- InformNapalm.org (Čeština) - https://informnapalm.org/cz -

Vostok Francie – Solidarita Donbas: od humanitárních aktivit až k ruské zahraniční rozvědce

Uveřejňujeme zajímavé vyšetřování od francouzské redakce InformNapalmu [1] o kremelské propagandě, která se vydává za humanitární aktivity.

Bylo jednou v Horním Savojsku občanské sdružení založené na pomoc „ukrajinským uprchlíkům z Donbasu“. Původně se jmenovalo VOSTOK – Spolupráce a solidarita bez hranic a politiky [2]. Toto sdružení řídily Elena Ruffo-Kovriguina (předsedkyně, viz následující foto), Mariya Fillion-Robin Bondarenko (tajemnice) a Patricia Bakry (pokladnice).

[3]
Na fotce: Elena Kovriguina

Dnes jeho název zní Vostok Francie – Solidarita Donbas [4] (VFSD), na „bez politiky“ se již nehraje. Tato struktura, kterou proputinovci ve Francii považují za seriózní, mohla klidně existovat i dále a pomáhat civilistům prostřednictvím svých ukrajinských partnerů, jako je např. paní z Charkova, která předává balíky přes kontrolní stanoviště ukrajinské armády. Nic z toho není nijak odsouzeníhodné, zejména vzhledem k žalostnému stavu, do nějž se místní obyvatelstvo na okupovaném Donbasu dostalo. Naši pozornost však upoutaly některé detaily, zejména skutečnost, že se velký počet členů předmětné organizace velmi aktivně podílí na šíření kremelské propagandy ve Francii.

Vše ale popořadě.

Téměř ihned po své registraci začalo toto občanské sdružení provozovat aktivity zdaleka ne humanitární. Zejména již v prosinci 2014 se její tajemnice Mariya Fillion aktivně zapojila do informační války. Dne 21. prosince 2014 ve vysílání ruského Prvního kanálu tato „nestranná osoba“ vyprávěla, že se mohla osobně přesvědčit [5] o tragédii Donbasu.

Později, 21. února 2015, občanské sdružení VFSD ve spolupráci se spolkem Novopole, samozvaným oficiálním zastoupením „DLR“ ve Francii, uspořádalo mítink před velvyslanectvím Ukrajiny v Paříži. Elena Kovriguina-Ruffo se na něm objevila ve společnosti Andrého Chanclua, někdejšího aktivisty ultrapravicové xenofobní organizace GUD [6]. V té době se již stěží dalo tvrdit, že by na aktivitách VFSD nebylo nic politického, příslušná zmínka tak z názvu spolku mizí, což dokládá listina [7] zaslaná na prefekturu.

[8]Manifestace v Paříži u velvyslanectví Ukrajiny

[9]Proputinovští aktivisté jsou pověstní používáním manipulativních obrázků [10] a inscenací. Výraznou ukázkou je obrázek [11], který VFSD použilo v říjnu 2015. Ve skutečnosti bylo dítě na obrázku záměrně nalíčeno za účelem natáčení klipu [12] (archiv fotky [13]).

V roce 2015 si spolek našel nového přítele a člena v osobě Nikoly Mirkoviće [14], srbského suverenisty, dobře známého kvůli šíření agresivní kremelské propagandy. Společně s Elenou Kovriguinovou se tento podílí na humanitární a propagandistické misi na Donbasu. Do této jejich činnosti se zapojí i Xavier Moreau, autor textů překypujících nenávistí vůči Ukrajině, spolumajitel bezpečnostní firmy Sokol (zapsané v Moskvě) a obdobného centra Stratpol.

Na okupovaném území tým občanského sdružení VFSD spolupracuje se skupinou Slavjaně [15]. Mezi přátele Eleny Kovriguinové patří mj. francouzský žoldák Sergueï Munier, jehož osobě InformNapalm věnoval samostatné vyšetřování [16].

O činnosti spolku VFSD pravidelně informují propagandistické agentury, jako je např. DONi se sídlem v Doněcku, která, jak víme z EgorovaLeaks, aktivně spolupracuje s ruskými tajnými službami, jimž pomáhá „filtrovat“ zahraniční novináře. Francouzský web StreetPress věnoval [17] této agentuře část svého článku.

