Dobrovolníci z Gruzie pracující pro mezinárodní zpravodajskou komunitu InformNapalm zpracovali nové OSINT vyšetřování identifikující 30 vojáků dělostřelectva Ozbrojených sil RF ze sboru 7. ruské základny (vojenský útvar č. 09332), kteří se na základě řady přímých znaků s velkou pravděpodobností zúčastnili agrese proti Ukrajině v roce 2014 nebo později. Monitorování profilů těchto figurantů na sociálních sítích ukazuje, že jejich velká část i v roce 2021 stále slouží na 7. ruské vojenské základně, jejíž osazenstvo je na střídavém základě přítomno také u hranic Ukrajiny. Zveřejnění osobních údajů těchto dělostřelců tedy může přispět k následnému odmítnutí plnit zločinné rozkazy Kremlu ze strany těchto osob, protože tímto se pro ně odpovědnost více personifikuje.
Předmluva
Na pozadí komplikované situace na hranicích s Ukrajinou v Rostovské oblasti RF a na okupovaném Krymu pozorujeme přítomnost několika praporových taktických skupin z Jižního vojenského okruhu, mj. skupinu od 7. ruské vojenské základny (vojenský útvar č. 09332 v Gudautě, okupovaná Abcházie, Gruzie), do jejíž působnosti patří směr Novoazovsk.
Přítomnost jednotek od 7. vojenské základny u hranic s Ukrajinou, jakož i přímá účast jednotek a jednotlivých vojáků z tohoto útvaru v bojích na Donbase zachycuje přes 30 OSINT vyšetřování od InformNapalmu zveřejněných v letech 2014 až 2019. Jde zejména o sérii skupinových identifikací prozrazujících údaje desítek ruských vojáků. Mezi nejzajímavější témata patří publikace z roku 2016 21 z 35… identifikující dělostřelce ze 7. základny, kteří ostřelovali Ukrajinu. Toto vyšetřování navazovalo na téma „bloudivých baterií“, jímž se InformNapalm zabýval již v době vrcholu dění v roce 2014 (1 a 2).
Příznačné je, že naše údaje použilo v roce 2015 k dalšímu vyšetřování ruské médium RBC, které je zpracovalo do článku Služba chtě nechtě, v němž figurují profesionální dělostřelci ze 7. základny, kteří po tzv. „rostovské misi“ dezertovali.
Předmětné téma neztratilo na aktuálnosti ani po letech. Zejména vzhledem k tomu, že velká část figurantů našeho nejnovějšího OSINT vyšetřování stále slouží na 7. vojenské základně na základě kontraktu v rámci praporových taktických skupin, které střídavě konají bojovou pohotovost u ukrajinských hranic.
30 identifikovaných ruských dělostřelců z obsluh tažených houfnic D-30
Aktuální vyšetřování se věnuje identifikaci ruských vojáků dělostřelectva ze 7. vojenské základny, kteří se v druhém pololetí 2014 se sdruženým dělostřeleckým a reaktivním oddílem podíleli na ostřelování ukrajinských obydlených míst a ukrajinských vojáků.
V rámci tohoto OSINT vyšetřování bylo identifikováno 30 vojáků z předmětného svazku, jde převážně o vojáky z povolání a několik vojáků základní služby. Analýzou a shrnutím informací a vizuálních důkazů získaných z profilů „veteránů ukrajinské mise 2014“ na sociálních sítích můžeme vysledovat jejich „válečnou stezku“. Zejména přesun do Astrachaňské oblasti na cvičiště Ašuluk, kde probíhala jejich bitevní koordinace, jakož i následný přesun k ukrajinským hranicím a přímá účast v bojích na Donbase. V nově předkládaném vyšetřování lze spatřit kompletní sadu nezvratných důkazů účasti dělostřelců ze 7. základny na událostech z léta až podzimu 2014. Je to jednak nepředpisové ustrojení s identifikačními bílými páskami „vzbouřených horníků“, jednak typické taktické znaky ruských invazních jednotek ve formě bílých kruhů na technice, dále bojová vyznamenání „veteránů“ a jejich vlastní komentáře, fotografie z polních a lesních táborů, geotagy a mnoho dalších věcí.
