{"id":7486,"date":"2019-08-08T20:38:09","date_gmt":"2019-08-08T20:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/?p=7486"},"modified":"2019-08-16T20:43:57","modified_gmt":"2019-08-16T20:43:57","slug":"anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/","title":{"rendered":"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika)"},"content":{"rendered":"

Vysoc\u00ed ukrajin\u0161t\u00ed funkcion\u00e1\u0159i, zejm\u00e9na voj\u00e1ci a gener\u00e1lov\u00e9 se ve sv\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch a rozhovorech \u010dasto vyjad\u0159uj\u00ed k\u00a0t\u00e9matu d\u016fle\u017eitosti informa\u010dn\u00edho doprovodu boj\u016f na Donbasu a upout\u00e1n\u00ed pozornosti sv\u011btov\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed k\u00a0p\u0159\u00edpad\u016fm agrese RF proti Ukrajin\u011b. Velmi \u010dasto m\u016f\u017eeme sly\u0161et, \u017ee zahrani\u010dn\u00ed m\u00e9dia nev\u011bnuj\u00ed dostate\u010dnou pozornost ot\u00e1zk\u00e1m rusk\u00e9 okupace Krymu ani v\u00e1lce na Donbasu. A i kdy\u017e o\u00a0tom n\u011bkte\u0159\u00ed novin\u00e1\u0159i za\u010dnou ps\u00e1t, \u010dasto se dostanou do pasti narativ\u016f nastra\u017een\u00fdch ruskou propagandou. Hlavn\u00edm ofici\u00e1ln\u00edm zdrojem informac\u00ed z\u00a0v\u00e1l\u010d\u00edc\u00ed zem\u011b by se tak m\u011bly st\u00e1t ofici\u00e1ln\u00ed webov\u00e9 str\u00e1nky Ministerstva obrany. V\u00a0praxi se v\u0161ak uk\u00e1zalo, \u017ee toto pravidlo nefunguje.
\nDobrovoln\u00edci z\u00a0mezin\u00e1rodn\u00ed zpravodajsk\u00e9 komunity InformNapalm pro\u0161et\u0159ili, jak cel\u00e1 tato l\u00e9ta fungovala anglick\u00e1 jazykov\u00e1 mutace ofici\u00e1ln\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nek Ministerstva obrany Ukrajiny, a zjistili, \u017ee v\u00a0kv\u011btnu a\u017e \u010dervenci 2019 dos\u00e1hla tato sekce webu historick\u00e9ho minima v\u00a0po\u010dtu nov\u00fdch publikac\u00ed a v\u00a0obdob\u00ed 9.\u00a0\u010dervence a\u017e 7.\u00a0srpna nebyla dokonce aktualizov\u00e1na ani jednou. Podrobnosti jsou zn\u00e1zorn\u011bny v\u00a0tabulce<\/a> a infografice (rozkliknut\u00edm se zv\u011bt\u0161\u00ed).<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Kontext<\/h2>\n

Dne 5.\u00a0srpna 2019 ofici\u00e1ln\u00ed str\u00e1nka Operace spojen\u00fdch sil informovala<\/a>, \u017ee velitel Spojen\u00fdch sil gener\u00e1lporu\u010d\u00edk Oleksandr Syrskyj m\u011bl sch\u016fzku s\u00a0delegac\u00ed Speci\u00e1ln\u00ed monitorovac\u00ed mise OBSE na Ukrajin\u011b. V\u00a0r\u00e1mci tohoto setk\u00e1n\u00ed zd\u016fraznil pot\u0159ebu neprodlen\u011b informovat sv\u011btov\u00e9 spole\u010denstv\u00ed <\/strong>o\u00a0p\u0159\u00edpadech, kdy okupa\u010dn\u00ed jednotky Rusk\u00e9 federace ignoruj\u00ed \u010dasov\u011b neomezen\u00fd re\u017eim p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed. T\u00e9ho\u017e dne, 5.\u00a0srpna, ofici\u00e1ln\u00ed webov\u00e9 str\u00e1nky Ministerstva obrany informovaly<\/a>, \u017ee v\u00fdnosem prezidenta Ukrajiny Volodymyra Zelensk\u00e9ho byl gener\u00e1lporu\u010d\u00edk Oleksandr Syrskyj jmenov\u00e1n velitelem Pozemn\u00edch vojsk Ozbrojen\u00fdch sil Ukrajiny.<\/p>\n

Za posledn\u00ed 2\u00a0t\u00fddny od za\u010d\u00e1tku \u010dasov\u011b neomezen\u00e9ho p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed na Donbasu provedli dobrovoln\u00edci z\u00a0komunity InformNapalm 2\u00a0porovn\u00e1n\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed OBSE a OSS<\/a>, u\u00a0nich\u017e zjistili \u201eanom\u00e1lie\u201c v\u00a0po\u010dtech p\u0159\u00edpad\u016f ost\u0159elov\u00e1n\u00ed ze strany rusk\u00e9 hybridn\u00ed arm\u00e1dy. Vy\u0161lo najevo, \u017ee za prvn\u00ed t\u00fdden p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed OOS oproti OBSE o\u00a080\u00a0% podhodnocovala \u00fadaje o\u00a0ost\u0159elov\u00e1n\u00edch ze strany okupant\u016f s\u00a0t\u00edm, \u017ee kdy\u017e