V lednu 2016 organizuje spolek VFSD akci [18] v Ženevě (archiv [19], album [19], plakát [20]) za účasti proputinovců Christine Deviers-Joncourové, která aktivně sympatizuje s „povstalci“, již zmíněného Xaviera Moreaua a Hélène Richard-Favreové [21], spisovatelky, která vede prokremelský blog na webu listu Tribune de Genève. V rámci této akce na jednu stranu probíhá finanční sbírka, na druhou Xavier Moreau prezentuje svou protiukrajinskou knížku, která má k realitě natolik daleko, že si kvůli ní vysloužil pomyslný titul experta na „virtuální Ukrajinu“.

Propagandista Moreau má na občanské sdružení Vostok nejspíš tak úzké vazby, že dokonce tomuto spolku udělal reklamu: video bylo sdíleno na webu Alaina Sorale Rovnost a smíření.

[22]

Souběžně s tzv. humanitární činností se Moreau a Mirković účastní i dalších setkání. V únoru 2016 se zúčastnili kulatého stolu [23] v Moskvě, který uspořádal Ruský institut strategických studií za účasti fašistického ideologa Alexandra Dugina. Připomeňme, že Ruský institut strategických studií řídí Michail Fradkov, někdejší šéf ruské zahraniční rozvědky [24].

V květnu 2016 se Mirković a Moreau znovu vydali na okupovaný Donbas. Zatímco spolek stále prezentoval jejich cestu jako vyloženě humanitární misi, shora jmenovaní se zúčastnili porad okupačních vlád „republik“, což potvrzuje odkazovaný článek [25]. Mezi účastníky kulatého stolu byli stejně jako minule spatřeni Emmanuel Leroy (bývalý člen Národní fronty, blízký poradce Marine Le Penové), Christelle Néant z DON i a Héléna Sydorova [26], redaktorka propagandistického časopisu Sans frontières [27].


Na fotce: Ph. Migault, E. Leroy, H. Sidorova, N. Mirkovic

Tato skutečnost ovšem nezabránila oné „civilní“, „humanitární“ a „apolitické“ organizaci, aby se koncem roku 2016 stala ve Francii obecně prospěšnou společností.

Nezabránila ani její šéfce Eleně Kovriguinové v tom, že se v rozhovoru [28] pro rádio Annecy vyhnula tématu svých vazeb na podsvětí nebo obvinění z nehospodárného využívání fondů, které z větší části posloužily k financování cest členů spolku.

[29]
F. Grumel-Jacquignon v „LLR“, foto © LuganskInformCenter

Nebrání to asociaci ostatně ani ve verbování nových členů. Tímto způsobem dne 9. února 2017 jistý François Grumel-Jacquignon [30], který se označuje za člena spolku, odjel do Pervomajsku okupovaného jednotkami tzv. LLR. Podle Depo.ua [31] bylo účelem jeho návštěvy informovat Francouze, „jak ukrajinská armáda střílí po obytných čtvrtích LLR“.

Kremelská propaganda servírovaná s občerstvením a ruskou hudbou, zastřešená humanitárními aktivitami pod záštitou „obecně prospěšné“ společnosti, ještě zažije ve Francii své zlaté časy.

Překlad z francouzštiny do ukrajinštiny: Iaroslava Kravchenko [32]

Informace zpracovány speciálně pro web InformNapalm.org [33]. V případě převzetí nebo použití tohoto příspěvku je nutno uvést funkční odkaz na autora a na článek na webu.
(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0  [34])


Chcete-li být pohotově informování o nových vyšetřováních od InformNapalmu přeložených do češtiny, staňte se fanoušky stránky InformNapalm Česko [35] na Facebooku.


Vyzýváme čtenáře, aby naše publikace aktivně sdíleli na sociálních sítích. Zveřejnění vyšetřovacích podkladů dokáže zvrátit průběh informačního a válečného střetu.


Překlad: Svatoslav Ščyhol [36]