{"id":14949,"date":"2016-02-10T08:45:54","date_gmt":"2016-02-10T08:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/de\/?p=14949"},"modified":"2016-02-10T08:51:42","modified_gmt":"2016-02-10T08:51:42","slug":"14949-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/de\/14949-2\/","title":{"rendered":"T\u00fcrkischer Journalist Furkan Azeri: \u201eRussland bombardiert ausschlie\u00dflich syrische Zivilisten"},"content":{"rendered":"

Die internationale Gemeinschaft InformNapalm hat einen t\u00fcrkischen Journalisten des Verlagswerks \u201eTimeturk\u201c<\/a> interviewt und f\u00fcr unsere Leser, die das Geschehen in Syrien und im Nahen Osten genau mitverfolgen, eine \u00dcbersetzung vorbereitet. Unser Gespr\u00e4chspartner Furkan Azeri<\/a> hat eine Vielzahl interessanter Fakten aufgedeckt und erz\u00e4hlt, gegen wen die russischen Streitkr\u00e4fte in Syrien in Wahrheit k\u00e4mpfen.<\/p>\n

Furkan Bej<\/a>, Ihr Material wird bereits seit Langem von den OSINT-Ermittlern der internationalen Freiwilligengemeinschaft InformNapalm, die Belege f\u00fcr die Verbrechen des russischen Regimes sammeln, verwendet, doch ein Interview f\u00fcr unsere Webseite geben Sie zum ersten Mal. Erz\u00e4hlen Sie bitte etwas \u00fcber sich, woher Sie kommen, wo haben Sie Ihre Ausbildung absolviert, warum sind Sie in Syrien gelandet?<\/strong><\/em><\/p>\n

Ich habe lange in Istanbul gelebt. Meine Ausbildung habe ich ebenfalls in Istanbul absolviert. Nach dem Medizin-College studierte ich in der h\u00f6chsten medizinischen Berufsschule der Universit\u00e4t von Istanbul und auf der Fakult\u00e4t f\u00fcr Journalistik der selben Universit\u00e4t. Ich verfasste Artikel f\u00fcr verschiedene Magazine, Zeitungen und Websites. Eine akademische Laufbahn war in Planung, im Jahr 2011 jedoch, als sich das syrische Volk gegen das Assad-Regime erhob, bin ich als Journalist dorthin gefahren. In den Jahren 2012-2013 befand ich mich als Journalist in Syrien. Als dort w\u00e4hrend meines Aufenthalts die von der IS organisierten Unruhen ausbrachen, bin ich zur\u00fcckgekehrt. Nach einiger Zeit fuhr ich erneut in diese Region. Seitdem und bis zum heutigen Tag, habe ich alles andere beiseite geschoben und besch\u00e4ftige mich ausschlie\u00dflich mit der syrischen Frage und schreibe zu diesem Thema Artikel, drehe Reportagen und Nachrichten.<\/p>\n

\"3\"<\/a><\/p>\n

Wann sind Sie zum ersten Mal nach Syrien gefahren? Erz\u00e4hlen Sie von Ihren allerersten Eindr\u00fccken.<\/strong><\/em><\/p>\n