se to do\u010dkalo spole\u010densk\u00e9ho a medi\u00e1ln\u00edho ohlasu, sn\u00ed\u017eily se tyto rozd\u00edly o\u00a048\u00a0%. Tato zku\u0161enost uk\u00e1zala, \u017ee \u010dinnost tiskov\u00e9 kancel\u00e1\u0159e OSS v\u00a0r\u00e1mci vyhl\u00e1\u0161en\u00e9ho p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed vy\u017eaduje ve\u0159ejnou kontrolu ze strany dobrovoln\u00edk\u016f, aby politick\u00e1 rozhodnut\u00ed, kter\u00e1 jsou pravd\u011bpodobn\u011b vnucov\u00e1na z\u00a0vy\u0161\u0161\u00edch m\u00edst, neovliv\u0148ovala objektivitu informov\u00e1n\u00ed o\u00a0situaci v\u00a0oblasti boj\u016f.<\/p>\n

Po p\u0159edm\u011btn\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch velitele Ozbrojen\u00fdch sil si dobrovoln\u00edci z\u00a0InformNapalmu tak\u00e9 dali za c\u00edl p\u0159ekontrolovat, jak Ministerstvo obrany Ukrajiny prakticky napl\u0148uje hesla o\u00a0d\u016fle\u017eitosti informov\u00e1n\u00ed sv\u011btov\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed<\/strong>. Za\u010d\u00e1tkem srpna za\u010dali dobrovoln\u00edci denn\u011b monitorovat anglickou mutaci webov\u00fdch str\u00e1nek Ministerstva obrany Ukrajiny a vid\u011bli, \u017ee posledn\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek byl publikov\u00e1n 9.\u00a0\u010dervence 2019. Nejd\u0159\u00edve usoudili, \u017ee jde o\u00a0do\u010dasn\u00fd v\u00fdpadek, a za\u010dali nav\u0161t\u011bvovat web denn\u011b. Po n\u011bkolika dnech jim do\u0161lo, \u017ee str\u00e1nky nejsou aktualizov\u00e1ny, po\u0159\u00eddili tedy archiv<\/a> a \u0159ekli si, \u017ee v\u011bc stoj\u00ed za pro\u0161et\u0159en\u00ed. Aby mohli vid\u011bt objektivn\u00ed obr\u00e1zek a netropili zbyte\u010dn\u00fd povyk, \u017ee se pr\u00fd nov\u00e1 vl\u00e1da o\u00a0informov\u00e1n\u00ed sv\u011btov\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed v\u016fbec nestar\u00e1, zhl\u00e9dli dobrovoln\u00edci v\u0161ech 649\u00a0stran zpr\u00e1v v\u00a0angli\u010dtin\u011b na webu Ministerstva obrany Ukrajiny. Zjistili, \u017ee prvn\u00ed \u010dl\u00e1nek v\u00a0angli\u010dtin\u011b na str\u00e1nk\u00e1ch je datov\u00e1n 3.\u00a0\u010dervnem 2014. V\u00a0t\u00e9 dob\u011b ji\u017e byl obsazen Krym a boje na Donbasu intenzivn\u011b nab\u00edraly na s\u00edle. V\u00a0srpnu 2014, kdy\u017e prob\u00edhaly boje o\u00a0Ilovajsk a bylo bezpodm\u00edne\u010dn\u011b nutn\u00e9 informovat sv\u011btov\u00e9 spole\u010denstv\u00ed o\u00a0agresi RF, vy\u0161lo na webu Ministerstva obrany pouh\u00fdch 8\u00a0zpr\u00e1v v\u00a0angli\u010dtin\u011b za cel\u00fd m\u011bs\u00edc.<\/p>\n

Po cel\u00fdch 7\u00a0m\u011bs\u00edc\u016f 2014, kdy existovala anglick\u00e1 mutace webov\u00fdch str\u00e1nek Ministerstva obrany Ukrajiny, byl po\u010det publikac\u00ed v\u016fbec velmi n\u00edzk\u00fd a ke konci 2014 \u010dinil pouh\u00fdch 351\u00a0p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f. Pro srovn\u00e1n\u00ed: na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch dobrovoln\u00edk\u016f z\u00a0InformNapalmu v\u00a0pr\u016fb\u011bhu roku 2014 vy\u0161lo 407\u00a0anglicky psan\u00fdch vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed nebo analytick\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f v\u011bnovan\u00fdch oblasti boj\u016f a ud\u00e1lostem na Krymu. I kdy\u017e je pravda, \u017ee InformNapalm neza\u010dal vyd\u00e1vat p\u0159eklady od \u010dervna, ale od b\u0159ezna 2014, m\u011bl tedy 3\u00a0m\u011bs\u00edce n\u00e1skok.<\/p>\n

Jak vypadala aktivita p\u0159edt\u00edm<\/h2>\n

Od roku 2015 se situace s\u00a0publikacemi v\u00a0angli\u010dtin\u011b na ofici\u00e1ln\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Ministerstva obrany zlep\u0161ila a dosahovala pr\u016fm\u011brn\u011b 150\u00a0publikac\u00ed m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b. Celkem bylo za rok 2015 vyd\u00e1no rekordn\u00edch 1906\u00a0\u010dl\u00e1nk\u016f v\u00a0angli\u010dtin\u011b.