Figuranti našeho vyšetřování a fakta související s „ukrajinskou misí“ 2014
1. Pavel Stěpaněnko
(pseudonym PAVLIK MOROZow)
2008 až 2010 vykonával základní službu ve spojařských vojskách Ozbrojených sil RF.
Od roku 2013 slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv), Odnoklassniki (archiv 1, 2)
Pozoruhodná je řada fotografií nahraných do P. Stěpaněnkova fotoalba na podzim 2014:
– fotografie s kolegou ze služby (identifikován jako figurant č. 2 K. Konstantinov) v nepředpisovém ustrojení a s bílými náramenními páskami na palebních pozicích houfnicové baterie D-30. Na jedné z fotek jsou v dálce vidět maskované Kamazy na kraji lesa s bílými identifikačními kruhy. Na fotce nechybí komentář „Chochljandija“ (jeden z ruských pejorativních výrazů pro Ukrajinu – pozn. překl.). Tytéž Kamazy, jen vyfocené zblízka jsou zastoupeny ve fotoalbu figuranta č. 14 S. Lyskova.
Poznámka: pro zobrazení archivních fotek použijte rolování dolů.
– foto č. 1 a 2 s kolegy (figuranti č. 15 A. Grebennikov a č. 5 A. Nagornyj) v nepředpisovém ustrojení s bílými náramenními páskami, vyfoceni na korbě náklaďáku.
– foto s kolegy z lesního tábora (identifikováni figuranti č. 3 E. Kerobjan a č. 4 D. Krajnov).
– foto z polního tábora v Rostovské oblasti, umožnilo také identifkovat kolegy veterány (figuranti č. 16 A. Amirov a č. 17 A. Mamajev) a další záběry z téže série.
– zajímavá skupinová fotografie s komentářem „2GSABatr“ (2. houfnicová samohybná dělostřelecká baterie), kde pózuje 28 ruských okupantů s bojovou výzbrojí a s bílými identifikačními páskami (kvalita záběru znesnadňuje jeho použití pro důkladnější rozbor).
Když jsme se odrazili od profilu P. Stěpaněnka na sociální síti, umožnilo to identifikovat jeho následující kolegy, kteří se zúčastnili událostí z roku 2014:
2. Konstantin Konstantinov
(patrně pseudonym)
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně podílel na agresi proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv).
3. Erik Kerobjan
S platností v letech 2014–2016 sloužil jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně podílel na agresi proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2 (archiv 1, 2).
4. Dmitrij Krajnov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki (archiv 1, 2)
5. Andrej Nagornyj
Základní službu a první kontrakt odsloužil u 58. vševojskové armády Jižního vojenského okruhu v Mozdoku, Severní Osetie.
Od roku 2012 slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki (archiv 1, 2)
„Čím dál do lesa, tím víc dříví“
Je příznačné, že v albu figuranta č. 4 D. Krajnova se pro změnu našly fotografie z „ukrajinské mise“ 2014. Zejména skupinový záběr dělostřelců ze 7. vojenské základny, na nějž jsme narazili již před časem a jenž byl zachycen v příspěvcích od InformNapalmu z let 2014, 2016 a 2017 identifikujících ruské válečné zločince. Je to sice ironické, ale fakt: po letech D. Krajnov vyzradil sám sebe jako „chybějící článek“.
Naši pozornost také upoutala ještě jedna fotografie z D. Krajnovova alba s prvním napadlým sněhem a zamaskovanou technikou, která také patří do období „ukrajinské mise“ a umožnila identifikovat ještě jednoho kolegu (figuranta č. 6 V. Tibilova).
6. Vitalik Tibilov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně, která se nachází v okupované Abcházii.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv 1, 2)
Další fotografie umožnila identifikovat figuranta č. 7 A. Maremkulova, u nějž se našly dost pozoruhodné záběry z doby „ukrajinské mise“ 2014. Podle nich se podařilo identifikovat dalších 6 ruských vojáků, jimiž jsou figuranti č. 8 D. Kuťja, č. 9 A. Mkrtčjan, č. 10 I. Zacepin, č. 11 M. Lisin, č. 12 A. Kazarjan a č. 13 I. Babuškin.
