{"id":1618,"date":"2016-06-03T20:57:53","date_gmt":"2016-06-03T20:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/?p=1618"},"modified":"2016-06-03T20:57:53","modified_gmt":"2016-06-03T20:57:53","slug":"svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/","title":{"rendered":"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lee Iacocca<\/strong> \u0159ekl o\u00a0titulc\u00edch naprosto p\u0159esn\u011b: <em>\u201eV\u011bt\u0161ina lid\u00ed ne\u010dte \u010dl\u00e1nky, ale prohl\u00ed\u017e\u00ed si pouze titulky. Ten, kdo je vym\u00fd\u0161l\u00ed, tak m\u00e1 obrovsk\u00fd vliv na vn\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v \u010dten\u00e1\u0159i\u201c<\/em>.<\/p>\n<p>Dnes jsem narazila na n\u00e1dhern\u00fd kousek titulkov\u00e9ho um\u011bn\u00ed v\u00a0n\u011bmeck\u00e9m listu Die Zeit, o\u00a0tom v\u0161ak za chv\u00edli. Uvedu pro za\u010d\u00e1tek p\u00e1r p\u0159\u00edklad\u016f titulk\u016f v\u00a0n\u011bmeck\u00fdch m\u00e9di\u00edch z\u00a0posledn\u00edch m\u011bs\u00edc\u016f, tedy v\u00a0dob\u011b, kdy uplynuly ji\u017e p\u0159es dva roky od prvn\u00edch dn\u016f okupace ukrajinsk\u00e9ho Krymu a n\u00e1sledn\u00e9 rusk\u00e9 v\u00e1le\u010dn\u00e9 agrese proti Ukrajin\u011b.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/1240637_10154043891616209_6816849920052887237_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/1240637_10154043891616209_6816849920052887237_n.jpg\" width=\"264\" height=\"206\" \/><\/a>Podobn\u00e9 faux pas se ob\u010das sem tam mihne. T\u0159eba list <a href=\"http:\/\/www.welt.de\/vermischtes\/article152484861\/Ukraine-tritt-mit-Krimtatarin-in-Stockholm-an.html\" target=\"_blank\">Die Welt z\u00a022.\u00a0\u00fanora 2016<\/a> se sv\u00fdm titulkem o\u00a0Eurovizi a D\u017eamale: <strong>Ukrajina provokuje Rusko uchaze\u010dkou z\u00a0Krymu<\/strong>. Ano, to u\u017e v\u00edme, Ukrajina p\u0159ece provokuje Rusko bezm\u00e1la dva roky. Nejd\u0159\u00edve uskute\u010dnila u\u00a0sebe doma revoluci, pak umo\u017enila obsadit sv\u016fj poloostrov, vyprovokovala rusk\u00e9 voj\u00e1ky z\u00a0povol\u00e1n\u00ed k\u00a0p\u0159\u00edchodu na Donbas a zab\u00edjen\u00ed sv\u00fdch ob\u010dan\u016f a pak za\u010dala drze br\u00e1nit vlastn\u00ed \u00fazem\u00ed na v\u00fdchod\u011b vlastn\u00ed zem\u011b, dok\u00e1zala vyvolat z\u00e1padn\u00ed sankce, odm\u00edtla odeb\u00edrat rusk\u00fd plyn a te\u010f je\u0161t\u011b ke v\u0161emu broj\u00ed proti \u201erussk\u00e9mu miru\u201c a mluv\u00ed o\u00a0jak\u00e9si vlastn\u00ed p\u0159edstav\u011b o\u00a0sv\u00e9 vlastn\u00ed budoucnosti. Je to p\u0159ece evidentn\u00ed ryz\u00ed provokace.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/13062540_10154222099836209_1679254381157037021_n-281x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/13062540_10154222099836209_1679254381157037021_n-281x300.jpg\" width=\"281\" height=\"300\" \/><\/a>V\u00a0kv\u011btnu byl na obrazovky uveden filmov\u00fd dokument od re\u017eis\u00e9ra z\u00a0BBC o\u00a0konspira\u010dn\u00edch teori\u00edch kolem MH17. Re\u017eis\u00e9r je pom\u011brn\u011b zn\u00e1m\u00fd a jeho filmy se daj\u00ed na internetu snadno naj\u00edt. Dramaturgick\u00fd princip je jednoduch\u00fd: najde nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1zra\u010dn\u00e9 botaniky se zaj\u00edmav\u00fdmi teoriemi o\u00a0n\u011bjak\u00e9 ud\u00e1losti (t\u0159eba o\u00a0\u00fatoc\u00edch z\u00a011.\u00a0z\u00e1\u0159\u00ed), nech\u00e1 je, aby se na obrazovce vypov\u00eddali, a pak jejich teorie rozmet\u00e1 napadr\u0165. Co ov\u0161em p\u00ed\u0161e <a href=\"http:\/\/www.stern.de\/politik\/ausland\/mh17--bbc-doku-untersucht-mehrere-theorien-6812778.html\" target=\"_blank\">n\u011bmeck\u00fd Stern<\/a> v\u00a0anonci k\u00a0tomuto filmu v\u00a0N\u011bmecku? V\u00a0t\u011bch nejlep\u0161\u00edch tradic\u00edch kremelsk\u00e9 propagandy se do\u010dteme: <strong>Filmov\u00fd dokument BBC: Ukrajinsk\u00e1 st\u00edha\u010dka mohla sest\u0159elit MH17<\/strong>&#8230; V\u0161e je hned jasn\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/6-300x272.