\nOd roku 2016 v\u0161ak za\u010daly tyto ukazatel\u00e9 st\u00e1le v\u00edce klesat. V\u00a0roce 2016 vy\u0161lo 1494\u00a0\u010dl\u00e1nk\u016f, v\u00a0roce 2017 1376 a v\u00a0roce 2018 1071. Nakonec b\u011bhem 7\u00a0m\u011bs\u00edc\u016f 2019 vy\u0161lo pouh\u00fdch 228\u00a0\u010dl\u00e1nk\u016f. Je to srovnateln\u00e9 se 7\u00a0m\u011bs\u00edci 2014, v\u00fdsledky jsou v\u0161ak stejn\u011b ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e na za\u010d\u00e1tku v\u00e1lky, v\u00a0obdob\u00ed zmatku, kdy dobrovoln\u00edci zachra\u0148ovali jak informa\u010dn\u00ed fronty, tak p\u0159edn\u00ed linii v\u00a0oblasti boj\u016f.<\/p>\n

Co dnes br\u00e1n\u00ed Ministerstvu obrany Ukrajiny udr\u017eovat informa\u010dn\u00ed slo\u017eku na dostate\u010dn\u011b vysok\u00e9 \u00farovni? Je to snad zm\u011bnou politick\u00e9ho a vojensk\u00e9ho veden\u00ed, sabot\u00e1\u017e\u00ed nebo neochotou d\u011blat svou pr\u00e1ci ze strany jist\u00fdch funkcion\u00e1\u0159\u016f?<\/p>\n

Nebo je to snad t\u00edm, \u017ee aktivita anglick\u00e9 redakce InformNapalmu, kter\u00e1 od \u010dervence 2019<\/a> za\u010dala dobrovoln\u011b p\u0159ekl\u00e1dat denn\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed ze str\u00e1nky OSS, dala podn\u011bt d\u016fstojn\u00edk\u016fm a p\u0159ekladatel\u016fm Ministerstva obrany, \u017ee je \u010das povolit? Pro srovn\u00e1n\u00ed: za \u010dervenec 2019 vydali dobrovoln\u00edci 35\u00a0\u010dl\u00e1nk\u016f v\u00a0angli\u010dtin\u011b ve sv\u00e9m voln\u00e9m \u010dase, zat\u00edmco ofici\u00e1ln\u00ed web obrann\u00e9ho resortu zem\u011b, kter\u00e1 vede v\u00e1lku, vydal v\u00a0angli\u010dtin\u011b pouh\u00fdch 9\u00a0p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f a dokonce se ani neobt\u011b\u017eoval p\u0159ekl\u00e1dat sv\u00e9 denn\u00ed svodky.<\/p>\n

7. srpna, kdy\u017e jsme tuto publikaci a infografiku ji\u017e p\u0159ipravovali, poprv\u00e9 po dlouhodob\u00e9 odmlce vy\u0161la na anglick\u00e9 mutaci webu Ministerstva obrany 1 zpr\u00e1va, 8 srpna se objevily 2 dal\u0161\u00ed publikace. Jde o prvn\u00ed zpr\u00e1vy po cel\u00fdch 30 dnech ticha (!). Mo\u017en\u00e1 si admini webu v\u0161imli, \u017ee dobrovoln\u00edci z InformNapalmu prohl\u00ed\u017eeli v\u0161echny str\u00e1nky anglick\u00e9 \u010d\u00e1sti webu, a usoudili, \u017ee je \u010das ho dostat z anabi\u00f3zy, mo\u017en\u00e1 jde o pouhou shodu n\u00e1hod, na tuto skute\u010dnost v\u00e1s v\u0161ak upozor\u0148ujeme nikoli kv\u016fli pouh\u00e9mu pozdvi\u017een\u00ed, ale aby \u00fa\u0159edn\u00edk\u016fm do\u0161lo, \u017ee krom\u011b hesel mus\u00ed tak\u00e9 plodn\u011b pracovat, proto\u017ee \u017e\u00e1dn\u00ed dobrovoln\u00edci nedok\u00e1\u017eou p\u0159evz\u00edt funkce cel\u00e9ho st\u00e1tu nebo ministerstva, kter\u00e9 m\u00e1 zna\u010dn\u00e9 zdroje a financov\u00e1n\u00ed. A kdy\u017e redakto\u0159i anglick\u00e9 mutace ofici\u00e1ln\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nek Ministerstva obrany v\u016fbec nev\u011bd\u00ed, kde maj\u00ed vz\u00edt zpr\u00e1vy, mohou zat\u00edm pou\u017e\u00edvat p\u0159eklady hl\u00e1\u0161en\u00ed OSS<\/a>, kter\u00e9 po\u0159izuj\u00ed dobrovoln\u00edci z\u00a0InformNapalmu.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n

\u0160\u00ed\u0159en\u00ed nebo p\u0159evzet\u00ed s\u00a0odkazem na zdroj je v\u00edt\u00e1no! (Creative Commons\u00a0\u2014 Attribution\u00a04.0). P\u0159ihlaste se k\u00a0odb\u011bru novinek na str\u00e1nce InformNapalm \u010cesko<\/a> na Facebooku a nechte se pohotov\u011b informovat o\u00a0nov\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvc\u00edch v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b. Klikn\u011bte na \u201eSd\u00edlet\u201c a pod\u011blte se s\u00a0p\u0159\u00e1teli.<\/p>\n

V\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b z\u00e1jmu m\u016f\u017eete tako podpo\u0159it InformNapalm dobro\u010dinn\u00fdm p\u0159\u00edsp\u011bvkem<\/a>, kter\u00fd dobrovoln\u00edk\u016fm pom\u016f\u017ee uhradit n\u00e1klady na provoz webu a p\u0159isp\u011bje k\u00a0rozvoji na\u0161eho dobrovolnick\u00e9ho projektu. Pot\u0159ebujeme va\u0161i podporu.<\/em><\/p>\n

