V polovině srpna 2017 média zburcovala zpráva o možných dodávkách ukrajinských pohonů pro Severní Koreu. Dnes je tato věc už uzavřena a je zajímavé zjistit, co a která světová média na toto téma psala. Nabízíme článek od Henricha Karpynského zveřejněný na webu projektu Oko [1]. Jde o projekt monitorující informace o Ukrajině ve světových médiích za účelem neutralizace informačních útoků ruské propagandy po celém světě.
Je to už nějaká doba, co se zvedla a následně ustála vlna zpráv věnovaných možným dodávkám pohonů pro Severní Koreu. Záměrně jsem čekal na závěrečný akord, tedy vznik článku, který na rovinu řekne, že tyto pohony nepocházely z Ukrajiny – abych zpracoval článek o tom, jak různá média vycházející v angličtině toto téma prezentovala. Údaje jako vždy nashromáždil projekt UkrOko.
Nejdříve si připomeňme, jak vše začalo. 14. srpna 2017 byl na webu International Institute for Strategic Studies (iiss.org), a sice v sekci blogů (IISS Voices) uveřejněn článek Michaela Ellemana The secret to North Korea’s ICBM success, čili Tajemství úspěchu severokorejských balistických raket (http://www.iiss.org/en/iiss%20voices/blogsections/iiss-voices-2017-adeb/august-2b48/north-korea-icbm-success-3abb [2]).
Musíme vzít v potaz dvě věci. Za prvé samotný web IISS nepatří mezi oblíbené zdroje zpráv, jde o velmi specifické médium pro lidi, kteří působí v politické sféře nebo se zajímají o geopolitiku (což je třeba pro USA dost vzácné, nejde přece o fotbal ani basketbal). Za druhé měl článek technické inženýrské zaměření a žádných politických otázek se nedotýkal. Autor článku, který se svého času zabýval sovětskými raketami a podílel se na programu odzbrojování SSSR, analyzuje fotky severokorejských raket a snaží se najít podobné vizuální charakteristiky s těmi sovětskými. Ukrajinu článek zmiňuje jako jen velmi málo pravděpodobného dodavatele raketových pohonů.
Téhož dne, tedy 14. srpna, The New York Times uveřejňuje článek od Williama J. Broada a Davida E. Sangera North Korea’s Missile Success Is Linked to Ukrainian Plant, Investigators Say, čili Vyšetřovatelé spojují úspěch severokorejských raket s ukrajinskou továrnou (https://www.nytimes.com/2017/08/14/world/asia/north-korea-missiles-ukraine-factory.html?mcubz=0 [3]). Tento článek odkazuje na ten Ellermanův, vynechává však celou technickou část původního článku a naopak zdůrazňuje Ukrajinu a Južmaš.
Čtěte také: Jak redaktoři The New York Times ostřelovali USA ukrajinskými raketami [4]
Večer téhož dne Hlas Ameriky Ukrajina v reakci na publikaci NYT natáčí rozhovor s Ellermanem, který vysvětluje, o čem přesně ve svém článku psal.
12. září Atlantic Council dělá za celou věcí tlustou čáru zveřejněním článku North Korean Missile Engines: Not from Ukraine (http://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/north-korean-missile-engines-not-from-ukraine [5])– Pohony pro severokorejské rakety nejsou z Ukrajiny.
Zkusme se podívat, jak se vyvíjely události ve zpravodajství během tohoto časového úseku.
Za uplynulé období jsme našli 320 článků zveřejněných na 188 webech. Většina z nich spatřila světlo světa ve stejný den, tedy 14. srpna.
Největšího počtu sdílení na sociálních sítích se dočkaly tyto články:
| 8/14/17 | North Korea’s Missile Success Is Linked to Ukrainian Plant, Investigators Say | www.nytimes.com | 24138 |
| 8/14/17 | North Korea bought black market rocket engines, study says | www.cnn.com | 6255 |
| 9/10/17 | Losing in Syria, the US will target Russia more than ever | www.rt.com | 5300 |
| 8/24/17 | The North Korean spies Ukraine caught stealing missile plans | www.cnn.com | 3311 |
| 8/16/17 | Did Russia supply Ukrainian rocket engine to North Korea? | www.atimes.com | 2818 |
| 8/15/17 | Never Forget: Obama Put Neo-Nazis in Power in the Ukraine, Who’s Now Arming North Korea | thefreethoughtproject.com | 2591 |
| 8/24/17 | Ukraine tricked North Korean spies into trying to steal fake nuke plans on camera | www.businessinsider.com | 1930 |
| 8/14/17 | North Korean missiles probably had ‘engines sourced from Russia or Ukraine’ | www.theguardian.com | 1677 |
| 8/14/17 | Kiev in immediate denial of reports that N. Korea used Ukrainian engines for missile ‘success’ | www.rt.com | 1598 |
| 8/25/17 | Ukraine Tricked North Korean Spies Into Trying To Steal Fake Nuke Plans On Camera | taskandpurpose.com | 1307 |
