- InformNapalm.org (Čeština) - https://informnapalm.org/cz -

RF i přes embargo dodává zbraně z Íránu do Sýrie: údaje z rozvědky a odposlechů

Včera, dne 29. října, americký kanál Fox News [1] s odkazem na údaje rozvědky oznámil, že v posledních deseti dnech ruské letectvo realizovalo přepravy zbraní do Sýrie z Íránu. Toto jednání hrubě porušuje zbrojní embargo, které bylo na Írán uvaleno usnesením Bezpečnostní rady OSN. Mezinárodní dobrovolnická komunita InformNapalm [2] následně provedla dodatečný průzkum veřejných informačních zdrojů a získala pro tyto údaje potvrzení, zejména byly nalezeny a vyhodnoceny nahrávky komunikace mezi pilotem Il-76MD a dispečerem (přezdívka KORZÁR). Bylo zjištěno, že skupina letadel vojenského letectva RF v čele s Il-76MD (RF-76554 [3]) uskutečnila dne 17. září přelet z vojenského letiště Mozdok na íránskou leteckou základnu Hamadán.

Ruská letadla na základně v Latákii. Záběr: ImageSat International

Jak uvádí příspěvek na Fox News, podle údajů rozvědky dopravovala íránské zbraně do Sýrie ruská nákladní letadla, jejichž lety nebyly registrovány vzhledem k tomu, že porušovaly dvě usnesení Bezpečnostní rady OSN ukládající zbrojní embargo. Přepravy íránských zbraní ruskými letadly koordinuje velitel íránské zvláštní jednotky El-Kuds generálmajor Kásem Sulejmáni.

InformNapalm zjistil spojení mezi údaji západní rozvědky a nahrávkou uveřejněnou 19. září na blogu mil-avia [4] (archiv: https://archive.is/i3G5U [5]).

Základna íránského vojenského letectva Hamadán. Souřadnice: 35°12’0″N 48°39’32″E

Ze zachycené rádiové komunikace se tedy podařilo zjistit, že skupina letadel vojenského letectva RF vedená Il-76MD (RF-76554 [3]) uskutečnila dne 17. září přelet z vojenského letiště Mozdok na íránskou vojenskou leteckou základnu Hamadán [6]. Nahrávání vysílané komunikace bylo provedeno za pomoci SDR přijímače mezi pilotem Il-76MD a dispečerem (přezdívka KORZÁR).

Vyhodnocení nahrávky:

Je pravděpodobné, že dne 17. září 2015 pět letadel vojenského dopravního letectva RF dopravilo na leteckou základnu v Íránu zbraně a munici, které byly následně dopraveny do Sýrie. Lze tedy předpokládat, že Rusko využívá letiště Hamadán jako logistické středisko pro přepravy zbraní. Jde o hrubé porušení usnesení Bezpečnostní rady OSN.


Tento příspěvek připravil Mychajlo Kuzněcov [7] speciálně pro InformNapalm.org.
Attribution International (CC BY 4.0 [8])


* Zkontrolováno redaktorem.

Originál publikován dne 30. října 2015

Překlad: Svatoslav Ščyhol [9]