\n

P\u0159eklad: Svatoslav \u0160\u010dyhol<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vysoc\u00ed ukrajin\u0161t\u00ed funkcion\u00e1\u0159i, zejm\u00e9na voj\u00e1ci a gener\u00e1lov\u00e9 se ve sv\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch a rozhovorech \u010dasto vyjad\u0159uj\u00ed k\u00a0t\u00e9matu d\u016fle\u017eitosti…<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":7487,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[523,518,516,754],"tags":[7258,422,7259],"class_list":["post-7486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analytics","category-donbass","category-all-news","category-spolecnost-all-news","tag-anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany","tag-infografika","tag-ministerstvo-obrany-ukrajiny"],"acf":[],"yoast_head":"\nAnglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika) - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika) - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vysoc\u00ed ukrajin\u0161t\u00ed funkcion\u00e1\u0159i, zejm\u00e9na voj\u00e1ci a gener\u00e1lov\u00e9 se ve sv\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch a rozhovorech \u010dasto vyjad\u0159uj\u00ed k\u00a0t\u00e9matu d\u016fle\u017eitosti...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-08T20:38:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-16T20:43:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"svatoslav\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"svatoslav\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/\"},\"author\":{\"name\":\"svatoslav\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51\"},\"headline\":\"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika)\",\"datePublished\":\"2019-08-08T20:38:09+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-16T20:43:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/\"},\"wordCount\":1372,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg\",\"keywords\":[\"anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany\",\"infografika\",\"Ministerstvo obrany Ukrajiny\"],\"articleSection\":[\"Analytika\",\"Donbass\",\"Novinky\",\"Spole\u010dnost\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/\",\"name\":\"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika) - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-08T20:38:09+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-16T20:43:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg\",\"width\":642,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)\",\"description\":\"Nejnov\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vy z Ukrajiny\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51\",\"name\":\"svatoslav\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cc633af9f94c5bc8eca4c7a7bf1e1f390e89d3af1b6a34e2886692888437497?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cc633af9f94c5bc8eca4c7a7bf1e1f390e89d3af1b6a34e2886692888437497?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"svatoslav\"},\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/author\/svatoslav\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika) - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika) - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","og_description":"Vysoc\u00ed ukrajin\u0161t\u00ed funkcion\u00e1\u0159i, zejm\u00e9na voj\u00e1ci a gener\u00e1lov\u00e9 se ve sv\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch a rozhovorech \u010dasto vyjad\u0159uj\u00ed k\u00a0t\u00e9matu d\u016fle\u017eitosti...