- InformNapalm.org (Čeština) - https://informnapalm.org/cz -

InformNapalm se dočkal nejcennějšího vyznamenání od ukrajinského lidu – řádu Lidový hrdina Ukrajiny

Včera, dne 29. června 2016, byl tým InformNapalm odměněn nejvýznamnějším nestátním řádem Ukrajiny „Lidový hrdina Ukrajiny“.

17. slavnostní předávání se konalo v Kulturním domě v Mykolajivě. Celkem bylo předáno 16 vyznamenání, z toho některá in memoriam, a InformNapalm se tentokrát stal jediným projektem, jemuž ukrajinský lid prokázal tak vysokou poctu.

[1]

Obřad měl slavnostní a strohou atmosféru, byl zahájen minutou ticha na památku padlých obránců Ukrajiny. Jako první byl in memoriam vyznamenán Artur Kašapov, voják ze 79. brigády, která bránila mj. doněcké letiště před agresory. Jeho matce, která byla u předávání přítomna, vojákovi kolegové děkovali za to, že vychovala tak spolehlivého přítele a obránce. Další smutnou stránkou akce se stalo vyznamenání in memoriam pro Andreje Balagina přezdívaného Balagan, vojáka z pluku Azov, který padl 4. srpna 2015 u Marjinky. Na jeho příběhu je zajímavé, že byl ruským státním občanem, který se kvůli svým politickým postojům a nespokojenosti se státním systémem Ruské federace přestěhoval na Ukrajinu již v roce 2011 a v 2014 šel na frontu, aby bránil svou novou vlast. Kvůli Balaginově státní příslušnosti se dlouho nedařilo prosadit jeho vyznamenání, Andrejovi kolegové z pluku Azov ovšem vynaložili veškerou snahu, aby jejich přítel ve zbrani své posmrtné ocenění získal.

Okamžiky smutku střídaly úsměvy a smích, když kolegové vyznamenaných, kteří předstoupili, aby je představili, vyprávěli příběhy z jejich vojenského života, které se jim vryly do paměti.

Mnozí z vojáků mluvili o tom, že jejich boj je především bojem za svou rodinu a svou zem, mluvili o lásce k své kultuře a národu, která pozvedá jejich bojovného ducha a dává jim sílu k hrdinství. Říkali, že tragédie války, do níž byla Ukrajina zatažena, udělala z Ukrajinců jednotný stmelený národ, silný svým duchem svobodymilovnosti.

Prakticky všichni také vyzdvihli důležitost dobrovolnického hnutí na Ukrajině – jak na frontě, tak v týlu. Každý, kdo denně věnuje aspoň něco málo ze svého času boji za svobodu Ukrajiny, ať již jakoukoli formou – na fyzické frontě nebo na té informační, se zbraní v ruce či u klávesnice počítače, v autě s dobrovolnou pomocí pro frontu nebo se stařičkými jehlicemi a klubkem vlny mezi prsty – každý přispívá k budování obnoveného, silného a svobodného státu Ukrajina.

Je třeba uvést, že vyznamenání Lidový hrdina Ukrajiny má dvě varianty provedení: s červenočernou stužkou na přívěšku pro vojáky, kteří se zbraní v ruce bránili ukrajinskou zem, a se žlutomodrou stužkou pro dobrovolníky a zdravotníky. Stříbro pro výrobu řádu posílají lidé ze všech koutů naší planety.

[2] [3] [4]

Za tým InformNapalm navštívili odměňovací slavnost dva lidé. Vitalis Kovalski [5], který je již déle než rok členem naší OSINT skupiny a nedávno dorazil z okupovaného Luhansku, převzal do svých rukou vyznamenání za celý náš tým. Naši komunitu pak zastupovali Oleksandr Nojnec [6], zakladatel portálu Petr a Mazepa, a Mychajlo Makaruk [7], zástupce komunity Volní lidé.

[8]

Udělení tohoto řádu vnímáme jako vyznamenání pro celý náš tým, který již přes dva roky bojuje proti ruské hybridní agresi nejen na Ukrajině, ale i v dalších zemích světa.

Každý z nás má svůj životní příběh, který se stal příčinou, proč se zapojil do boje proti Rusku, a výchozím bodem, který pro něj znamenal začátek společného příběhu s InformNapalmem.

Každý člen našeho týmu dělá svůj malý úkol v rámci svých možností a snaží se maximálně rychle dostat informace k celému světovému společenství, na oficiální úrovni se totiž důležité informace často zamlčují nebo ztrácejí v kancelářích.

Naše práce a informace publikované na webu InformNapalm se dostávají ke spoustě lidí nejen na Ukrajině, ale i v mnoha zemích světa, kteří sledují počínání Ruska. Proto jsou naše, InformNapalmu, zkušenosti neocenitelné.

Blahopřejeme všem informnapalmistům k zaslouženému vyznamenání. Náš tým za dva a půl roku dokázal nemožné. Nejvýznamnější pro nás je však skutečnost, že jde o vyznamenání LIDOVÉ, tedy že jsme ho získali od těch, kvůli nimž byl vlastně celý projekt zahájen.

Děkujeme všem přátelům a čtenářům za podporu a důvěru. Toto vyznamenání patří i vám. Pouze spolu dokážeme vytrvat a zvítězit!

Děkujeme ukrajinskému lidu za tu poctu, kterou nám prokázal, když nás obdaroval touto odměnou. Sláva Ukrajině!

Tento příspěvek zpracovala Irina Schlegel [9] speciálně pro InformNapalm.

P.S. Tým InformNapalm vyjadřuje zvláštní poděkování Mychajlu Makarukovi, Oleksandru Nojncovi a Andriji Levusovi, kteří nám poskytli příležitost být u slavnostního předávání vyznamenání v Mykolajivě.


Originál publikován dne 30. června 2016

Překlad: Svatoslav Ščyhol [10]