irakli Komaxidze (Грузия), Anton Pavlushko (Германия), Vitalij J. (Украйна, Луганск), Viktory К. (Украйна, Краматорск) и други.

Доброволците от общността InformNapalm комуникират помежду си в социалните мрежи или чрез съобщения чрез защитена връзка. Чрез социалните мрежи е и основната ни връзка с читателите. Освен това, общността управлява няколко канала в YouTube [1], на които събира резултатите от разследванията си. За отбелязване е, че един от първите клипове, поместен от InformNapalm, демонстрираше действия на руски военослужещи („зелени човечета”) срещу украинска военни поделения в Севастопол. За първото денонощие видеото събра над 2 милиона прегледа само на нашия канал в YouTube. Тези кадри се превърнаха в неопровержимо доказателство пред световната общност и помогнаха на много да разберат същността на провеждащата се в първите дни руска спецоперация по окупацията на Крим.

В същото време далеч не на всичко, което става известно на общността InformNapalm, се придава широк отзвук. Информацията – това е оръжие, съпоставимо с ядрената енергия и тя решава много човешки проблеми, но може да се превърне и в разрушителна и смъртоносна сила. Голяма част от получената информация се предава от доброволците на силовите структури на Украйна, в чиито компетенции е да проведат доразследване и обявяване, да инициират специални операции по задържане или унищожаване на противника. При това InformNapalm не работи по поръчка, на която и да е държавна структура или политическа сила. Ние сме неформална общност от единомишленици без подчиненост, рангове или длъжности. Всички полагат усилия за общата победа, съобразно възможностите си.

От април 2014 г. общността съсредоточи усилията си върху намиране на информация, която да подпомага силите на АТО в борбата им срещу терористите в Донбас. Имахме няколко основни направления за работа. Сред тях беше и прослушване на каналите Zello, които терористите използваха за координиране на действията си; търсене и съставяне на карти с контролно-пропусквателните пунктове на противника, инфраструктура им, струпването на личен състав и техника. По това време, нямаше ясна линия за разграничаване на силите, и доброволците от InformNapalm помагаха на военните да анализират местността и с помощта на вътрешните ни сътрудници в окупираните територии съставяхме аналитични хроники за действията на противника. Един от материалите с голям резонанс по това време стана статията „Пътеката на Хо Ши Мин, или Кога украинските силови структури ще затворят обръча край Славянск? [2]”. Там бяха указани маршрутите, по които терористите продължаваха да проникват в официално обсадения от подразделенията на АТО град.

10421812_1413884958898134_499087194_o [3]
Силата на журналистиката и публичното отразяване на събития се състои в това – когато политици и генерали започнат да саботират данните от разузнаването и предпочитат бездействието пред решителни крачки, тогава натискът от страна на общественото мнение ги заставя да вземат отговорни решения.

Тайната оръжейна стая

През пролетта и лятото на 2014 г., терористите вече използваха срещу силите на АТО достатъчно страшни оръжия – снайпери, гранатомети, бронирана техника, зенитни комплекси, дронове. По-голямата част от въоръжението на терористите беше с предимно руски произход. Затова общността InformNapalm се зае с търсене и демонстрация на образци на руския военен арсенал, забелязан в Донбас.

Военни хроники

karta [4]През лятото и есента на 2014-а година в Донбас бяха разгърнати пълномащабни военни действия, в които участваше и редовна руска войска. По това време доброволците от нашата общност, Артем Василенко и Роман Бурко публикуваха редовни военни хроники [5] от полето на военните действия. В материалите в тези оперативни данни присъстваше силен анализаторски елемент, целящ предпазване и предупреждение на силите на АТО за опасни маневри на врага. Именно в тези хроники за първи път предупредихме за заплахата от катастрофа в сектор „Д” (Иловайския котел). Всички информации бяха илюстрирани с карти, които впоследствие врагът нарече Натовски.