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/6-300x272.png\" width=\"300\" height=\"272\" \/><\/a>Nebo je\u0161t\u011b dal\u0161\u00ed <a href=\"http:\/\/www.faz.net\/aktuell\/politik\/putin-ueber-raketenabwehr-in-osteuropa-das-ist-kein-verteidigungssystem-14232633.html#\/elections\" target=\"_blank\">vynikaj\u00edc\u00ed titulek<\/a>, kter\u00fd p\u0159ed p\u00e1r t\u00fddny vydaly nem\u00e9n\u011b v\u00e1\u017een\u00e9 a seri\u00f3zn\u00ed n\u011bmeck\u00e9 noviny, frankfurtsk\u00e1 FAZ: <strong>Vladimir Putin ozna\u010dil americk\u00fd syst\u00e9m protiraketov\u00e9 obrany na Ukrajin\u011b za hrozbu<\/strong>. Hned jsem se na f\u00f3ru FAZ za\u010dala zaj\u00edmat: kde p\u0159esn\u011b na Ukrajin\u011b objevili n\u011bme\u010dt\u00ed novin\u00e1\u0159i americk\u00fd protiraketov\u00fd syst\u00e9m? Cht\u011bla jsem toti\u017e tak skv\u011blou zpr\u00e1vu p\u0159edat sv\u00fdm ukrajinsk\u00fdm p\u0159\u00e1tel\u016fm, kte\u0159\u00ed na rozd\u00edl od n\u011bmeck\u00fdch novin\u00e1\u0159\u016f nem\u011bli o\u00a0tak p\u0159\u00edzniv\u00e9m v\u00fdvoji ud\u00e1lost\u00ed v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00e9 tu\u0161en\u00ed. Uk\u00e1zalo se v\u0161ak, \u017ee v\u00a0samotn\u00e9m \u010dl\u00e1nku \u0161lo o\u00a0americk\u00fd protiraketov\u00fd syst\u00e9m v\u00a0Rumunsku. Jak se do titulku najednou dostala Ukrajina, nen\u00ed \u00fapln\u011b jasn\u00e9. Co to je: honba za \u010dten\u00e1\u0159i, nebo z\u00e1m\u011brn\u00e1 sabot\u00e1\u017e, kdy\u017e vezmeme v\u00a0potaz, \u017ee t\u00e9ma americk\u00fdch zbran\u00ed, americk\u00fdch voj\u00e1k\u016f a tun americk\u00fdch su\u0161enek na Ukrajin\u011b pat\u0159\u00ed mezi obl\u00edben\u00e1 t\u00e9mata kremelsk\u00e9 propagandy?<\/p>\n<p>Vznik\u00e1 dojem, \u017ee novina\u0159ina jako takov\u00e1 ji\u017e zanikla. Existuj\u00ed sice jednotlivci, kte\u0159\u00ed novin\u00e1\u0159i skute\u010dn\u011b jsou, existuje v\u0161ak i \u017eurnalistika?<\/p>\n<p>Z\u00a0n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu jsou novin\u00e1\u0159i zcela p\u0159esv\u011bd\u010deni o\u00a0sv\u00e9 naprost\u00e9 beztrestnosti, demokracie p\u0159ece vyn\u00e1\u0161\u00ed do pop\u0159ed\u00ed demokratick\u00e9ho spole\u010densk\u00e9ho z\u0159\u00edzen\u00ed zejm\u00e9na svobodu slova.<\/p>\n<p>Dilema pro m\u011b spo\u010d\u00edv\u00e1 v\u00a0tom, \u017ee jak\u00e1koli svoboda p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 zodpov\u011bdnost. \u017d\u00e1dn\u00e1 svoboda bez v\u011bdom\u00ed vlastn\u00ed zodpov\u011bdnosti a \u017e\u00e1dn\u00e1 pr\u00e1va bez vlastn\u00edch povinnost\u00ed nejsou mo\u017en\u00e1. P\u0159edev\u0161\u00edm ve vztahu k\u00a0sob\u011b sam\u00e9mu.<\/p>\n<p>Pod z\u00e1st\u011brkou svobody slova terorist\u00e9 a propagandist\u00e9 produkuj\u00ed sv\u00e9 medi\u00e1ln\u00ed hl\u00e1sn\u00e9 trouby po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, \u0161\u00ed\u0159\u00ed v\u011bdom\u00e9 l\u017ei, p\u0159ekrucuj\u00ed skute\u010dnost ve prosp\u011bch mocn\u00fdch tohoto sv\u011bta, vedou v\u00e1lku o\u00a0lidskou mysl a du\u0161i.<\/p>\n<p>Nikdo si nevzpomene na \u201enovin\u00e1\u0159skou etiku\u201c, kter\u00e1 je p\u0159edeps\u00e1na i z\u00e1konem. Na z\u00e1vazek p\u0159in\u00e1\u0161et lidem pravdu, p\u00eddit se po n\u00ed a odhalovat podstatu v\u011bc\u00ed..<\/p>\n<p>Pod rou\u0161kou svobody slova se \u201enovin\u00e1\u0159i\u201c (zkusme jim \u0159\u00edkat jen medi\u00e1ln\u00ed zam\u011bstnanci) nau\u010dili vyjad\u0159ovat sv\u016fj subjektivn\u00ed osobn\u00ed n\u00e1zor (co\u017e bylo dosud v\u00fdsadou jen um\u011blc\u016f, po v\u0161ech ostatn\u00edch bylo p\u0159ece v\u017edy jaksi po\u017eadov\u00e1no zd\u016fvodn\u011bn\u00ed a logika) a stav\u011bt sv\u00e9 n\u00e1m\u011bty tak, \u017ee se ona objektivn\u00ed realita zkr\u00e1tka vytr\u00e1c\u00ed. Prost\u011b neexistuje.