7. Azamat Maremkulov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki, VKontaktě (archiv 1, 2)
8. Děnis Kuťja
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki, VKontaktě (archiv 1, 2)
9. Aram Mkrtčjan
Žije v Kamensku-Šachtinském.
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki, VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2, VKontaktě č. 3 (archiv 1, 2, 3, 4)
10. Ilja Zacepin
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně. Předtím sloužil u 8. horské motostřelecké brigády v Čečensku.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv).
11. Maxim Alexejenko
(pseudonym Lisin)
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv).
12. Alik Kazarjan
Základní vojenskou službu vykonával u 7. vzdušné výsadkové divize Vzdušných výsadkových vojsk.
Později sloužil jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě, Odnoklassniki (archiv 1, 2)
13. Ivan Babuškin
Žije v Krasnodaru.
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki, VKontaktě, Odnoklassniki č. 1, Odnoklassniki č. 2, (archiv 1, 2, 3, 4)
14. Slavik Lyskov
Od roku 2011 slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Vyznamenán medailí Ministerstva obrany RF Za vojenskou udatnost.
Na sociálních sítích Odnoklassniki, VKontaktě (archiv 1, 2, 3)
– tato fotka před Kamazy s bílými rozlišovacími značkami ruských invazních sil už byla shora zmíněna. Tatáž vozidla z větší dálky jsou k vidění i u figuranta č. 1 P. Stěpaněnka.
15. Alexandr Grebennikov
Od roku 2013 slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2, Odnoklassniki (archiv 1, 2, 3)
16. Anton Kalmykov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Vyznamenán medailí Ministerstva obrany RF Za vojenskou udatnost.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv).
Na této fotce společně s A. Kalmykovem pózují figuranti č. 14 S. Lyskov a č. 7. A. Maremkulov (záběr z alba posledně jmenovaného).
17. Amantaj/Alexej Amirov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki, VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2 (archiv 1, 2, 3, 4)
18. Asker Mamajev
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki, VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2 (archiv 1, 2, 3)
19. Alexandr Ďjačkov
(pseudonym Alexandrov)
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Vyznamenán medailí Ministerstva obrany RF Za statečnost.
Na sociálních sítích VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2 (archiv 1, 2)
Ve fotoalbu tohoto figuranta najdeme nemálo pádných důkazů jeho účasti na událostech z podzimu 2014. Jde zejména o fotografie s kolegy a geolokací blízko ukrajinských hranic: Veselo-Vozněsenka u Taganrogu (6 km do hranic s Ukrajinou) a Krinično-Lugsk, Kujbyševský okres, Rostovská oblast (10 km do hranic s Ukrajinou).
20. Andrej Ďaktěrjov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se aktivně zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv)
Vedle shora vyjmenovaných figurantů stojí za zmínku i další skupina vojáků ze 7. vojenské základny, rovněž zúčastněných na válce proti Ukrajině. Fotografie s 16 a 11 vojáky z pohraničního s Ukrajinou překladištního tábora Ozbrojených sil RF v Rostovské oblasti u houfnic D-30. Na fotkách bylo identifikováno 10 vojáků, nechybí tu 4 ze shora identifikovaných (č. 1 P. Stěpaněnko, č. 3 E. Kerobjan, č. 17 A. Amirov a č. 18 A. Mamajev) ani figurant našeho vyšetřování z roku 2017 N. Pestov.