Запознанство с врага

Опитвайки се да скрие участието си във войната в Донбас, Кремъл прикриваше всеячески информацията за загиналите в Украйна руски военослужещи от Въоръжените си сили. Активистите от общността ни намираха лична информация за загиналите и ранени руски войници, придавайки й гласност. Преценявайки информационната работа на нашата неформална общност за достатъчно ефективна и полезна, украинските силови структури неведнъж предаваха на доброволците ексклузивни видеозаписи [6] с разпити на пленени руски терористи и военослужещи във ВС на РФ. Ярък пример за това бяха публикуваните доказателства за военослужещия от в/п 30616-6 (523-и гвардейски учебен мотострелкови полк), сержантът от руската армия Евгени Тура и за руския терорист от състава на ДНР – Фьодор Устинов.

Точна карта на линията на съприкосновение между страните

karta-prevyu [7]
След подписването на първите Мински споразумения през септември 2014 г., дълго време не можеше да се намери точна информация за линията на съприкосновение между воюващите страни. През декември 2014-а г. доброволците от общността се добраха до оригинал на електронна версия на оперативна карта [8], който беше притежание на И. Плотницки от близкото окръжение на лидера на „ЛНР“. На 8 януари 2015 г. тази карта беше публикувана в сайта InformNapalm.org и стана достъпна за сваляне, изучаване и анализ от страна на широката общественост.

MH17

Доброволците от InformNapalm взеха активно участие в събирането на доказателства за отговорността на Руската Федерация за унищожаването на малайзийския „Боинг 777” в небето над Донбас. Материалите от двете разследвания на InformNapalm бяха предоставени на полицията на Холандия.

buk [9]
Първото разследване [10] беше свързано с идентифицирането на снимки от прехвърлянето на колона със ЗРК „Бук” към украинската граница, в профила на срочно служещия руски военен Димитър Зубов, на служба в автомобилен батальон, в/п 83466 147 АБМО на РФ. Прехвърлянето на зенитно ракетния комплекс е осъществено 14 дена преди трагедията с МН17. След публикацията акаунтът на Димитър Зубов беше спешно закрит в опит да се изтрие информацията, но тя е съхранена в архивите и продължава да е достъпна за разглеждане.

Второто разследване [11] на InformNapalm се отнасяше до камиона Volvo, с който е превозен «Бук» по территорията, контролирана от терористите. Снимката на въпросната машина присъства като веществено доказателство и в отчетите на следствената група.

volvo [12]
Доброволците от InformNapalm определиха и точното местоположение на база за техника на терористите, в която цитираният камион беше забелязан през октомври, няколко месеца след трагедията. Базата се намира в гр. Снежное, недалеч от мината „Ударник”, на контролираната от терористите територия. Мястото на падането на отломките от „Боинг”-а беше в района на Шахтьорск, на около 20 км от Снежное, където е установено появяването на камиона Volvo.

Интересното е, че и двете разследвания бяха проведени от доброволци от InformNapalm, които се намират постоянно в зоната на военните действия, на фронтовата линия и в тила на противника. Затова просто не ни се обръща езика да ги наречем диванни войници, както е прието да се наричат блогърите. Те са граждани на Украйна, които рискувайки себе си, се опитват да направят всичко възможно за победата, включително и на информационния фронт.

OSINT-разузнаване на публични източници

tmz8BvT3RNE [13]
В последно време повечето от публикациите на InformNapalm са посветени на руски военни подразделения в Украйна и в близост до украинската граница. По материали, публикувани от руски войници в социалните мрежи, разработваме разгърнати статии, илюстрирани със скрийншотове на страници от «Вконтакте» и «Одноклассники». Провеждаме и разпознаване и идентифициране на оръжия и военна техника във видеозаписи, показани по пропагандистките канали на терористите и руските медии. Анализираме данни от дронове /безпилотни летателни апарати/ и от спътникови снимки. Дори военнослужещи от елитни руски подразделения, често стават обект на информационна разработка, заради техни селфита от Донбас.
Кой финансира общността

Нашата общност не е търговски проект. Към днешния ден то не е регистрирано даже като обществена организация. Всички разходи по поддръжката на проекта поемат самите доброволци, активно участващи в събирането на информация, администрирането на уеб-ресурса и превода на материалите. Покриването на техническите разходи става от постъпленията от контекстна реклама на сайта. Държавните институции остават встрани и поддържат проекта само морално.