<\/p>\n<p>S\u00a0t\u00edm, \u017ee osobn\u00ed n\u00e1zor je ten lep\u0161\u00ed p\u0159\u00edpad. V\u00a0polovin\u011b p\u0159\u00edpad\u016f (jsem idealistka, proto p\u00ed\u0161u v\u00a0polovin\u011b, mysl\u00edm, \u017ee ve skute\u010dnosti je to hodn\u011b p\u0159es 50\u00a0%) se jedn\u00e1 o\u00a0prachoby\u010dejn\u00e9 upl\u00e1cen\u00ed. Tedy o\u00a0korupci v\u00a0novin\u00e1\u0159sk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. O\u00a0st\u00e1tn\u00edm apar\u00e1tu v\u0161ichni diskutuj\u00ed r\u00e1di, ale \u201ekorupce v\u00a0novin\u00e1\u0159sk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed\u201c\u00a0\u2013 sly\u0161el n\u011bkdo n\u011bkdy v\u016fbec tento v\u00fdraz? Kdy\u017e ne, pr\u00e1v\u011b jsem ho vymyslela.<\/p>\n<p>Co tedy m\u00e1me? Lidi, kte\u0159\u00ed ovl\u00e1daj\u00ed slova, dok\u00e1\u017eou si s\u00a0nimi pohr\u00e1t a podat tak, aby se rychleji dostala do lidsk\u00e9ho pov\u011bdom\u00ed. Je to jejich povol\u00e1n\u00ed: dostat zpr\u00e1vu do c\u00edle. N\u011bco jako posel nebo kur\u00fdr.<\/p>\n<p>V\u00a0podm\u00ednk\u00e1ch na\u0161\u00ed dne\u0161n\u00ed ka\u017edodenn\u00ed rutiny, kde voln\u00fd \u010das obyvatel tvo\u0159\u00ed ve\u010dern\u00ed po\u0159ad vys\u00edlan\u00fd televiz\u00ed n\u011bkter\u00e9 zem\u011b, m\u00e1me tak z\u00a0\u201enovin\u00e1\u0159\u016f\u201c arm\u00e1du voj\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed se dok\u00e1\u017eou zmocnit toho nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edho: lidsk\u00e9ho rozumu a ducha. Dok\u00e1\u017eou p\u0159eprogramovat p\u0159edstavu \u010dlov\u011bka o\u00a0sv\u011bt\u011b. Ovlivnit jeho vn\u00edm\u00e1n\u00ed skute\u010dnosti&#8230; Virtu\u00e1ln\u00ed arm\u00e1du, kter\u00e1 je v\u00a0na\u0161\u00ed dob\u011b skute\u010dn\u011b schopna zvr\u00e1tit pr\u016fb\u011bh re\u00e1ln\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, proto\u017ee se virtu\u00e1ln\u00ed sv\u011bt u\u017e d\u00e1vno propojil s\u00a0t\u00edm fyzick\u00fdm a stal se jeho sou\u010d\u00e1st\u00ed. A cel\u00e1 tato arm\u00e1da dr\u017e\u00ed p\u0159ed sebou obrovsk\u00e9 plak\u00e1ty, kde je velk\u00fdm tu\u010dn\u00fdm p\u00edsmem naps\u00e1no: SVOBODA SLOVA!<\/p>\n<p>Pr\u00e1v\u011b tento plak\u00e1t odkl\u00edz\u00ed z\u00a0cesty ka\u017ed\u00e9ho, kdo protestuje nebo se to sna\u017e\u00ed pop\u00edrat&#8230;<\/p>\n<p>Co je svoboda slova? Je to svoboda vyj\u00e1d\u0159it sv\u016fj n\u00e1zor (zd\u016fraz\u0148uji: SV\u016eJ). Pro ka\u017ed\u00e9ho \u010dlov\u011bka. \u201eKa\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk\u201c ov\u0161em nep\u016fsob\u00ed v\u00a0struktur\u00e1ch ovliv\u0148uj\u00edc\u00edch masov\u00e9 pov\u011bdom\u00ed. Nem\u011bli by snad lid\u00e9, kte\u0159\u00ed disponuj\u00ed tak velk\u00fdm vlivem, b\u00fdt na sv\u00e9 svobod\u011b slova omezeni pravdou, ct\u00ed, poctivost\u00ed, etikou a mor\u00e1lkou?<\/p>\n<p>Maj\u00ed snad pr\u00e1vo novin\u00e1\u0159i po ost\u0159elov\u00e1n\u00ed z\u00e1stupc\u016f OBSE na Donbasu ps\u00e1t titulky jako: \u201eUkrajina: na z\u00e1stupce OBSE na v\u00fdchod\u011b Ukrajiny se st\u0159\u00edlelo!\u201c (dne\u0161n\u00ed <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/politik\/ausland\/2016-05\/ukraine-osze-beobachter-beschossen-frank-walter-steinmeier\" target=\"_blank\">Die Zeit<\/a>, jedny z\u00a0nejv\u011bt\u0161\u00edch n\u011bmeck\u00fdch novin).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/13312677_10154298307696209_6236023266336552087_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/13312677_10154298307696209_6236023266336552087_n.jpg\" width=\"639\" height=\"456\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zaj\u00edmav\u00fd titulek, \u017ee ano? A docela pravdiv\u00fd&#8230; Stalo se to p\u0159ece na Ukrajin\u011b, nebo ne? OBSE. St\u0159\u00edlelo se. Co je tu \u0161patn\u011b?<\/p>\n<p>Ale no tak. Psychologie se p\u0159ece uzn\u00e1v\u00e1 jako v\u011bda ji\u017e p\u0159es sto let a je fakt, \u017ee po tomto titulku \u010dlov\u011bku z\u016fstane v\u00a0hlav\u011b jedin\u00e9: \u201eUkrajina\u00a0= OBSE\u00a0= st\u0159\u00edlen\u00ed!\u201c<br \/>\nTo je v\u0161e.