- InformNapalm.org (Čeština) - https://informnapalm.org/cz -

MH17: řidiči v ruských konvojích s Buky bez rozostření a tajemství (VIDEO)

Mezinárodní zpravodajská komunita InformNapalm vyšetřuje na základě průzkumu veřejných zdrojů (OSINT) od března 2014. Již přes tři roky se snažíme dodávat čtenářům ty nejúplnější informace a netajíme jim logiku ani údaje, na nichž stavíme své závěry. Ukazujeme zdrojové fotky, videa, profily na sociálních sítích a archivy těchto dat. Ať jde o Krym [1], Donbas [2] či Sýrii [3], zkrátka všude, kam přišli ruští vojáci a důstojníci, aby tu plnili zločinné úkoly, jsme jejich údaje zveřejňovali. Je to důležité v reáliích moderní hybridní války, kdy se agresor skrývá v mlze postpravdy. Dokonce i když závěry vycházejí z neveřejných dat obstaraných hacktivisty [4], InformNapalm nabízí hacknutá data všem zájemcům k analýze a překontrolování. Pokládáme to v dnešních reáliích za významné, jde o naši novinářskou etiku a projev úcty vůči čtenáři. Tento článek proto na konkrétním příkladu ukazuje, proč by se neměly schovávat informace získané z veřejných zdrojů. Manipulovat s veřejnými údaji a skrývat zdroje se nesmí.

Mlha hybridní války musí být rozptýlena

Zatajování veřejně přístupných údajů nevede k urovnání konfliktu a vyhledání viníků, ale jen protahuje obžalovací proces. Vypouštět kouřovou clonu ve snaze získat čas není v reáliích dnešní hybridní války tím nejlepším řešením. Ukrajina je na přední linii tohoto střetu. Ruské střely dennodenně zraňují a zabíjejí ukrajinské vojáky. Ruské jednotky a žoldáci z RF stále terorizují civilní obyvatelstvo, okupují část Ukrajiny, a sice Krym a některé regiony Luhanské a Doněcké oblasti. Když jsme od této války daleko, je možná snazší balancovat „nad bitvou“. Rozostřování tváří ozbrojenců a schovávání jejich jmen za zkratkami však konec této války nepřiblíží. Jde o cestu, která nás dostává tam, kde jsme byli, a sabotuje snahy světového společenství na urovnání konfliktu. Závěrům vyplývajícím z materiálů s potlačenou identifikací se agresor vysmívá, pouze přímé obvinění a důkazy donutí Kreml, aby byl nervózní, dělal chyby, hledal nepřesvědčivé výmluvy a „ztrácel tvář“ ve světě. Nechceme „zachovat tvář“ Putinovi, Šojguovi, ruským důstojníkům, vojákům a úředníkům. Zatímco se jim „zachovává tvář“, jedni z nich přece stále vydávají a další plní zločinné rozkazy. Dopravní letadla jsou sestřelována [5], Donbas ostřelován z dělostřelectva [6] a syrští civilisté bombardováni [7], v pohraničí se staví nové vojenské základny [8] a chystají se další konflikty. A když se někdo snaží, aby jejich tváře zůstaly utajeny, InformNapalm takto postupovat nebude.

Řidiči ve zprávě Bellingcatu

Dne 5. června 2017 tým Bellingcat uveřejnil zprávu [9]: MH17 – řidiči náklaďáků v ruských konvojích s Buky v červnu a červenci 2014. Jde o velmi kvalitní a významnou práci, kterou nicméně obestírá zbytečná kouřová clona. V této zprávě totiž průzkumníci používají zajímavý postup, a sice ten, že široké veřejnosti „zamlčují“ informace, které otevřeně kolují na sociálních sítích během posledních 3 let, od katastrofy letu MH17.

Ve své zprávě se vyšetřovatelé opírají o data ze sociálního profilu vojáka ze 147. automobilového zásobovacího praporu Generálního štábu ozbrojených sil RF (vojenský útvar č. 83466) Dmitrije Z. Anonymizace figurantových údajů a fotek je zbytečná, protože jeho údaje a celou sadu fotografií použitých ve zprávě již uveřejnila s nezaretušovanými tvářemi mezinárodní zpravodajská komunita InformNapalm, a sice 27. dubna 2015. Za záhadným „Dmitrijem Z.“ (jehož jméno bylo údajně změněno) se skrývá Dmitrij Zubov. Podrobněji o jeho osobě a přepravě Buků podél ukrajinských hranic se můžete dočíst ve vyšetřování Poslední jízda ruského vojáka pro MH17 [10] (rusky).

Na fotce vlevo viz screenshot z vyšetřování od InformNapalmu, vpravo screenshot ze zprávy Bellingcatu (pro zobrazení požadované fotky zatáhněte myší za šipku)

Zajímavé podrobnosti ve zprávě a „stroj času“

Pozorní čtenáři zprávy Bellingcatu si patrně všimli odkazu na překlad [11] tohoto příspěvku do angličtiny. Vyšetřovatelé uvádějí, že InformNapalm údajně „našel tyto fotky o den později“ (screen [12]). Výpočty někdy selhávají i těm nejvíce profesionálním analytikům. Nelze přece zveřejnit „o den později” vyšetřování, které vyšlo 27. dubna 2015. S tím, že zpráva [13] západních vyšetřovatelů obsahující některé fotky z této publikace spatřila světlo světa teprve o 2 týdny později, a sice 13. května 2015.

Videodokumentace profilu Dmitrije Zubova

Před publikací vyšetřování dobrovolníci z InformNapalmu také natočili video zachycující podrobnosti profilu Dmitrije Zubova v online režimu. Každý čtenář si tak může nejen prohlédnout screenshoty, ale také se přesvědčit, že byly pořízeny ze skutečného profilu ruského vojáka na VKontaktě. I toto video bylo zveřejněno 27. dubna 2015, kdy v prvních několika dnech získalo přes 300.000 zhlédnutí. „Zatajovat“ tyto materiály rozostřením fotografií je tak zbytečným pouštěním kouře do očí čtenářům.


(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0 [14])
Klikněte na „Sdílet“ a podělte se s přáteli.
Staňte se fanoušky stránky InformNapalm Česko [15] na
Facebooku a dostávejte pohotové informace o nových příspěvcích v češtině.


Překlad: Svatoslav Ščyhol [16]