Rusové vybíjejí vztek na uprchlících z Ukrajiny

V Rusku narůstají mezietnické konflikty směřující proti uprchlíkům z Ukrajiny. Rusové, naštvaní z krize a sankcí, viní ze všeho etnické Ukrajince a vybíjejí vztek na těch, kteří teprve nedávno utekli před válkou ve snaze nalézt klid. Jak uvádí ruská regionální informační agentura Kam 24, v Petropavlovsku Kamčatském došlo k domovnímu konfliktu s mezietnickým nádechem. Podle uprchlíků, kteří dorazili z Luhansku, místní obyvatelka vynadala jejich dceři do „chochlušek“ (hanlivý ruský výraz pro Ukrajinku – pozn. překl.) a zbila ji.
Olesja Mustafa, která přijela z Ukrajiny, pověděla agentuře Kam 24, že se její děti setkaly na Kamčatce s nepřátelským postojem ze strany místních obyvatel. 14letá Iryna a 11letá Polina přicestovaly na poloostrov za babičkou, když hledaly záchranu před válkou na Donbasu. Ubytovaly se v domě v ulici Industrialnaja. Minulý víkend došlo k incidentům, které rodinu přiměly kontaktovat policii.

Iryna vypráví, že v sobotu byly společně s Polinou a jejich kamarádkami venku ve dvoře. Dívky postavily u stromu dvě „boudy“, jednu pro mladší děti, druhou pro ty starší jako jsou ony. Když se sestry po nějaké době vrátily, aby se pohoupaly na houpačkách, dospělí, kteří ve dvorku odpočívali, reagovali na ně nepříjemně.

„Viděly jsme, že je jedna z našich „bud“ polámána. Zeptaly jsme se dospělých, proč to udělali. Začali nám místo odpovědi sprostě nadávat, hnát pryč a urážet naši mámu. Pak mně a sestře řekli, že jsme „chochlušky“ a že bychom měly vyfasovat zbraně“, pověděla Iryna redaktorovi Kam 24.

Dodala, že konflikt kulminoval druhého dne, v neděli. Dívky se houpaly na houpačkách na hřišti poblíž domu. Záhy sem dorazil 5letý Roman. Šlo o syna jedné z žen, které měly den předtím s uprchlíky konflikt.

„Chlapec se nás začal hrubými výrazy ptát, proč jsme sem „přitáhly“. Pak jeden z hochů, kteří byli venku s námi, hodil po něm klacek, a Roman utekl. Po nějaké době dorazila jeho matka. Tato žena mě popadla za vlasy, zaklonila mi hlavu dozadu a uhodila pěstí. Následně sousedka slíbila, že mi rozbije hubu nebo dokonce zabije, kdybych řekla jejímu synovi třeba jediné slovo. Než odešla, prohodila, že jsem „chochluška“ a nemám tu co dělat“, dodává Iryna.

Téhož dne příbuzní dívek zavolali policii a napsali oznámení obvodnímu inspektorovi.

„V pondělí jsme jely s Irynou do nemocnice, kde dceru prohlédla traumatoložka a nechala udělat snímek hrudníku. Lékařka řekla, že dítě utrpělo silné pohmoždění, a poslala na kontrolu srdce. Na poliklinice nám také slíbili, že informace předají policii“, vypráví informační agentuře 36letá Olesja Mustafa, matka napadené dívky.

Na policii potvrdili: z dětské polikliniky č. 2 skutečně došla informace o návštěvě matky s dívkou, kterou uhodila žena do spodní části břicha na hřišti v ulici Industrialnaja. V současné době se událost prověřuje.

Podle poškozené strany měly tyto incidenty zjevnou mezietnickou povahu.

Připomeňme, že dne 17. srpna ruský podnikatelský deník Vzgljad rovněž uveřejnil rozsáhlejší článek o problémech s integrací ukrajinských uprchlíků do ruské společnosti. Ve svém příspěvku toto médium zdůrazňuje: „Z pohledu kultury, tradic a jazyka se obyvatelé Donbasu sice jen málo liší od většiny Rusů, přesto mnoho běženců z jihovýchodní Ukrajiny překvapily problémy s asimilací. Jde o problémy dost vážné, nabíledni jsou neustálé konflikty mezi utečenci a místními, ba dokonce marginalizace migrantů“.

Přestože Federální migrační služba Ruska počty uprchlíků z Ukrajiny permanentně nadhodnocuje, našlo se dost lidí, kteří uvěřili ruské propagandě a utekli před válkou na Donbasu do RF v naději na „bratrskou lásku“. Ukázalo se však, že je tu nejenže nikdo nečeká, ale že jsou vnímáni jako zdroj všech problémů. Je zřejmé, že se v této situaci dá očekávat nejen hrubiánské chování a mezietnické střety, ale i ukrajinské pogromy.

---

InformNapalm.org

---

* Zkontrolováno redaktorem.

---

Originál publikován dne 20. srpna 2015

Překlad: Svatoslav Ščyhol