Кой чете InformNapalm

Нашата общност е признателна на всички внимателни читатели и хора, които искрено поддържат труда на доброволците. Без вашите споделяния и привличане вниманието на обществеността, доброволците от InformNapalm никога нямаше да бъдат чути по местата, където се разработват и вземат политически решения. Благодарение на свършената информационна работа, фактите за престъпленията на Кремъл стават известни далече извън пределите на Украйна. Само, че довеждането на получените сведения до военните щабове, държавните структури, дипломатическите кабинети и световните медии не винаги е проста работа. Затова в своята работа, нашата общност поставя особен акцент върху поднасянето на информацията на тези, които могат да се възползват от нея като оръжие.

network_coverage [14]
Доброволците от общността неведнъж са провеждали срещи с представители на различни организации и с дипломати от различни страни. Споделяли сме информация за протичането на военния конфликт в Донбас и факти за руската агресия в Украйна. Освен това постоянно забелязваме проява на интерес към нашите публикации и разследвания от страна на задгранични държавни структури. От анализа на IP-адресите на посетителите на сайта ни е известно, че той се чете в Държавния департамент на САЩ, от правителствените структури на Швеция, Германия, Франция, България, Бразилия, Холандия, Канада, Израел, Словакия, Естония, Грузия, Латвия, от структурите на НАТО и други.

(Забележка: това не са празни думи. Техническият админ на ресурса направи анализ на запитванията, и това е само кратък списък на структурите, чиито IP-адреси проследихме и от които сме намирали заявки на сайта.)

Това потвърждава ефективността и необходимостта от работа ни. Общият брой посетители на InformNapalm.org се колебае между 10 и 30 хиляди уникални посетители в денонощието, което може да се счита за добър показател за нискобюджетен ресурс с малка периодичност на обновленията (1-3 материала в денонощие)

Преводи на материалите

Към днешния ден към сайта на общността работят 20 езикови редакции, всяка от която прави обновявания независимо и предоставя не машинни преводи, а материали, подготвени от живи хора.

atlantyk [15]

Снимка: Част от отчет на Atlantic Council, където е споменат превод от екипа на InformNapalm

Освен на основните европейски езици, английски, немски, испански и френски, към сайта работят и турска, китайска, грузинска и други редакции.
Освен превода и разпространението на материали от собствени разследвания, доброволците от InformNapalm си сътрудничат и с международни експерти.

Например, един от скорошните доклади на американската неправителствена организация Atlantic Council (Атлантически Съвет) «Криейки се пред очите на всички», посветен на руската агресия в Украйна, беше официално преведен на руски език именно от доброволците на общността, което е упоменато в страниците на самия доклад. В този отчет бяха използвани и материали от разследвания на InformNapalm.org. В този момент на заключителен етап се намира преводът на този отчет на украински език. Общността InformNapalm цени усилията на международните организации, които внимателно следят събитията в Украйна, и се стараят да съдействат на техния труд за скорошно настъпване на мир и благополучие в Украйна.

Активни усилия и специални проекти на общността InformNapalm

Към настоящия момент общността на InformNapalm е съсредоточила усилията си в подготовка на серия от иконографики по материалите от своите разследвания. През февруари 2015 година нашите доброволци изработиха инфографиката ”Топ-10 факти за руското присъствие в Донбас” [16] показваща въоръжение и военна техника от Руската Федерация, която не може да се считат за трофейна и доказва прякото участие на Русия във войната. Към края на август, InformNapalm планира да представи нов, по-обширен материал „Топ-100 факти за руското присъствие”, в който ще влязат статистически данни с резултати от разследвания на конкретни военни подразделения на Въоръжените сили на Руската Федерация, идентифицирани в Донбас с помощта на OSINT.

CBvjRLpUIAEZptn.jpg-large-768x793 [17]
Да се обхванат в една статия всички направления от дейността на общността InformNapalm е невъзможно.

Това е пример за обединяване на усилия и действително доброволческа информационна работа, построен върху мрежовото взаимодействие на хора от различни страни по света. Тези хора са активни, креативни и самоотвержени. Житейските истории на всеки от тях са по своему интересни, и вероятно, някой ден, ще влязат в най-новата история на борбата за свобода и независимост на Украйна.
Слава на Украйна!

© InformNapalm Превод: Joveto.