Публикуваме превод на статия на AtlanticCouncil, в която окончателно се развенчава фалшивото видео за „атаката на СБУ“ (СБУ – службата за сигурност на Украйна). В статията са разгледани всички части от пъзела на тази провокация на специалните служби на РФ. При превода е запазена стилистиката на оригинала.
#MinskMonitor: Видео, заснето уж от СБУ, а всъщност – от “сепаратистите”
Подозрителен видеоклип за атака на украинските специални части, всъщност е направен от „сепаратистите“ под руско ръководство.
Източници: вляво – Google Earth, вдясно – полковник Касад
През юли 2018 година в мрежата се появиха кадри, за които се твърди, че показват операция на Службата за сигурност на Украйна (СБУ) срещу украинско ултра-дясно формирование.
СБУ и водещи украински медии определиха това видео като инсценирано и фалшиво. Ние от @DFRLab се присъединихме към тези изводи, и през август написахме, че „няма причини да се доверяваме на това подозрително видео“ и че „най-вероятният начин да бъде то развенчано е (…) определянето на геолокацията на мястото”.
Почти два месеца след като видеото беше публикувано в интернет, се случи точно това.
Геолокация: Изоставен донецки завод
През септември ползвателят наTwitter @ 666_mancer 11 успя да определи географското положение на мястото на постановката „разоръжаване от СБУ“, и установи, че всъщност видеото е заснето на територията на неподконтролния на украинската държава Донецк, а не на територия, контролирана от Украйна.
В съёмках #фейк'ового видео о разоружении "Правого сектора" (https://t.co/0yUdrFSmRx) скорее всего принимали участие БТРы сапёрной роты #1ак #роа (https://t.co/1WR67ZIGTX). Нужные ракурсы пока найти не получилось, но стиль оформления совпадает в точности https://t.co/MBy1zrrCiX pic.twitter.com/169yCMjzCF
— Necro Mancer (@666_mancer) September 11, 2018
Видно от Wikimapia, мястото на снимките е Донецкият завод за химични реактиви. Независимо, че наземната част на сградата не се вижда в интернет, сравнението на спътниковите снимки от мястото с кадрите от видеото, води до заключението, че мястото е едно и също.
Допълнителни подробности и снимки, отнасящи се до „разоръжаването от СБУ“, се появиха в руските и тъй наречените сепаратистки кръгове в интернет, например в популярния блог на полковник Касад.
Макар, че във видеото сградата е почти изцяло скрита, можем да видим някои от прозорците с дълга, вертикална форма на допълнителните снимки, публикувани в блога на полковник Касад. Прозорци със същата форма се виждат на спътникова снимка от Google Earth от 2015 година. Долу на спътниковата снимка и на заснетото от земята бялата стрелка сочи перспективата от видеото, черният път е отбелязан с жълто, а покривът на сградата – с червено.
Източници: вляво – Google Earth, вдясно – полковник Касад
Територията е принадлежала на изоставен химически завод и неговата администрация. През 2010 година, много преди войната, градските изследователи бродят там и снимат изоставените сгради от съветската епоха. Руските сепаратистки сили на така наречената Донецка Народна Република (ДНР) вече от години са разположени в района, както се вижда във видеофилма „Същността на времето“ от 2015 година, в който „сепаратистки“ боец прави екскурзия по изоставения химически завод.
Видеото от 1 март 2015 година показва изоставения химически завод в Донецк.
Този отдавна изоставен завод се превръща в идеална площадка за заснемане на фалшиви видеа, подобно на центъра за изкуства, който беше превзет от сепаатистките сили, оглавявани от руснаци, и впоследствие използван за серия от подправени снимки и видео още през 2014 година.
Разпознаване на транспортното средство: “сепаратистки” бронетранспортьор
Геолокацията не е единственият детайл, получен от видеото. Няколко разследващи откриха вероятни съвпадения на бронетранспортьора от видеото с БТР-и от редовете на сепаратистките сили, действащи под ръководството на Русия. На БТР-а от видеото със „СБУ“ има специфична зелена решетка, разположена около транспортното средство.
Скрийншот: БТР. (Източник: YouTube / Pavlo Pablo)
Източник: полковник Касад
Скрийншот с решетката на БТР. (Източник:YouTube / “Министерство на информацията на ДНР”
Сравнението от една и съща перспектива на двата БТР-а един до друг, показва, че страничните им защити и страничните решетки са еднакви.
Сравняване на БТР-ите (източници: вляво, полковник Касад, вдясно, YouTube / “Министерство на информацията на ДНР”)
Разследващите от общността InformNapalm откриха същия БТР в Донецк през септември 2018 година, все още оборудван със страничните решетки и защита. Видеото е с твърде лошо качество, за да се твърди с пълна сигурност, че това е същият БТР, но е много вероятно да е той, вземайки под внимание страничните решетки и защита.
Сравняване на БТР-а от различни източници. (източници горе, в средата и долу: YouTube / WarDoc, YouTube / “Министерство на информацията на ДНР”, и полковник Касад)
Заключение: Поредната Донецка фалшификация
След това разобличаване, можем да говорим за поредното фейково видео, направено в Донецк като за изстрел в информационната война срещу Украйна, който не е попаднал в целта. Експлоатирайки реално съществуващото напрежение между украинското правителство и крайно десните елементи на предната линия в Донбас и близо до нея, командваните от руските власти сепаратисти правят опит да се възползват от съществуващите линии на разделение в украинското общество.
Обаче само един от големите източници в Украйна, strana.ua, отдели някакво внимание на видеото заради твърде несръчното му заснемане. Макар че донецките сепаратисти под руско командване се опитаха да заснемат ред видеоклипове, свързани с Украйна и ултранационалистите, всички те бяха отхвърлени като лъжливи и не получиха доверие, поради което нямаха никакъв резонанс в украинското общество.
Превод: Joveto