<\/p>\n<p>A jak by se v\u00e1m l\u00edbil t\u0159eba titulek: \u201eNa z\u00e1stupce OBSE st\u0159\u00edleli na okupovan\u00e9m Donbasu proru\u0161t\u00ed terorist\u00e9 z\u00a0rusk\u00fdch zbran\u00ed\u201c?<\/p>\n<p>P\u0159ece jen trochu jin\u00fd dojem, \u017ee ano?<\/p>\n<p>Ten druh\u00fd titulek je p\u0159ece objektivn\u00ed skute\u010dnost. \u201eNovin\u00e1\u0159i\u201c o\u00a0n\u00ed v\u0161ak poml\u010deli. S\u00a0t\u00edm, \u017ee form\u00e1ln\u011b \u201enic nep\u0159ekroutili\u201c.<\/p>\n<p>Ono \u201enic\u201c znamen\u00e1: zanechali v\u00a0mysli \u010dten\u00e1\u0159\u016f jasnou p\u0159edstavu, \u017ee se na Ukrajin\u011b st\u0159\u00edl\u00ed, a to i na zahrani\u010dn\u00ed z\u00e1stupce. Rusko s\u00a0t\u00edm nic spole\u010dn\u00e9ho nem\u00e1. Ru\u0161t\u00ed voj\u00e1ci za nic nem\u016f\u017eou. Rusk\u00e9 zbran\u011b tu nebyly ani bl\u00edzko. Donbas nen\u00ed ozna\u010den samostatn\u011b jako ukrajinsk\u00e9 \u00fazem\u00ed, kter\u00e9 ji\u017e dva roky okupuj\u00ed nacist\u00e9 a o\u00a0kter\u00e9 se ji\u017e dva roky v\u00e1l\u010d\u00ed. Nic z\u00a0toho tu nen\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Tento p\u0159\u00edsp\u011bvek zpracovala <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=10154298307696209&amp;set=a.10150430560006209.415135.550136208&amp;type=3&amp;theater&amp;notif_t=like&amp;notif_id=1464458560680315\" target=\"_blank\">Irina Schlegel<\/a> speci\u00e1ln\u011b pro <strong>InformNapalm<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>Origin\u00e1l publikov\u00e1n dne 29.\u00a0kv\u011btna 2016<\/p>\n<p>P\u0159eklad: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/scyhol\" target=\"_blank\">Svatoslav \u0160\u010dyhol<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lee Iacocca \u0159ekl o\u00a0titulc\u00edch naprosto p\u0159esn\u011b: \u201eV\u011bt\u0161ina lid\u00ed ne\u010dte \u010dl\u00e1nky, ale prohl\u00ed\u017e\u00ed si pouze titulky. Ten, kdo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":1619,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[518,516,754],"tags":[778,720,776,407,777],"class_list":["post-1618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-donbass","category-all-news","category-spolecnost-all-news","tag-media","tag-nemecko","tag-novinarina","tag-ukrajina","tag-zurnalistika"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lee Iacocca \u0159ekl o\u00a0titulc\u00edch naprosto p\u0159esn\u011b: \u201eV\u011bt\u0161ina lid\u00ed ne\u010dte \u010dl\u00e1nky, ale prohl\u00ed\u017e\u00ed si pouze titulky. Ten, kdo...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-03T20:57:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"svatoslav\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"svatoslav\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/\"},\"author\":{\"name\":\"svatoslav\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51\"},\"headline\":\"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky\",\"datePublished\":\"2016-06-03T20:57:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/\"},\"wordCount\":1450,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png\",\"keywords\":[\"m\u00e9dia\",\"N\u011bmecko\",\"novina\u0159ina\",\"Ukrajina\",\"\u017eurnalistika\"],\"articleSection\":[\"Donbass\",\"Novinky\",\"Spole\u010dnost\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/\",\"name\":\"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png\",\"datePublished\":\"2016-06-03T20:57:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png\",\"width\":642,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)\",\"description\":\"Nejnov\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vy z Ukrajiny\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51\",\"name\":\"svatoslav\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cc633af9f94c5bc8eca4c7a7bf1e1f390e89d3af1b6a34e2886692888437497?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cc633af9f94c5bc8eca4c7a7bf1e1f390e89d3af1b6a34e2886692888437497?