- InformNapalm.org (Čeština) - https://informnapalm.org/cz -

Krym: život v podpalubí letadlové lodi

Poznámka redakce:
Dobrovolníci z komunity InformNapalm v rámci průzkumu a monitorování aktivit ruských okupačních jednotek na Krymu již nejednou podávali zprávy o stupňující se militarizaci poloostrova. Technické průzkumné údaje o místech kumulace techniky, přesunech zbraní a personálu však nemusí být pro laiky vždy srozumitelné. Tato publikace od novináře Viktora Trehubova [1] vysvětluje polopatě, jak se změnil a stále mění život Krymanů, kteří se stali rukojmími (dobrovolnými či nedobrovolnými) v „podpalubí letadlové lodi“, jež se stává z okupovaného Krymu.

Silniční uzavírky. Zvyšující se kontroly pohybu osob. Vojenské objekty, které rostou jako houby po dešti, technika na silnicích, strašidelné historky o tom, že se „něco chystá“. Hromadné vypínání internetu, následně zaplácnuté jako fíkovým listem hloupou omluvou kvůli údajným technickým pracím u všech poskytovatelů současně. To je realita Krymu. Zatím jen severního, od Džankoje dál.

Není to normální pro obyčejný region. Je však normální pro válečné předmostí, „nárazníkové“ Divoké pole. Rozdíl je v tom, že obyvatelstvo běžného regionu je vlastně jeho náplní, je to on sám. Když mluvíme o regionu, myslíme tím jeho obyvatele.

Čtěte také: Protiradiační, protichemické a protibiologické jednotky Ozbrojených sil RF dělají kouřovou clonu na Krymu a spalují soby na Sibiři [2]

S válečným předmostím je to jinak. Obyvatelstvo je tu zdrojem. Není tu stát pro lidi, ale lidé pro stát: aby pomáhali bránit hranice, vyhrožovat sousedům, obsluhovat techniku a vojáky. Předmostí je vojenský nástupní prostor, tedy v podstatě velká vojenská základna i s přifařeným územím. Pojem „stížnosti na nepohodlí“ tu neexistuje – s pohodlím se tu vůbec v zásadě nepočítá, o to zde vůbec nejde a není to jeho účel.

Čtěte také: Objednávka teroru na Krymu: RF předem přesunula útočné a výsadkové jednotky [3]

Rok co rok se Krymané propadají do této vlčí jámy stále více. Rozdíl mezi ukrajinským a ruským přístupem k osudu Krymu spočíval v samotném chápání jeho budoucnosti. Pro Kyjev byl Krym vždy rekreačním letoviskem. Dalekosáhlým snem byla jeho proměna v něco podobného minimálně Antalyi, v lepším případě Kalifornii: prosperující teplé území, kam by jezdili lidé odevšud, aby si to užili u moře a utratili tu peníze. Jiná věc je, že chudá země v 1990. letech a nepříliš bohatá v letech 2000. na to dost peněz neměla. Mnoho Krymanů v dobré víře, že bude lépe, promítlo ukrajinský přístup na Rusko: bude to prý stejné, ale konečně se najdou peníze.

Problémem je, že Rusko tento poloostrov vždy potřebovalo pro úplně jiné účely. A sice jako symbol klíčových vítězství a vojenskou základnu v regionu. V nejlepším případě obdobnou britskému Gibraltaru, v tom horším americkému Guantánamu. Otázka, zda „bude dost peněz“, již nestojí: když bude peněz málo, bude na Krymu málo zbraní, když jich bude hodně, pak bude hodně i zbraní. S žádnými disneylandy ani hollywoody se však nepočítá: proč také, když je to v rozporu se samotnou vizí? Copak někdo staví akvapark s východem na ponorkovou základnu?

Čtěte také: Krym jako letadlová loď, výhrůžky NATO a kdy se u ruských pilotů bombarduje (video) [4]

Dnes má Krym před sebou dva scénáře

První scénář: stane se obrovským vojenským cvičištěm. „Nepotopitelná letadlová loď“ v celé své kráse. Menší problém spočívá v tom, že letadlová loď nepotřebuje nadbytečné lidi. Jen posádku a možná také dočasnou obsluhu. Letadlová loď je zbraň a zbraně bývají funkcionální. S kajutami pro cestující se nepočítá: kdyby se tu náhodou objevili civilisté, museli by bydlet v nejlepším případě ve volných kajutách pro posádku, v tom horším ve skladovacích prostorách.

Druhá scénář: stane se bojištěm. Tedy toutéž letadlovou lodí, jen pod palbou. Dnes Kreml z Krymu vyhrožuje Ukrajině. Výhledově, když půjde vše z pohledu Kremlu dobře, bude odsud vyhrožovat NATO. Když jsou z některého místa namířeny rakety, míří rakety i opačným směrem. Do nové Krymské války se „západní koalicí“, kdyby na ni někdy došlo, nebude patřit žádné dlouhé obléhání Sevastopolu. Její součástí bude ostřelování Sevastopolu a dalších měst raketami dlouhého doletu přímo ze Středozemního moře. A také pokusy o opětování palby. Nedojde k žádné hrdinné obraně Malachovské mohyly: na města se dnes neútočí bez leteckého a dělostřeleckého potlačení nepřítele.

Čtěte také: Militarizace Krymu: pobřežní raketomety Bastion a BAL [5]

Vše shora popsané lze odmítnout. Toto odmítání by mohlo být dokonce správné: tak fungují obranné mechanismy psychiky umožňující udržet Medvěděvem opěvovanou dobrou náladu. Kdo však má oči, ten vidí: právě k těmto koncovým bodům spěje vše, co se dnes na poloostrově odehrává.

Krym je připravován na válku. Na život v jejím očekávání.

Dobrá zpráva: k válce dojít nemusí.

Špatná zpráva: život na vojenském cvičišti nikdy nebude normální.


Originál publikován dne 15. srpna 2016

Překlad: Svatoslav Ščyhol [6]