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/","og_site_name":"InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","article_published_time":"2019-08-08T20:38:09+00:00","article_modified_time":"2019-08-16T20:43:57+00:00","og_image":[{"width":642,"height":336,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"svatoslav","twitter_misc":{"Written by":"svatoslav","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/"},"author":{"name":"svatoslav","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51"},"headline":"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika)","datePublished":"2019-08-08T20:38:09+00:00","dateModified":"2019-08-16T20:43:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/"},"wordCount":1372,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg","keywords":["anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany","infografika","Ministerstvo obrany Ukrajiny"],"articleSection":["Analytika","Donbass","Novinky","Spole\u010dnost"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/","name":"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika) - InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg","datePublished":"2019-08-08T20:38:09+00:00","dateModified":"2019-08-16T20:43:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/08\/Anglick\u00e1-mutace-webu-Ministerstva-obrany-Ukrajiny-\u201eml\u010dela\u201c-30-dn\u00ed-a-dos\u00e1hla-historick\u00e9ho-minima-Infografika.jpg","width":642,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/anglicka-mutace-webu-ministerstva-obrany-ukrajiny-mlcela-30-dni-a-dosahla-historickeho-minima-infografika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anglick\u00e1 mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny \u201eml\u010dela\u201c 30 dn\u00ed a dos\u00e1hla historick\u00e9ho minima (Infografika)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/","name":"InformNapalm.org (\u010ce\u0161tina)","description":"Nejnov\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vy z Ukrajiny","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/df2cf86bd5e35ae01a82d1108d3c5f51","name":"svatoslav","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cc633af9f94c5bc8eca4c7a7bf1e1f390e89d3af1b6a34e2886692888437497?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cc633af9f94c5bc8eca4c7a7bf1e1f390e89d3af1b6a34e2886692888437497?s=96&d=mm&r=g","caption":"svatoslav"},"url":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/author\/svatoslav\/"}]}},"post_src":"Vysoc\u00ed ukrajin\u0161t\u00ed funkcion\u00e1\u0159i, zejm\u00e9na voj\u00e1ci a gener\u00e1lov\u00e9 se ve sv\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch a rozhovorech \u010dasto vyjad\u0159uj\u00ed k\u00a0t\u00e9matu d\u016fle\u017eitosti informa\u010dn\u00edho doprovodu boj\u016f na Donbasu a upout\u00e1n\u00ed pozornosti sv\u011btov\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed k\u00a0p\u0159\u00edpad\u016fm agrese RF proti Ukrajin\u011b. Velmi \u010dasto m\u016f\u017eeme sly\u0161et, \u017ee zahrani\u010dn\u00ed m\u00e9dia nev\u011bnuj\u00ed dostate\u010dnou pozornost ot\u00e1zk\u00e1m rusk\u00e9 okupace Krymu ani v\u00e1lce na Donbasu. A i kdy\u017e o\u00a0tom n\u011bkte\u0159\u00ed novin\u00e1\u0159i za\u010dnou ps\u00e1t, \u010dasto se dostanou do pasti narativ\u016f nastra\u017een\u00fdch ruskou propagandou. Hlavn\u00edm ofici\u00e1ln\u00edm zdrojem informac\u00ed z\u00a0v\u00e1l\u010d\u00edc\u00ed zem\u011b by se tak m\u011bly st\u00e1t ofici\u00e1ln\u00ed webov\u00e9 str\u00e1nky Ministerstva obrany. V\u00a0praxi se v\u0161ak uk\u00e1zalo, \u017ee toto pravidlo nefunguje.<!--more-->\r\nDobrovoln\u00edci z\u00a0mezin\u00e1rodn\u00ed zpravodajsk\u00e9 komunity InformNapalm pro\u0161et\u0159ili, jak cel\u00e1 tato l\u00e9ta fungovala anglick\u00e1 jazykov\u00e1 mutace ofici\u00e1ln\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nek Ministerstva obrany Ukrajiny, a zjistili, \u017ee v\u00a0kv\u011btnu a\u017e \u010dervenci 2019 dos\u00e1hla tato sekce webu historick\u00e9ho minima v\u00a0po\u010dtu nov\u00fdch publikac\u00ed a v\u00a0obdob\u00ed 9.\u00a0\u010dervence a\u017e 7.\u00a0srpna nebyla dokonce aktualizov\u00e1na ani jednou. Podrobnosti jsou zn\u00e1zorn\u011bny v\u00a0<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1ZQF9FxOW2IcpaIUmTHIi5Gl2t8gGxYKQTwg0UkVvseM\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tabulce<\/a> a infografice (rozkliknut\u00edm se zv\u011bt\u0161\u00ed).