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"svatoslav\"},\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/author\/svatoslav\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","og_description":"Lee Iacocca \u0159ekl o\u00a0titulc\u00edch naprosto p\u0159esn\u011b: \u201eV\u011bt\u0161ina lid\u00ed ne\u010dte \u010dl\u00e1nky, ale prohl\u00ed\u017e\u00ed si pouze titulky. Ten, kdo...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/","og_site_name":"InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","article_published_time":"2016-06-03T20:57:53+00:00","og_image":[{"width":642,"height":336,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png","type":"image\/png"}],"author":"svatoslav","twitter_misc":{"Written by":"svatoslav","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/"},"author":{"name":"svatoslav","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51"},"headline":"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky","datePublished":"2016-06-03T20:57:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/"},"wordCount":1450,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png","keywords":["m\u00e9dia","N\u011bmecko","novina\u0159ina","Ukrajina","\u017eurnalistika"],"articleSection":["Donbass","Novinky","Spole\u010dnost"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/","name":"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png","datePublished":"2016-06-03T20:57:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2016\/06\/Svoboda-slova_-Titulkov-um-n-v-kontextu-rusko-ukrajinsk-v-lky.png","width":642,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/svoboda-slova-titulkove-umeni-v-kontextu-rusko-ukrajinske-valky\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Svoboda slova: Titulkov\u00e9 um\u011bn\u00ed v kontextu rusko-ukrajinsk\u00e9 v\u00e1lky"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/","name":"InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","description":"Nejnov\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vy z Ukrajiny","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51","name":"svatoslav","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cc633af9f94c5bc8eca4c7a7bf1e1f390e89d3af1b6a34e2886692888437497?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cc633af9f94c5bc8eca4c7a7bf1e1f390e89d3af1b6a34e2886692888437497?s=96&d=mm&r=g","caption":"svatoslav"},"url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/author\/svatoslav\/"}]}},"post_src":"<strong>Lee Iacocca<\/strong> \u0159ekl o\u00a0titulc\u00edch naprosto p\u0159esn\u011b: <em>\u201eV\u011bt\u0161ina lid\u00ed ne\u010dte \u010dl\u00e1nky, ale prohl\u00ed\u017e\u00ed si pouze titulky. Ten, kdo je vym\u00fd\u0161l\u00ed, tak m\u00e1 obrovsk\u00fd vliv na vn\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v \u010dten\u00e1\u0159i\u201c<\/em>.\r\n\r\nDnes jsem narazila na n\u00e1dhern\u00fd kousek titulkov\u00e9ho um\u011bn\u00ed v\u00a0n\u011bmeck\u00e9m listu Die Zeit, o\u00a0tom v\u0161ak za chv\u00edli. Uvedu pro za\u010d\u00e1tek p\u00e1r p\u0159\u00edklad\u016f titulk\u016f v\u00a0n\u011bmeck\u00fdch m\u00e9di\u00edch z\u00a0posledn\u00edch m\u011bs\u00edc\u016f, tedy v\u00a0dob\u011b, kdy uplynuly ji\u017e p\u0159es dva roky od prvn\u00edch dn\u016f okupace ukrajinsk\u00e9ho Krymu a n\u00e1sledn\u00e9 rusk\u00e9 v\u00e1le\u010dn\u00e9 agrese proti Ukrajin\u011b.<!--more-->\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/1240637_10154043891616209_6816849920052887237_n.jpg\"><img class=\"alignright\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/1240637_10154043891616209_6816849920052887237_n.jpg\" width=\"264\" height=\"206\" \/><\/a>Podobn\u00e9 faux pas se ob\u010das sem tam mihne. T\u0159eba list <a href=\"http:\/\/www.welt.de\/vermischtes\/article152484861\/Ukraine-tritt-mit-Krimtatarin-in-Stockholm-an.html\" target=\"_blank\">Die Welt z\u00a022.