21. Konstantin Voropanov
Slouží na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích Odnoklassniki, VKontaktě (archiv 1, 2, 3)
22. Dmitrij Logačev
(pseudonym Sokol)
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2, VKontaktě č. 3 (archiv 1, 2)
23. Sergej Iljanov
Slouží na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě, Odnoklassniki (archiv 1, 2)
24. Maxim Krjaček
Délesloužící voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2, VKontaktě č. 3, VKontaktě č. 4, VKontaktě č. 5, Odnoklassniki č. 1, Odnoklassniki č. 2, Odnoklassniki č. 3, Odnoklassniki č. 4 (archiv)
25. Konstantin Šaran
Slouží na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě, Odnoklassniki č. 1, Odnoklassniki č. 2 (archiv 1, 2)
26. Alexandr Dolotov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2, Odnoklassniki (archiv 1, 2, 3)
27. Anatolij Dolgich
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv)
28. Andrej Semjonov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv)
29. Rafail Kuzněcov
Slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě č. 1, VKontaktě č. 2 (archiv)
30. Vasilij Chačkinajev
Od roku 2013 slouží jako voják z povolání na 7. ruské vojenské základně.
V roce 2014 se zúčastnil agrese proti Ukrajině.
Na sociálních sítích VKontaktě (archiv 1, 2), Odnoklassniki (archiv 1, 2)
Dovolíme si připomenout, že v době „míru“ v letech 2014 až 2021 překonala 7. základna (vojenský útvar č. 09332) veškeré rekordy a dostala se 35krát do publikací mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm. V těchto publikacích prezentujeme názorná fakta účasti v bojích na Donbase nejen u jednotlivých vojáků, ale také pro celé regulérní jednotky, jakož i osobní údaje velitelského sboru a mužstva (200 vojáků) tohoto svazku (odkazy na seznamu otevírejte z počítače, mobilní verze článku je nezobrazuje):
-
7. vojenská základna ve vyšetřováních InformNapalmu
- Obsluha raketometů Grad od 19. motostřelecké brigády provozuje „partyzánštinu“ v lesích podél hranic s Ukrajinou (anglicky), 1. října 2014
- „Doněcký expres“: identifikace ruské techniky a zbraní přesouvaných na Donbas (rusky), 6. října 2014
- „Internisté“ – zdravotnická jednotka ze 7. vojenské základny v Abcházii u hranic s Ukrajinou (anglicky), 11. října 2014
- Reaktivní dělostřelectvo ze 7. ruské okupační základny v Abcházii u hranic s Donbasem (rusky), 18. prosince 2014
- „Z mandarinkového ráje do ukrajinského pekla“: jak ruské vojáky z povolání „dobrovolně“ posílají zabíjet Ukrajince (rusky), 4. února 2015
- Vojáci ze 7. vojenské základny RF v Abcházii za účast v bojích na Donbasu dostávají medaile (rusky), 2. března 2015
- Vojáci základní služby ze 7. vojenské základně RF hromadně verbováni na kontrakt pro „ukrajinské mise“ (rusky), 6. 3. 2015
- Michos „statečný“, průzkumník ze 7. vojenské základny, nositel medaile Za statečnost (rusky), 18. března 2015
- Další medailisté ze 7. vojenské základny po ukrajinských misích (anglicky), 13. května 2015
- Vojáci ze 7. vojenské základny Ozbrojených sil RF to přehánějí s převlékáním za ozbrojence „DLR/LLR“ (anglicky), 23. června 2015
- Krycí příběh „bývalého“ vojáka ze 7. vojenské základny(anglicky), 30. června 2015
- Zaznamenán rozsáhlý přesun vojáků a prostředků Ozbrojených sil RF z okupované Abcházie (anglicky), 22. září 2015
- Rusko přesouvá techniku ze 7. vojenské základny do Rostovské oblasti (anglicky), 23. září 2015
- Profesionální voják Ozbrojených sil RF ze 7. vojenské základny válčí u banditských formací DLR (anglicky), 25. září 2015
- „Když někdo nemá co dělat“: Hrátky ruských okupantů na Donbasu, 10. ledna 2016
- „Dvojitý úder“ po důstojnících Jižního vojenského okruhu ruských Ozbrojených sil (anglicky), 5. února 2016