\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2019\/08\/Infograph_ua2019.jpg\"><img class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2019\/08\/Infograph_ua2019.jpg\" width=\"1280\" height=\"1704\" \/><\/a>\r\n<h2>Kontext<\/h2>\r\nDne 5.\u00a0srpna 2019 ofici\u00e1ln\u00ed str\u00e1nka <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressjfo.news\/posts\/640201606472459\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Operace spojen\u00fdch sil informovala<\/a>, \u017ee velitel Spojen\u00fdch sil gener\u00e1lporu\u010d\u00edk Oleksandr Syrskyj m\u011bl sch\u016fzku s\u00a0delegac\u00ed Speci\u00e1ln\u00ed monitorovac\u00ed mise OBSE na Ukrajin\u011b. V\u00a0r\u00e1mci tohoto setk\u00e1n\u00ed <strong>zd\u016fraznil pot\u0159ebu neprodlen\u011b informovat sv\u011btov\u00e9 spole\u010denstv\u00ed <\/strong>o\u00a0p\u0159\u00edpadech, kdy okupa\u010dn\u00ed jednotky Rusk\u00e9 federace ignoruj\u00ed \u010dasov\u011b neomezen\u00fd re\u017eim p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed. T\u00e9ho\u017e dne, 5.\u00a0srpna, ofici\u00e1ln\u00ed webov\u00e9 str\u00e1nky Ministerstva obrany <a href=\"http:\/\/www.mil.gov.ua\/news\/2019\/08\/05\/general-lejtenant-oleksandr-sirskij-ukazom-prezidenta-ukraini-priznachenij-komanduvachem-suhoputnih-vijsk-zbrojnih-sil-ukraini\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">informovaly<\/a>, \u017ee v\u00fdnosem prezidenta Ukrajiny Volodymyra Zelensk\u00e9ho byl gener\u00e1lporu\u010d\u00edk Oleksandr Syrskyj jmenov\u00e1n velitelem Pozemn\u00edch vojsk Ozbrojen\u00fdch sil Ukrajiny.\r\n\r\nZa posledn\u00ed 2\u00a0t\u00fddny od za\u010d\u00e1tku \u010dasov\u011b neomezen\u00e9ho p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed na Donbasu provedli dobrovoln\u00edci z\u00a0komunity InformNapalm <a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/2-tydny-primeri-rozdil-v-poctech-ostrelovani-mezi-zpravami-obse-a-oss-se-snizil-o-48-infografika\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2\u00a0porovn\u00e1n\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed OBSE a OSS<\/a>, u\u00a0nich\u017e zjistili \u201eanom\u00e1lie\u201c v\u00a0po\u010dtech p\u0159\u00edpad\u016f ost\u0159elov\u00e1n\u00ed ze strany rusk\u00e9 hybridn\u00ed arm\u00e1dy. Vy\u0161lo najevo, \u017ee za prvn\u00ed t\u00fdden p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed OOS oproti OBSE o\u00a080\u00a0% podhodnocovala \u00fadaje o\u00a0ost\u0159elov\u00e1n\u00edch ze strany okupant\u016f s\u00a0t\u00edm, \u017ee kdy\u017e se to do\u010dkalo spole\u010densk\u00e9ho a medi\u00e1ln\u00edho ohlasu, sn\u00ed\u017eily se tyto rozd\u00edly o\u00a048\u00a0%. Tato zku\u0161enost uk\u00e1zala, \u017ee \u010dinnost tiskov\u00e9 kancel\u00e1\u0159e OSS v\u00a0r\u00e1mci vyhl\u00e1\u0161en\u00e9ho p\u0159\u00edm\u011b\u0159\u00ed vy\u017eaduje ve\u0159ejnou kontrolu ze strany dobrovoln\u00edk\u016f, aby politick\u00e1 rozhodnut\u00ed, kter\u00e1 jsou pravd\u011bpodobn\u011b vnucov\u00e1na z\u00a0vy\u0161\u0161\u00edch m\u00edst, neovliv\u0148ovala objektivitu informov\u00e1n\u00ed o\u00a0situaci v\u00a0oblasti boj\u016f.\r\n\r\nPo p\u0159edm\u011btn\u00fdch prohl\u00e1\u0161en\u00edch velitele Ozbrojen\u00fdch sil si dobrovoln\u00edci z\u00a0InformNapalmu tak\u00e9 dali za c\u00edl p\u0159ekontrolovat, jak Ministerstvo obrany Ukrajiny prakticky napl\u0148uje hesla o\u00a0<strong>d\u016fle\u017eitosti informov\u00e1n\u00ed sv\u011btov\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed<\/strong>. Za\u010d\u00e1tkem srpna za\u010dali dobrovoln\u00edci denn\u011b monitorovat anglickou mutaci webov\u00fdch str\u00e1nek Ministerstva obrany Ukrajiny a vid\u011bli, \u017ee posledn\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek byl publikov\u00e1n 9.