\u00a0\u00fanora 2016<\/a> se sv\u00fdm titulkem o\u00a0Eurovizi a D\u017eamale: <strong>Ukrajina provokuje Rusko uchaze\u010dkou z\u00a0Krymu<\/strong>. Ano, to u\u017e v\u00edme, Ukrajina p\u0159ece provokuje Rusko bezm\u00e1la dva roky. Nejd\u0159\u00edve uskute\u010dnila u\u00a0sebe doma revoluci, pak umo\u017enila obsadit sv\u016fj poloostrov, vyprovokovala rusk\u00e9 voj\u00e1ky z\u00a0povol\u00e1n\u00ed k\u00a0p\u0159\u00edchodu na Donbas a zab\u00edjen\u00ed sv\u00fdch ob\u010dan\u016f a pak za\u010dala drze br\u00e1nit vlastn\u00ed \u00fazem\u00ed na v\u00fdchod\u011b vlastn\u00ed zem\u011b, dok\u00e1zala vyvolat z\u00e1padn\u00ed sankce, odm\u00edtla odeb\u00edrat rusk\u00fd plyn a te\u010f je\u0161t\u011b ke v\u0161emu broj\u00ed proti \u201erussk\u00e9mu miru\u201c a mluv\u00ed o\u00a0jak\u00e9si vlastn\u00ed p\u0159edstav\u011b o\u00a0sv\u00e9 vlastn\u00ed budoucnosti. Je to p\u0159ece evidentn\u00ed ryz\u00ed provokace.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/13062540_10154222099836209_1679254381157037021_n-281x300.jpg\"><img class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/13062540_10154222099836209_1679254381157037021_n-281x300.jpg\" width=\"281\" height=\"300\" \/><\/a>V\u00a0kv\u011btnu byl na obrazovky uveden filmov\u00fd dokument od re\u017eis\u00e9ra z\u00a0BBC o\u00a0konspira\u010dn\u00edch teori\u00edch kolem MH17. Re\u017eis\u00e9r je pom\u011brn\u011b zn\u00e1m\u00fd a jeho filmy se daj\u00ed na internetu snadno naj\u00edt. Dramaturgick\u00fd princip je jednoduch\u00fd: najde nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1zra\u010dn\u00e9 botaniky se zaj\u00edmav\u00fdmi teoriemi o\u00a0n\u011bjak\u00e9 ud\u00e1losti (t\u0159eba o\u00a0\u00fatoc\u00edch z\u00a011.\u00a0z\u00e1\u0159\u00ed), nech\u00e1 je, aby se na obrazovce vypov\u00eddali, a pak jejich teorie rozmet\u00e1 napadr\u0165. Co ov\u0161em p\u00ed\u0161e <a href=\"http:\/\/www.stern.de\/politik\/ausland\/mh17--bbc-doku-untersucht-mehrere-theorien-6812778.html\" target=\"_blank\">n\u011bmeck\u00fd Stern<\/a> v\u00a0anonci k\u00a0tomuto filmu v\u00a0N\u011bmecku? V\u00a0t\u011bch nejlep\u0161\u00edch tradic\u00edch kremelsk\u00e9 propagandy se do\u010dteme: <strong>Filmov\u00fd dokument BBC: Ukrajinsk\u00e1 st\u00edha\u010dka mohla sest\u0159elit MH17<\/strong>... V\u0161e je hned jasn\u00e9.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/6-300x272.png\"><img class=\"alignright\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/6-300x272.png\" width=\"300\" height=\"272\" \/><\/a>Nebo je\u0161t\u011b dal\u0161\u00ed <a href=\"http:\/\/www.faz.net\/aktuell\/politik\/putin-ueber-raketenabwehr-in-osteuropa-das-ist-kein-verteidigungssystem-14232633.html#\/elections\" target=\"_blank\">vynikaj\u00edc\u00ed titulek<\/a>, kter\u00fd p\u0159ed p\u00e1r t\u00fddny vydaly nem\u00e9n\u011b v\u00e1\u017een\u00e9 a seri\u00f3zn\u00ed n\u011bmeck\u00e9 noviny, frankfurtsk\u00e1 FAZ: <strong>Vladimir Putin ozna\u010dil americk\u00fd syst\u00e9m protiraketov\u00e9 obrany na Ukrajin\u011b za hrozbu<\/strong>. Hned jsem se na f\u00f3ru FAZ za\u010dala zaj\u00edmat: kde p\u0159esn\u011b na Ukrajin\u011b objevili n\u011bme\u010dt\u00ed novin\u00e1\u0159i americk\u00fd protiraketov\u00fd syst\u00e9m? Cht\u011bla jsem toti\u017e tak skv\u011blou zpr\u00e1vu p\u0159edat sv\u00fdm ukrajinsk\u00fdm p\u0159\u00e1tel\u016fm, kte\u0159\u00ed na rozd\u00edl od n\u011bmeck\u00fdch novin\u00e1\u0159\u016f nem\u011bli o\u00a0tak p\u0159\u00edzniv\u00e9m v\u00fdvoji ud\u00e1lost\u00ed v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00e9 tu\u0161en\u00ed. Uk\u00e1zalo se v\u0161ak, \u017ee v\u00a0samotn\u00e9m \u010dl\u00e1nku \u0161lo o\u00a0americk\u00fd protiraketov\u00fd syst\u00e9m v\u00a0Rumunsku. Jak se do titulku najednou dostala Ukrajina, nen\u00ed \u00fapln\u011b jasn\u00e9. Co to je: honba za \u010dten\u00e1\u0159i, nebo z\u00e1m\u011brn\u00e1 sabot\u00e1\u017e, kdy\u017e vezmeme v\u00a0potaz, \u017ee t\u00e9ma americk\u00fdch zbran\u00ed, americk\u00fdch voj\u00e1k\u016f a tun americk\u00fdch su\u0161enek na Ukrajin\u011b pat\u0159\u00ed mezi obl\u00edben\u00e1 t\u00e9mata kremelsk\u00e9 propagandy?