- Gudauta – Rostov – Donbas – Hmímím: cesta ruského okupanta, 28. března 2016
- Dynastie ruských válečných zločinců. Životopis okupanta, 22. července 2016
- Putinovy nové šaty: císař je nahý!, 16. září 2016
- Získány dokumenty prozrazující složení praporové taktické skupiny ze 7. vojenské základny, tč. na „rostovsko-ukrajinské misi“, 6. října 2016
- 21 z 35: identifikováni dělostřelci ze 7. základny ruské armády zapletení do ostřelování Ukrajiny. Infografika, 11. listopadu 2016
- Love Story 3: Milostný trojúhelník ruského okupanta, 21. listopadu 2016
- Ruského průzkumníka ze 7. vojenské základny usvědčil bulteriér z Horlivky, 24. listopadu 2016
- Odhaleni průzkumníci ze 7. vojenské základny Ministerstva obrany RF, kteří válčili v Ukrajině, 8. prosince 2016
- Donbaská step: ruští vojáci kalmycké národnosti „zabloudili“ v ukrajinských stepích, 15. prosince 2016
- Ruské ministerstvo obrany motivuje vojáky z povolání, kteří válčili v Ukrajině, přijetím na elitní školy, 6. ledna 2017
- Nositel medaile řádu Za zásluhy před vlastí a další „veteráni Donbasu“ ze 7. vojenské základny, 13. ledna 2017
- Ruští vojáci z povolání upřednostňují službu na Dálném východě před misí na Donbas, 28. února 2017
- RF navyšuje vojenskou přítomnost v Gruzii. Nové S-300 v okupované Abcházii, 15. března 2017
- okupační vojenská základna Ozbrojených sil RF v předvoji ruské propagandyv, 28. 4. 2017
- RF využívá vojáky ze 7. okupační základny v Gruzii k agresi proti Ukrajině, 18. 7. 2017
- Kariérní postup profesionálního ozbrojence ze 7. vojenské základny: Krym, Donbas, Abcházie, 1. 3. 2019
- Velitelský sbor 7. okupační vojenské základny, 8. 8. 2019
-
Informace o složení a zbraních 7. vojenské základny
7. vojenská základna, vojenský útvar č. 09332 (v Gudautě, okupovaná Abcházie, Gruzie) 49. armády Jižního vojenského okruhu RF začala vznikat v roce 2009 po ruské invazi do Gruzie z roku 2008. Základna byla zřízena na bázi 131. Majkopské samostatné motostřelecké brigády.
Struktura okupačního svazku v Abcházii zahrnuje pozemní složku, kterou tvoří posílená těžká brigáda, 3 motostřelecké prapory, tankový prapor, 2 dělostřelecké oddíly, reaktivní oddíl, rota odstřelovačů, rota bezpilotních letounů, průzkumný prapor, další samostatné jednotky a zásobování. Personál svazku je obsazen na smíšeném principu, a sice vojáky základní služby a profesionály.
Hlavní zbraně gudautské základny: cca 50 ks tanků T-72B3, přes 150 ks BTR-82 a BTR-80, 36 ks 152mm samohybných houfnic Akacija, 18 ks reaktivních raketometů Grad, další zbraně a technika. Hlavními cvičišti, která okupanti používají pro bojový výcvik na místě, jsou přímořské Nagvalou a horské Cebelda. Jednotky 7. vojenské základny, zejména motostřelci, vojenští průzkumníci a vojáci radioelektronického průzkumu, konají stálou službu poblíž linie správní hranice v Galském okrese a Kodorské soutěsce.
Součástí vojenské základny jsou také:
- letecké velitelství zajišťující pravidelné přelety letadel a vrtulníků Vzdušně-kosmických sil Ozbrojených sil RF na letiště Gudauta;
- skupina protileteckých raketových oddílů (zahrnuje prostředky vojenské protiletecké obrany: raketomety Osa, Strela-10 a tříoddílový protiletecký raketový pluk ZRS S-300 (24 odpalovacích zařízení, které konají bojovou pohotovost v obcích Agudzera a Primorskoje);
- radiotechnická jednotka, která má prostředky v pohotovostním režimu v areálu suchumského letiště Babušer.
V případě použití informace je nutno uvést odkaz na autora
(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0)
Klikněte na „Sdílet“ a podělte se s přáteli.
Přihlaste se k odběru novinek na facebookové stránce InformNapalm Česko.
Překlad: Svatoslav Ščyhol