\u00a0\u010dervence 2019. Nejd\u0159\u00edve usoudili, \u017ee jde o\u00a0do\u010dasn\u00fd v\u00fdpadek, a za\u010dali nav\u0161t\u011bvovat web denn\u011b. Po n\u011bkolika dnech jim do\u0161lo, \u017ee str\u00e1nky nejsou aktualizov\u00e1ny, po\u0159\u00eddili tedy <a href=\"https:\/\/archive.fo\/T70yW\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">archiv<\/a> a \u0159ekli si, \u017ee v\u011bc stoj\u00ed za pro\u0161et\u0159en\u00ed. Aby mohli vid\u011bt objektivn\u00ed obr\u00e1zek a netropili zbyte\u010dn\u00fd povyk, \u017ee se pr\u00fd nov\u00e1 vl\u00e1da o\u00a0informov\u00e1n\u00ed sv\u011btov\u00e9ho spole\u010denstv\u00ed v\u016fbec nestar\u00e1, zhl\u00e9dli dobrovoln\u00edci v\u0161ech 649\u00a0stran zpr\u00e1v v\u00a0angli\u010dtin\u011b na webu Ministerstva obrany Ukrajiny. Zjistili, \u017ee prvn\u00ed \u010dl\u00e1nek v\u00a0angli\u010dtin\u011b na str\u00e1nk\u00e1ch je datov\u00e1n 3.\u00a0\u010dervnem 2014. V\u00a0t\u00e9 dob\u011b ji\u017e byl obsazen Krym a boje na Donbasu intenzivn\u011b nab\u00edraly na s\u00edle. V\u00a0srpnu 2014, kdy\u017e prob\u00edhaly boje o\u00a0Ilovajsk a bylo bezpodm\u00edne\u010dn\u011b nutn\u00e9 informovat sv\u011btov\u00e9 spole\u010denstv\u00ed o\u00a0agresi RF, vy\u0161lo na webu Ministerstva obrany pouh\u00fdch 8\u00a0zpr\u00e1v v\u00a0angli\u010dtin\u011b za cel\u00fd m\u011bs\u00edc.\r\n\r\nPo cel\u00fdch 7\u00a0m\u011bs\u00edc\u016f 2014, kdy existovala anglick\u00e1 mutace webov\u00fdch str\u00e1nek Ministerstva obrany Ukrajiny, byl po\u010det publikac\u00ed v\u016fbec velmi n\u00edzk\u00fd a ke konci 2014 \u010dinil pouh\u00fdch 351\u00a0p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f. Pro srovn\u00e1n\u00ed: na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch dobrovoln\u00edk\u016f z\u00a0InformNapalmu v\u00a0pr\u016fb\u011bhu roku 2014 vy\u0161lo 407\u00a0anglicky psan\u00fdch vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed nebo analytick\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f v\u011bnovan\u00fdch oblasti boj\u016f a ud\u00e1lostem na Krymu. I kdy\u017e je pravda, \u017ee InformNapalm neza\u010dal vyd\u00e1vat p\u0159eklady od \u010dervna, ale od b\u0159ezna 2014, m\u011bl tedy 3\u00a0m\u011bs\u00edce n\u00e1skok.\r\n<h2>Jak vypadala aktivita p\u0159edt\u00edm<\/h2>\r\nOd roku 2015 se situace s\u00a0publikacemi v\u00a0angli\u010dtin\u011b na ofici\u00e1ln\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Ministerstva obrany zlep\u0161ila a dosahovala pr\u016fm\u011brn\u011b 150\u00a0publikac\u00ed m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b. Celkem bylo za rok 2015 vyd\u00e1no rekordn\u00edch 1906\u00a0\u010dl\u00e1nk\u016f v\u00a0angli\u010dtin\u011b.\r\nOd roku 2016 v\u0161ak za\u010daly tyto ukazatel\u00e9 st\u00e1le v\u00edce klesat. V\u00a0roce 2016 vy\u0161lo 1494\u00a0\u010dl\u00e1nk\u016f, v\u00a0roce 2017 1376 a v\u00a0roce 2018 1071. Nakonec b\u011bhem 7\u00a0m\u011bs\u00edc\u016f 2019 vy\u0161lo pouh\u00fdch 228\u00a0\u010dl\u00e1nk\u016f. Je to srovnateln\u00e9 se 7\u00a0m\u011bs\u00edci 2014, v\u00fdsledky jsou v\u0161ak stejn\u011b ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e na za\u010d\u00e1tku v\u00e1lky, v\u00a0obdob\u00ed zmatku, kdy dobrovoln\u00edci zachra\u0148ovali jak informa\u010dn\u00ed fronty, tak p\u0159edn\u00ed linii v\u00a0oblasti boj\u016f.\r\n\r\nCo dnes br\u00e1n\u00ed Ministerstvu obrany Ukrajiny udr\u017eovat informa\u010dn\u00ed slo\u017eku na dostate\u010dn\u011b vysok\u00e9 \u00farovni? Je to snad zm\u011bnou politick\u00e9ho a vojensk\u00e9ho veden\u00ed, sabot\u00e1\u017e\u00ed nebo neochotou d\u011blat svou pr\u00e1ci ze strany jist\u00fdch funkcion\u00e1\u0159\u016f?\r\n\r\nNebo je to snad t\u00edm, \u017ee aktivita anglick\u00e9 redakce InformNapalmu, kter\u00e1 <a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/2019\/07\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">od \u010dervence 2019<\/a> za\u010dala dobrovoln\u011b p\u0159ekl\u00e1dat denn\u00ed hl\u00e1\u0161en\u00ed ze str\u00e1nky OSS, dala podn\u011bt d\u016fstojn\u00edk\u016fm a p\u0159ekladatel\u016fm Ministerstva obrany, \u017ee je \u010das povolit? Pro srovn\u00e1n\u00ed: za \u010dervenec 2019 vydali dobrovoln\u00edci 35\u00a0\u010dl\u00e1nk\u016f v\u00a0angli\u010dtin\u011b ve sv\u00e9m voln\u00e9m \u010dase, zat\u00edmco ofici\u00e1ln\u00ed web obrann\u00e9ho resortu zem\u011b, kter\u00e1 vede v\u00e1lku, vydal v\u00a0angli\u010dtin\u011b pouh\u00fdch 9\u00a0p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f a dokonce se ani neobt\u011b\u017eoval p\u0159ekl\u00e1dat sv\u00e9 denn\u00ed svodky.