\r\n\r\nVznik\u00e1 dojem, \u017ee novina\u0159ina jako takov\u00e1 ji\u017e zanikla. Existuj\u00ed sice jednotlivci, kte\u0159\u00ed novin\u00e1\u0159i skute\u010dn\u011b jsou, existuje v\u0161ak i \u017eurnalistika?\r\n\r\nZ\u00a0n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu jsou novin\u00e1\u0159i zcela p\u0159esv\u011bd\u010deni o\u00a0sv\u00e9 naprost\u00e9 beztrestnosti, demokracie p\u0159ece vyn\u00e1\u0161\u00ed do pop\u0159ed\u00ed demokratick\u00e9ho spole\u010densk\u00e9ho z\u0159\u00edzen\u00ed zejm\u00e9na svobodu slova.\r\n\r\nDilema pro m\u011b spo\u010d\u00edv\u00e1 v\u00a0tom, \u017ee jak\u00e1koli svoboda p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 zodpov\u011bdnost. \u017d\u00e1dn\u00e1 svoboda bez v\u011bdom\u00ed vlastn\u00ed zodpov\u011bdnosti a \u017e\u00e1dn\u00e1 pr\u00e1va bez vlastn\u00edch povinnost\u00ed nejsou mo\u017en\u00e1. P\u0159edev\u0161\u00edm ve vztahu k\u00a0sob\u011b sam\u00e9mu.\r\n\r\nPod z\u00e1st\u011brkou svobody slova terorist\u00e9 a propagandist\u00e9 produkuj\u00ed sv\u00e9 medi\u00e1ln\u00ed hl\u00e1sn\u00e9 trouby po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, \u0161\u00ed\u0159\u00ed v\u011bdom\u00e9 l\u017ei, p\u0159ekrucuj\u00ed skute\u010dnost ve prosp\u011bch mocn\u00fdch tohoto sv\u011bta, vedou v\u00e1lku o\u00a0lidskou mysl a du\u0161i.\r\n\r\nNikdo si nevzpomene na \u201enovin\u00e1\u0159skou etiku\u201c, kter\u00e1 je p\u0159edeps\u00e1na i z\u00e1konem. Na z\u00e1vazek p\u0159in\u00e1\u0161et lidem pravdu, p\u00eddit se po n\u00ed a odhalovat podstatu v\u011bc\u00ed..\r\n\r\nPod rou\u0161kou svobody slova se \u201enovin\u00e1\u0159i\u201c (zkusme jim \u0159\u00edkat jen medi\u00e1ln\u00ed zam\u011bstnanci) nau\u010dili vyjad\u0159ovat sv\u016fj subjektivn\u00ed osobn\u00ed n\u00e1zor (co\u017e bylo dosud v\u00fdsadou jen um\u011blc\u016f, po v\u0161ech ostatn\u00edch bylo p\u0159ece v\u017edy jaksi po\u017eadov\u00e1no zd\u016fvodn\u011bn\u00ed a logika) a stav\u011bt sv\u00e9 n\u00e1m\u011bty tak, \u017ee se ona objektivn\u00ed realita zkr\u00e1tka vytr\u00e1c\u00ed. Prost\u011b neexistuje.\r\n\r\nS\u00a0t\u00edm, \u017ee osobn\u00ed n\u00e1zor je ten lep\u0161\u00ed p\u0159\u00edpad. V\u00a0polovin\u011b p\u0159\u00edpad\u016f (jsem idealistka, proto p\u00ed\u0161u v\u00a0polovin\u011b, mysl\u00edm, \u017ee ve skute\u010dnosti je to hodn\u011b p\u0159es 50\u00a0%) se jedn\u00e1 o\u00a0prachoby\u010dejn\u00e9 upl\u00e1cen\u00ed. Tedy o\u00a0korupci v\u00a0novin\u00e1\u0159sk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. O\u00a0st\u00e1tn\u00edm apar\u00e1tu v\u0161ichni diskutuj\u00ed r\u00e1di, ale \u201ekorupce v\u00a0novin\u00e1\u0159sk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed\u201c\u00a0\u2013 sly\u0161el n\u011bkdo n\u011bkdy v\u016fbec tento v\u00fdraz? Kdy\u017e ne, pr\u00e1v\u011b jsem ho vymyslela.\r\n\r\nCo tedy m\u00e1me? Lidi, kte\u0159\u00ed ovl\u00e1daj\u00ed slova, dok\u00e1\u017eou si s\u00a0nimi pohr\u00e1t a podat tak, aby se rychleji dostala do lidsk\u00e9ho pov\u011bdom\u00ed. Je to jejich povol\u00e1n\u00ed: dostat zpr\u00e1vu do c\u00edle. N\u011bco jako posel nebo kur\u00fdr.\r\n\r\nV\u00a0podm\u00ednk\u00e1ch na\u0161\u00ed dne\u0161n\u00ed ka\u017edodenn\u00ed rutiny, kde voln\u00fd \u010das obyvatel tvo\u0159\u00ed ve\u010dern\u00ed po\u0159ad vys\u00edlan\u00fd televiz\u00ed n\u011bkter\u00e9 zem\u011b, m\u00e1me tak z\u00a0\u201enovin\u00e1\u0159\u016f\u201c arm\u00e1du voj\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed se dok\u00e1\u017eou zmocnit toho nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edho: lidsk\u00e9ho rozumu a ducha. Dok\u00e1\u017eou p\u0159eprogramovat p\u0159edstavu \u010dlov\u011bka o\u00a0sv\u011bt\u011b. Ovlivnit jeho vn\u00edm\u00e1n\u00ed skute\u010dnosti... Virtu\u00e1ln\u00ed arm\u00e1du, kter\u00e1 je v\u00a0na\u0161\u00ed dob\u011b skute\u010dn\u011b schopna zvr\u00e1tit pr\u016fb\u011bh re\u00e1ln\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, proto\u017ee se virtu\u00e1ln\u00ed sv\u011bt u\u017e d\u00e1vno propojil s\u00a0t\u00edm fyzick\u00fdm a stal se jeho sou\u010d\u00e1st\u00ed. A cel\u00e1 tato arm\u00e1da dr\u017e\u00ed p\u0159ed sebou obrovsk\u00e9 plak\u00e1ty, kde je velk\u00fdm tu\u010dn\u00fdm p\u00edsmem naps\u00e1no: SVOBODA SLOVA!