| 8/16/17 | Chinese and Indian soldiers hurl rocks at each other in the Himalayas | news.vice.com | 1247 |
| 8/15/17 | Where did North Korea get its missile technology? | www.dw.com | 1210 |
| 8/14/17 | Ukraine denies North Korean missile components came from state-owned factory | abcnews.go.com | 993 |
| 8/19/17 | Info of Ukraine Selling Rocket Engines to N Korea ‘Sounds Reasonable’ | sputniknews.com | 911 |
Nejvíce článku zveřejnily tyto weby:
| www.reuters.com | 14 |
| sputniknews.com | 11 |
| 112.international | 9 |
| www.kyivpost.com | 9 |
| www.dailymail.co.uk | 8 |
| www.dnaindia.com | 7 |
| tass.com | 6 |
| www.japantimes.co.jp | 5 |
| www.newsmax.com | 5 |
| www.nytimes.com | 5 |
Počty publikací nejčastěji přebíraných článků:
| Ukraine denies selling missile technology to North Korea | 18 |
| The North Korean spies Ukraine caught stealing missile plans | 13 |
| Ukraine rocket maker denies leaking know-how to North Korea | 11 |
| Pentagon’s Mattis again seeks to reassure US allies | 10 |
| Ukraine plant sucked into North Korea missile row has fallen on hard times | 8 |
| Ukraine tricked North Korean spies into trying to steal fake nuke plans on camera | 6 |
| North Korea’s Secret Weapon In Nuclear Program: Ukrainian Rocket Engines | 5 |
| Are Trump’s Generals on the Verge of Committing the Biggest Blunder of His Presidency? | 4 |
| Kiev says engine type ‘used in N.Korea missiles’ made for Russia | 4 |
| Kiev says engine type ‘used in North Korea missiles’ made for Russia | 4 |
| Ukraine denies North Korean missile components came from state-owned factory | 4 |
| Ukraine to probe claim it supplied NKorea missile engine | 4 |
Bohužel ne všechny agentury uvádějí jména autorů článků (u některých se nám z analýzy textu nepodařilo automaticky identifikovat autora).
Z těch identifikovaných: seznam autorů, kteří publikovali na toto téma:
| Alessandra Prentice | www.reuters.com | Helen Clark | www.atimes.com | |
| Alex Cranz | gizmodo.com | Idrees Ali | www.reuters.com | |
| Alex Lockie | www.businessinsider.com | Jack Burns | thefreethoughtproject.com | |
| alexander simon | www.standardrepublic.com | Jamie McIntyre | www.washingtonexaminer.com | |
| Ankit Panda | thediplomat.com | Jan Skoyles | www.goldcore.com | |
| Anna Nemtsova | www.thedailybeast.com | Jenn Gidman | www.newser.com | |
| Bermet Talant | www.kyivpost.com | Job Seeker Login | www.westhawaiitoday.com | |
| Bonnie Kristian | theweek.com | Joe Barnes | www.express.co.uk | |
| Brandon Morse | www.theblaze.com | John Pike | www.globalsecurity.org | |
| Brendan McGarry | www.military.com | Joseph Fitsanakis | intelnews.org | |
| Clyde Hughes | www.newsmax.com | Julian Borger | www.theguardian.com | |
| Damir Marusic | www.the-american-interest.com | Keegan Hamilton | news.vice.com | |
| Daniel McLaughlin in Kiev | www.irishtimes.com | Kevin leen | gearsofbiz.com | |
| David Ignatius | www.washingtonpost.com | Leah Garchik | www.sfchronicle.com | |
| David Klion | www.alternet.org | Mark Leon Goldberg,Penelope Chester | www.undispatch.com | |
| Denys Krasnikov | www.kyivpost.com | Mark Swanson | www.newsmax.com | |
| Dmitri Trenin | www.nytimes.com | Market Oracle Ltd | www.marketoracle.co.uk | |
| Elizabeth Shim | www.upi.com | Matt Bai | www.yahoo.com | |
| Finian CUNNINGHAM | www.strategic-culture.org | Matthew Bodner | spacenews.com | |
| Garen Yegparian | asbarez.com | Nick Paton Walsh, Victoria Butenko, Barbara Arvanitidis | globegazette.com | |
| Gareth Davies | www.dailymail.co.uk | Nolan Peterson | dailysignal.com | |
| Georgi Gotev | www.euractiv.com | Pavlo Klimkin | www.kyivpost.com | |
| Greg Price | www.newsweek.com | Roland Oliphant | www.telegraph.co.uk | |
| Whitney Kimball | jezebel.com | Sofia Petkar | www.express.co.uk | |
| William J. Broad, David E. Sanger | www.nytimes.com | Taylor Link | www.salon.com | |
| William J. Broad, David E. Sanger | www.santafenewmexican.com | Todd South,Todd South | www.militarytimes.com | |
| Zachary Cohen | www.cnn.com | |||
Mezitím The New York Times, aniž by zveřejnil alespoň jeden článek dementující ten původní, pokračuje v korejském tématu článkem What’s the U.S.’s Best Chance With North Korea? Russia (https://www.nytimes.com/2017/09/18/opinion/north-korea-nuclear-weapons-russia.html).
Henrich Karpynskyj [6], redaktor zvláštních vydání projektu Oko
Titulní obrázek: Lukjan Tureckyj [7]
Překlad: Svatoslav Ščyhol [8]