\r\n\r\n7. srpna, kdy\u017e jsme tuto publikaci a infografiku ji\u017e p\u0159ipravovali, poprv\u00e9 po dlouhodob\u00e9 odmlce vy\u0161la na anglick\u00e9 mutaci webu Ministerstva obrany 1 zpr\u00e1va, 8 srpna se objevily 2 dal\u0161\u00ed publikace. Jde o prvn\u00ed zpr\u00e1vy po cel\u00fdch 30 dnech ticha (!). Mo\u017en\u00e1 si admini webu v\u0161imli, \u017ee dobrovoln\u00edci z InformNapalmu prohl\u00ed\u017eeli v\u0161echny str\u00e1nky anglick\u00e9 \u010d\u00e1sti webu, a usoudili, \u017ee je \u010das ho dostat z anabi\u00f3zy, mo\u017en\u00e1 jde o pouhou shodu n\u00e1hod, na tuto skute\u010dnost v\u00e1s v\u0161ak upozor\u0148ujeme nikoli kv\u016fli pouh\u00e9mu pozdvi\u017een\u00ed, ale aby \u00fa\u0159edn\u00edk\u016fm do\u0161lo, \u017ee krom\u011b hesel mus\u00ed tak\u00e9 plodn\u011b pracovat, proto\u017ee \u017e\u00e1dn\u00ed dobrovoln\u00edci nedok\u00e1\u017eou p\u0159evz\u00edt funkce cel\u00e9ho st\u00e1tu nebo ministerstva, kter\u00e9 m\u00e1 zna\u010dn\u00e9 zdroje a financov\u00e1n\u00ed. A kdy\u017e redakto\u0159i anglick\u00e9 mutace ofici\u00e1ln\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nek Ministerstva obrany v\u016fbec nev\u011bd\u00ed, kde maj\u00ed vz\u00edt zpr\u00e1vy, mohou zat\u00edm pou\u017e\u00edvat <a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/?s=Joint+Forces+Operation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">p\u0159eklady hl\u00e1\u0161en\u00ed OSS<\/a>, kter\u00e9 po\u0159izuj\u00ed dobrovoln\u00edci z\u00a0InformNapalmu.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2019\/08\/Infograph_en.jpg\"><img class=\"alignnone size-full\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2019\/08\/Infograph_en.jpg\" width=\"1280\" height=\"1704\" \/><\/a>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<img class=\"alignleft \" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/12\/InformNapalm_logo_05.png\" width=\"114\" height=\"50\" \/>\u0160\u00ed\u0159en\u00ed nebo p\u0159evzet\u00ed s\u00a0odkazem na zdroj je v\u00edt\u00e1no! (Creative Commons\u00a0\u2014 Attribution\u00a04.0). P\u0159ihlaste se k\u00a0odb\u011bru novinek na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/informnapalmcesko\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">InformNapalm \u010cesko<\/a> na Facebooku a nechte se pohotov\u011b informovat o\u00a0nov\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvc\u00edch v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b. Klikn\u011bte na \u201eSd\u00edlet\u201c a pod\u011blte se s\u00a0p\u0159\u00e1teli.\r\n\r\n<em><img class=\"alignleft \" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/donateliq.jpg\" width=\"115\" height=\"57\" \/>V\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b z\u00e1jmu m\u016f\u017eete tako podpo\u0159it InformNapalm <a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/crowdfunding\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dobro\u010dinn\u00fdm p\u0159\u00edsp\u011bvkem<\/a>, kter\u00fd dobrovoln\u00edk\u016fm pom\u016f\u017ee uhradit n\u00e1klady na provoz webu a p\u0159isp\u011bje k\u00a0rozvoji na\u0161eho dobrovolnick\u00e9ho projektu. Pot\u0159ebujeme va\u0161i podporu.<\/em>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nP\u0159eklad: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/scyhol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Svatoslav \u0160\u010dyhol<\/a>","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7488,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7486\/revisions\/7488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}