\r\n\r\nPr\u00e1v\u011b tento plak\u00e1t odkl\u00edz\u00ed z\u00a0cesty ka\u017ed\u00e9ho, kdo protestuje nebo se to sna\u017e\u00ed pop\u00edrat...\r\n\r\nCo je svoboda slova? Je to svoboda vyj\u00e1d\u0159it sv\u016fj n\u00e1zor (zd\u016fraz\u0148uji: SV\u016eJ). Pro ka\u017ed\u00e9ho \u010dlov\u011bka. \u201eKa\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk\u201c ov\u0161em nep\u016fsob\u00ed v\u00a0struktur\u00e1ch ovliv\u0148uj\u00edc\u00edch masov\u00e9 pov\u011bdom\u00ed. Nem\u011bli by snad lid\u00e9, kte\u0159\u00ed disponuj\u00ed tak velk\u00fdm vlivem, b\u00fdt na sv\u00e9 svobod\u011b slova omezeni pravdou, ct\u00ed, poctivost\u00ed, etikou a mor\u00e1lkou?\r\n\r\nMaj\u00ed snad pr\u00e1vo novin\u00e1\u0159i po ost\u0159elov\u00e1n\u00ed z\u00e1stupc\u016f OBSE na Donbasu ps\u00e1t titulky jako: \u201eUkrajina: na z\u00e1stupce OBSE na v\u00fdchod\u011b Ukrajiny se st\u0159\u00edlelo!\u201c (dne\u0161n\u00ed <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/politik\/ausland\/2016-05\/ukraine-osze-beobachter-beschossen-frank-walter-steinmeier\" target=\"_blank\">Die Zeit<\/a>, jedny z\u00a0nejv\u011bt\u0161\u00edch n\u011bmeck\u00fdch novin).\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/13312677_10154298307696209_6236023266336552087_n.jpg\"><img class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2016\/05\/13312677_10154298307696209_6236023266336552087_n.jpg\" width=\"639\" height=\"456\" \/><\/a>\r\n\r\nZaj\u00edmav\u00fd titulek, \u017ee ano? A docela pravdiv\u00fd... Stalo se to p\u0159ece na Ukrajin\u011b, nebo ne? OBSE. St\u0159\u00edlelo se. Co je tu \u0161patn\u011b?\r\n\r\nAle no tak. Psychologie se p\u0159ece uzn\u00e1v\u00e1 jako v\u011bda ji\u017e p\u0159es sto let a je fakt, \u017ee po tomto titulku \u010dlov\u011bku z\u016fstane v\u00a0hlav\u011b jedin\u00e9: \u201eUkrajina\u00a0= OBSE\u00a0= st\u0159\u00edlen\u00ed!\u201c\r\nTo je v\u0161e.\r\n\r\nA jak by se v\u00e1m l\u00edbil t\u0159eba titulek: \u201eNa z\u00e1stupce OBSE st\u0159\u00edleli na okupovan\u00e9m Donbasu proru\u0161t\u00ed terorist\u00e9 z\u00a0rusk\u00fdch zbran\u00ed\u201c?\r\n\r\nP\u0159ece jen trochu jin\u00fd dojem, \u017ee ano?\r\n\r\nTen druh\u00fd titulek je p\u0159ece objektivn\u00ed skute\u010dnost. \u201eNovin\u00e1\u0159i\u201c o\u00a0n\u00ed v\u0161ak poml\u010deli. S\u00a0t\u00edm, \u017ee form\u00e1ln\u011b \u201enic nep\u0159ekroutili\u201c.\r\n\r\nOno \u201enic\u201c znamen\u00e1: zanechali v\u00a0mysli \u010dten\u00e1\u0159\u016f jasnou p\u0159edstavu, \u017ee se na Ukrajin\u011b st\u0159\u00edl\u00ed, a to i na zahrani\u010dn\u00ed z\u00e1stupce. Rusko s\u00a0t\u00edm nic spole\u010dn\u00e9ho nem\u00e1. Ru\u0161t\u00ed voj\u00e1ci za nic nem\u016f\u017eou. Rusk\u00e9 zbran\u011b tu nebyly ani bl\u00edzko. Donbas nen\u00ed ozna\u010den samostatn\u011b jako ukrajinsk\u00e9 \u00fazem\u00ed, kter\u00e9 ji\u017e dva roky okupuj\u00ed nacist\u00e9 a o\u00a0kter\u00e9 se ji\u017e dva roky v\u00e1l\u010d\u00ed. Nic z\u00a0toho tu nen\u00ed.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<em>Tento p\u0159\u00edsp\u011bvek zpracovala <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=10154298307696209&amp;set=a.10150430560006209.415135.550136208&amp;type=3&amp;theater&amp;notif_t=like&amp;notif_id=1464458560680315\" target=\"_blank\">Irina Schlegel<\/a> speci\u00e1ln\u011b pro <strong>InformNapalm<\/strong><\/em>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nOrigin\u00e1l publikov\u00e1n dne 29.\u00a0kv\u011btna 2016\r\n\r\nP\u0159eklad: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/scyhol\" target=\"_blank\">Svatoslav \u0160\u010dyhol<\/a>","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1618"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1621,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions\/1621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}