- InformNapalm.org (Čeština) - https://informnapalm.org/cz -

Kdo bombarduje civilisty v Sýrii: osobní údaje 116 důstojníků Vzdušně-kosmických sil RF (infografika)

Přesně před rokem, 30. září, zahájila Ruská federace vojenskou leteckou operaci v Sýrii. Vyhlásila sice válku mezinárodnímu terorismu, ve skutečnosti se však všemožnými způsoby snažila stanout do jeho čela. Nejdříve, vedeno touhou po ukojení jen stěží pochopitelných a nepřiměřených dnešní době geopolitických ambic, okupovalo Rusko ukrajinský Krym a část Donbasu, pak se přidalo k Bašáru Asadovi i s jeho masovým vyhlazováním syrského lidu.
Podle zprávy [1] Syrského monitorovacího střediska pro lidská práva (Syrian Observatory for Human Rights, SOHR) jen během prvních 9 měsíců trvání ruské vojenské operace v Sýrii se ruskému letectvu padlo za oběť 3089 civilistů, z toho 743 dětí.

Mezinárodní organizace Amnesty International obvinila ruskou armádu z páchání válečných zločinů v Sýrii. Zpráva této organizace uváděla, že ruské bombardování zasáhlo mnoho objektů civilní infrastruktury, zejména obytné domy, mešity, obchody a zdravotnická zařízení. Mezinárodní organizace na ochranu lidských práv uvedly mnoho případů [2], kdy Vzdušně-kosmické síly RF cíleně útočily na civilní obyvatelstvo a záchranáře nebo používaly při bombardování obytných čtvrtí zakázané mezinárodním právem neřízené střely, tříštivé nebo dokonce protibetonové pumy (Betab-500) [3]. Při nedávném zasedání Bezpečnostní rady OSN, které se konalo dne 25. září 2016 v New Yorku, zástupci USA, Velké Británie, Francie a dalších zemí tvrdě zkritizovali postup RF [4] v Sýrii a uvedli, že bombardování civilistů je barbarství.

Pouhé uvedení faktů a jejich označení za válečné zločiny však nestačí. Můžeme jakkoli dlouho svolávat Bezpečnostní radu OSN, pořádat tiskové konference a vyjadřovat hluboké znepokojení, zločince však nelze potrestat, dokud nebude pojmenován a stupeň jeho zavinění nebude jasně vymezen a prokázán.

Zodpovědnost za válečné zločiny a genocidu syrského národa nelze depersonalizovat, protože by to umožnilo zločincům uniknout trestu. Spravedlnosti lze dosáhnout jen tehdy, když každý, kdo vydával rozkazy, dopravoval zbraně k cíli a shazoval bomby, bude identifikován a osobně stíhán.

Mezinárodní dobrovolnická komunita InformNapalm celý rok po špetkách sbírala informace o válečných zločincích – pilotech a navigátorech ruské letecké skupiny v Sýrii.

Poprvé InformNapalm provedl identifikaci a strukturoval údaje o 11 důstojnících Vzdušně-kosmických sil RF [5] již v říjnu 2015, což vzbudilo obrovskou odezvu v ruských a mezinárodních médiích. Tiskový mluvčí prezidenta RF Dmitrij Peskov tehdy označil publikaci osobních údajů ruských pilotů za „nepřátelský akt“ a slíbil, že ruské tajné služby „učiní opatření“. Ministerstvo zahraničí RF pak skutečně využilo všechny možnosti k politickému nátlaku na země, kde se v té době nacházel hosting webu InformNapalm.org, aby prosadilo zrušení našeho portálu.

Ani kybernetické útoky tajných služeb, ani pokusy o znevěrohodnění našeho projektu, ani politický nátlak však naši činnost nezastavil. Sběr a publikace informací pokračovaly. V únoru 2016 prezentoval InformNapalm aktualizované údaje o 32 důstojnících Vzdušně-kosmických sil RF [6]. Nakonec v květnu byly uveřejněny informace již o 58 ruských důstojnících [7].

Dnes, v den výročí zahájení ruské vojenské operace v Sýrii, prezentuje InformNapalm nový výsledek své práce, a sice informace o 116 členech posádek Vzdušně-kosmických sil RF v Sýrii.


Žádáme všechny, komu to není lhostejné, aby těmto informacím věnovali pozornost a aktivně je sdíleli na sociálních sítích a v médiích. Dokud totiž válečný zločinec má jistotu, že se pravdu nikdy nikdo nedozví, dokud se může skrývat pod abstraktními výrazy „zelený mužíček“, „Vzdušně-kosmické síly RF“ nebo „ruský důstojník“, bude mít za to, že jeho zločiny zůstanou nepotrestány.

Doufejme, že naše publikace přimějí důstojníky Vzdušně-kosmických sil RF, aby se zamysleli nad důsledky, odmítli plnit zločinné rozkazy a zastavili krveprolití. Je lepší zcela přijít o práci spojenou s vražděním civilistů, k němuž dnes nutí vojáky věrné Putinovi velení, ale zachránit životy tisíců nevinných lidí a zachovat si i vlastní čest.


Kaskádová infografika podle typů letadel
(Pro prohlížení příslušné inforgafiky ve větším rozlišení klepněte na obrázek)

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]


[16]Příspěvek připraven k publikaci na základě vlastního OSINT vyšetřování provedeného dobrovolníky z mezinárodní průzkumné komunity InformNapalm.

Tento příspěvek připravili k publikaci Frezi Grant a Brjundik.
Informace zpracovány speciálně pro web InformNapalm.org [17], v případě převzetí nebo použití příspěvků je nutno uvést funkční odkaz přístupný pro indexaci vyhledávači.


Originál publikován dne 30. září 2016

Překlad: Svatoslav Ščyhol [18]