- InformNapalm.org (Čeština) - https://informnapalm.org/cz -

„Trollí farma“ EBLA v Ghaně pracovala proti USA na objednávku Ruska

Redakce webových stránek mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm exkluzivně přináší překlad článku, jehož autorkou je profesorka Fakulty komunikací Vilniuské univerzity Dalia Bankauskaitėová. Originál článku v litevštině najdete na 15min.lt [1]. Vyšetřování odhalilo, že pro Rusko z Ghany proti USA pracovala tzv. trollí farma, kterou zřídila organizace s libozvučným pro Rusy názvem EBLA. Podrobnosti se dočtete v článku.


Princové z Ghany a Nigérie rozesílají nejen psaníčka o bohatství

Tentokrát měli smůlu. Nepodařilo se jim vytvořit chaos a rozhádat společnost, otrávit informační, sociální a politický prostor. I když doba je k tomu víc než příhodná: v době pandemie COVIDu-19 je společnost zvlášť citlivá a snadno podléhá vlivům, na podzim by pak měly proběhnout volby a začne nový politický cyklus.

V březnu platformy sociálních sítí Facebook a Twitter zrušily přes 200 profilů a stránek, které působily v Ghaně a Nigérii a cílily na USA. Všechny tyto účty zřídila Agentura pro internetová šetření (Internet Research Agency, IRA), což je iniciativa více povědomá jako „továrna na trolly“. V únoru ghanské tajné služby odhalily tzv. trollí farmu na předměstí zdejší metropole Akkry a podnikly proti ní zátah. Tuto farmu založila nezisková organizace Eliminating Barriers for the Liberation in Africa (EBLA), která je zapsána v Ghaně. Její název se překládá jako „Odstranění zábran pro osvobození Afriky“. Zní to jako z dob studené války, kdy Sovětský svaz „opečovával“ africké státy a zřizoval nevládní organizace s podobnými názvy. EBLA pracovala na tzv. zakázce z Ruska s předmětem management sociálních sítí. Zadavatelem byla agentura pro internetová šetření („trollí farma“), která je zapsána v Petrohradě a jejímž vlastníkem je ruský podnikatel Jevgenij Prigožin, často označovaný jako „Putinův kuchař“.

[2]

Facebook oznámil [3], že na své platformě zrušil 49 komunit a 85 osobních stránek. Společnost Instagram zrušila 69 uživatelských účtů. Dalších 71 zrušila sociální síť Twitter. Tyto účty často přitahovaly větší počet fanoušků, třeba jeden účet na Facebooku měl 13.200 sledujících. Na Twitteru měl jeden podobný účet 68.000 sledujících, několik účtů na Instagramu cca 263.200 sledujících.

Platformy sociálních sítí informovaly, že informace zveřejněné na těchto účtech byly převážně (z 65 %) adresovány afroamerickým obyvatelům USA a „podněcovaly nenávist, provokovaly konflikty na půdě rasy a občanských práv“. Sociální sítě zároveň konstatovaly, že se texty na účtech přímo nezabývaly volbami v USA, „neobsahovaly agitaci ani neočerňovaly prezidentské kandidáty“.

Ukázalo se tedy, že nigerijští princové nebo advokáti rozesílají psaní nejen o zděděném bohatství.

 

Deja vu

V Ghaně a Nigérii působila tzv. trollí farma na stejném principu jako v roce 2016 v Petrohradě, kdy se „trollí farma“ snažila ovlivnit prezidentské volby v USA. Po důkladném vyšetřování americké úřady v únoru 2018 sdělily obvinění 13 ruským občanům a třem organizacím z protiprávního zasahování do průběhu voleb prezidenta USA. Mezi obviněné patřila i Agentura pro internetová šetření („trollí farma“) ve vlastnictví ruského podnikatele Jevgenije Prigožina a dvě další jeho společnosti, Concord Management a Concord Catering. Na samotného Prigožina a jeho společnosti USA uvalily sankce. V roce 2019 ministr zahraničí USA Mike Pompeo oznámil, že „administrativa USA bude pracovat na tom, aby se Prigožin ani jeho lidé nemohli ukrýt“.

Stojí za pozornost, že důkladné novinářské vyšetřování aktivit „trollí farmy“ v Ghaně a Nigérii zpracovali [4] také redaktoři zpravodajské služby CNN. Novináři od CNN informovali, že tzv. trollí farma v Ghaně zaměstnávala 16 dvacetiletých mladíků, kteří zakládali účty a spravovali je za pomoci přidělených mobilních telefonů, SMS a podklady dostávali z Ruska. Pracovali v pronajaté budově, kde seděli u stolů, pracovní doba jim začínala po obědě a trvala do pozdních večerních hodin, kdy v USA měli ještě pracovní den. Podnik vedl ghanský občan Sethas Wiredu, který má bydliště také v Rusku. Zaměstnanci, tzv. trollové, dostávali odměny navíc za dobře vytvořené toky fanoušků a sítě. Někteří si neuvědomovali, že pracují pro Rusko. Významné také je, že Wiredu již s těmito mladými lidmi opět jedná o obnovení práce. Redaktoři CNN mimochodem zjistili, že Wiredu hledá pracovníky také prostřednictvím inzerce na Linkedlnu, kde nabízí pracovní místa v americké Jižní Karolíně.

Co je důsledkem a co s tím?

Za prvé je důležité si uvědomit, že se to skutečně děje. Důležité je přemýšlet kriticky a používat sociální sítě zodpovědně. Také velmi záleží na tom, aby samotné platformy sociálních sítí zodpovědně sledovali, kdo je používá a k jakým účelům. Rádi bychom věřili, že se takto zodpovědné monitorování vede nejen proto, že to souvisí s přímou odpovědností, kterou ukládá právní úprava, a s podnikatelským modelem postaveným na spolehlivosti platformy a dobré pověsti, ale také proto, že vlastníci sociálních platforem jsou skutečně zainteresováni na etice a morálce, jak ji chápe demokratický svět. Za třetí je skvělé, že informační prostor chrání média. Za čtvrté je tu úloha občanské společnosti: aktivně chránit informační prostor, hlásit informace podněcující konflikty na půdě rozdílnosti a nekrmit tyto „trollí farmy“. Pak budou podvodníci a stejně tak vývojáři a vykonavatelé informačních operací dosahovat úspěchu méně často.


Čtěte a sdílejte další příspěvky od InformNapalmu


Šíření nebo převzetí s odkazem na zdroj je vítáno! (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0). Facebooková stránka komunity InformNapalm v češtině: InformNapalm Česko [18].


Překlad: Svatoslav Ščyhol [19]