- InformNapalm.org (Čeština) - https://informnapalm.org/cz -

Dron, který prováděl průzkum nad Izraelem, nevyslal Hizballáh, ale Rusko

Nabízíme reportáž uveřejněnou v The Times of Israel [1] dne 7. srpna 2016. Překlad této publikace byl vypracován speciálně pro čtenáře InformNapalmu [2] (do ruštiny přeložila Viktorija Batarčuk [3]).

Tři týdny poté, co se Cahal (izraelská armáda) neúspěšně pokusil o sestřelení dronu, který přiletěl od Sýrie, oficiální Moskva přiznala, že tento dron byl ruský.

Bezpilotní letoun, který minulý měsíc vletěl nad severní část Izraele, nepatřil Hizballáhu, jak znělo původní podezření, ale Rusku, uvedl v neděli list Haaretz.

Tento bezpilotní letoun vnikl do izraelského vzdušného prostoru ze Sýrie 17. července. Izraelské obranné síly se třikrát pokusily letoun sestřelit, všechny pokusy však skončily nezdarem.

Ze začátku izraelské tajné služby měly podezření, že za toto narušení izraelského vzdušného prostoru může teroristické uskupení Hizballáh, které má základnu v Libanonu, ruské úřady se však svým izraelským kolegům přiznaly, že ve skutečnosti šlo o ruský dron, uvádí list.

[4]

Odpálení rakety Patriot; obdobná raketa nedávno sestřelila syrské vojenské letadlo (fotografii poskytlo izraelské letectvo)

Přestože Rusové prohlásili, že k incidentu došlo v důsledku „lidské chyby“, existuje pravděpodobnost, že ruští vojáci takto zkoušeli možnosti izraelské protiletecké obrany.

Ruská letadla překonávala izraelské hranice od Sýrie již dříve, jedná se však o první známý případ, kdy Cahal uplatnil odvetná opatření.

Jednotka protiletecké obrany izraelské armády vypálila na dron dvě protiletecké řízené rakety Patriot třídy země-vzduch, potřetí se o zasažení cíle pokusila izraelská stíhačka, a to raketou třídy vzduch-vzduch.

V listopadu bývalý ministr obrany Izraele Moše Ja’alon oznámil, že ruské letadlo narušilo izraelský vzdušný prostor, problém byl však „ihned urovnán prostřednictvím informačních kanálů“ mezi oběma zeměmi. Koncem minulého měsíce jordánský král Abdalláh pro změnu řekl americkým zákonodárcům [5], že izraelská a jordánská vojenská letadla potkala v lednu nad jižní Sýrií ruská vojenská letadla a varovala je, že nesmí překročit hranice mezi Sýrií a těmito zeměmi.

Přestože původ dronu ze začátku nebyl jasný, zástupce ozbrojených sil řekl ve zprávách na 2. kanále: armáda se domnívá, že jde o bezpilotní letoun vyrobený v Rusku.

[6]

Tajné služby zkoumají úlomky raket Patriot vypálených na neidentifikovaný dron, který vnikl do izraelského vzdušného prostoru ze Sýrie dne 16. července 2016 (Basel Avidat/Flash90)

Odpálení raket spustilo protiletecké poplašné sirény v severní části Izraele, přestože se nevědělo o tom, že by nějaké rakety byly vypáleny na izraelské území.

Libanonský ozbrojenec Anes al-Naqqash, který je ve spojení s Hizballáhem, prohlásil, že dron skutečně vyslalo jeho uskupení; dále uvedl, že dron sotva zahájil fotografování vojenských manévrů na Golanských výšinách, když se na něj začalo střílet, a tak otočil zpět.

Vloni Jeruzalém a Moskva vytvořily mechanismus pro zamezení podobným náhodným konfliktům, protože Rusko pomáhá syrskému prezidentovi Bašáru Asadovi se udržet u moci v zemi po pětileté občanské válce.

Ve starší publikaci RF posiluje pozice Hizballáhu v blízkovýchodním regionu [7] InformNapalm informoval, že Rusko dodává bezpilotní letouny proíránskému libanonskému uskupení Hizballáh a provádí technický průzkum proti Izraeli.


Originál publikován dne 9. srpna 2016

Překlad: Svatoslav Ščyhol [8]