Als Journalist bin ich zum ersten Mal im M\u00e4rz 2012 nach Syrien gekommen. Ich bin auch vor dem Aufstand gegen das Assad-Regime in Syrien gewesen. Zu damaliger Zeit waren alle sehr vorsichtig, hatten voreinander Angst. Man durfte nichts gegen das Regime sagen. Im Park, im Caf\u00e9, im Taxi, im Hotel usw., in allen Lebensbereichen waren Fotos, Denkm\u00e4ler und Zitate von Baschar al-Assad und seines Vaters Hafiz allgegenw\u00e4rtig. Bevor man eigentlich zum heutigen Tag kommen kann, muss das Thema angeschnitten werden, warum sich dieses Volk aufgelehnt hat. Denn ohne das syrische Volk kennenzulernen, nicht zu wissen, nicht zu verstehen, welchen historischen Prozess es durchgemacht hat, werden wir das Wesen des syrischen Aufstandes nicht begreifen und nicht in der Lage sein, eine realistische Einsch\u00e4tzung des Geschehens zu geben. Die Assads erzogen 50 Jahre lang das syrische Volk. Dort wird es auch so bezeichnet – \u201eDie Assad-Erziehung\u201c. Man meint n\u00e4mlich die Erziehung, die durch Druck und St\u00e4rke aufgezwungen wird. Fr\u00fcher tyrannisierte Assads Vater die Bev\u00f6lkerung von Hama und Homs, welches das R\u00fcckgrat von Syrien bildet. Denn in diesen Regionen leben intellektuelle und gewissenhafte Menschen und auch deshalb, weil sie Sunniten sind und ihnen die Allianz des Regimes mit dem Iran nie gefallen hat. Daf\u00fcr wurde die Bev\u00f6lkerung dieser zwei St\u00e4dte im Laufe von 30 Jahren systematisch bestraft. Die Menschen in Syrien waren gezwungen, ihr gesamtes Leben nach den von Assad proklamierten Grunds\u00e4tzen zu leben. Mithilfe von Druck und Gewalt wurden die Menschen gezwungen, Assad zu lieben, jeden Morgen zwang man sie in allen Institutionen und Schulen zu wiederholen: \u201eSyrien, Assad f\u00fcr alle Ewigkeit\u201c – also, dass Assads Syrien ewig bestand haben wird. Dort ist Assad keine Person, das ist ein Wesen mit \u00fcbernat\u00fcrlichen F\u00e4higkeiten. In ihrem Bewusstsein ist es so, als w\u00e4re er der gro\u00dfe Messias Mahdi.\u00a0Dort betest du nicht zuerst zu Allah, zuallererst betest du zum Gro\u00dfen Assad und erst dann betest du zusammen mit ihm zu Allah \u2013 so eine Regel. Auf diese Weise hat sich Assad ein Imperium der Angst aufgebaut. Ein Beispiel: Ein Student studiert Physik, Chemie oder Biologie. Er kann aber keine Experimente im Labor durchf\u00fchren, da Assad sagt: \u201eDu kannst dich bilden, in der Praxis darfst du das aber nicht anwenden.\u201c Denn sie glauben, dass der Student etwas erreichen und es gegen das Regime einsetzen wird. So hat Assad die gesamte wissenschaftliche und intellektuelle Entwicklung blockiert. Au\u00dferdem ist es verboten, zu Hause islamische Literatur zu lesen und aufzubewahren. Einmal traf ich eine Familie. Ihr Kind hat in der Schule in seinem Heft eine Waffe (eine Pistole) gemalt, aus seiner Fantasie heraus. Das macht jedes Kind. Sein Lehrer hat das Kind sofort beim Muchabarat<\/a> (Nachrichtendienst)\u00a0angezeigt. Und dann kommt der Muchabarat und verhaftet das Kind samt seiner Familie. Anschlie\u00dfend foltert er sie \u2013 wo die Waffe sei. Es gibt Hunderte solcher Beispiele. Gegen eben dieses Regime lehnte sich das syrische Volk auf. Entschuldigen Sie, dass ich hier etwas ausf\u00fchrlicher wurde, diesen Aspekt jedoch muss man sehr gut verstanden haben. Ich war einfach sprachlos, als ich das erste Mal 2012 hierher kam. Dieses Volk, das sich so sehr vor dem Assad-Regime f\u00fcrchtete, durchbrach bereits die Mauer der Angst und f\u00fcrchtet sich nicht davor. In Syrien sah ich zum ersten Mal, dass Menschen den Tyrannen in sich besiegten.<\/p>\n

\"16\"<\/a><\/p>\n

Wie ver\u00e4nderte sich die Lage, seitdem Sie in Syrien sind? Womit sind die gr\u00f6\u00dften Ver\u00e4nderungen verbunden?<\/strong><\/em><\/p>\n

Die Entstehung und die schrittweise Entwicklung des syrischen Problems sind sehr komplex. Im Grunde genommen ist viel dar\u00fcber geschrieben worden und es ist weitgehend bekannt. Wenn wir \u00fcber die j\u00fcngsten Geschehnisse und die Lage in letzter Zeit sprechen, dann scheinen die Regionen um Hama und Latakia besonders wichtige Gebiete f\u00fcr Assad zu sein, da in Latakia die alawitische Bev\u00f6lkerungsdichte hoch ist, Erd\u00f6l, sowie Seeh\u00e4fen, die einen Zugang zur Welt bieten, vorhanden sind und sich in Hama der zentrale Flughafen des Regimes befindet. Das Regime bombardiert mithilfe der von diesem Flughafen startenden Flugzeugen die D\u00f6rfer rund um Hama, die Umgebung von Idlib und die Regionen, die sich unter der Kontrolle der Opposition befinden. Ebenso ist in Hama die Produktion und der Transport von Waffen konzentriert. Bis zur russischen Intervention, r\u00fcckten solche oppositionelle Gruppen, wie beispielsweise die Armee der Eroberung (Dschaisch<\/a>), die FSA (Freie Syrische Armee) und die Ahrar al-Scham<\/a>\u00a0in zwei wichtige Richtungen dieser Region vor. Eine Gruppe aus der al-Ghab-Ebene<\/a>\u00a0und die andere aus der Region um Djurin r\u00fcckten Richtung Hama und Latakia vor, die als Assads Herz bezeichnet werden k\u00f6nnen. Die Besetzung dieser Regionen durch die Opposition w\u00fcrde f\u00fcr Assad den Anfang vom Ende bedeuten. Im Zuge dieser Ereignisse einigte sich Assad mit Putin und \u00fcbergab den Russen die Kontrolle \u00fcber das K\u00fcstengebiet. Auf diese Weise ist Russland in einen f\u00fcr diese Region sehr wichtigen Bezirk hineingekommen. Momentan ist es ein Faktor, der den Lauf des Krieges ver\u00e4ndert hat.<\/p>\n

\"10\"<\/a><\/p>\n

Bitte erz\u00e4hlen Sie etwas dar\u00fcber, wie Sie arbeiten. Ich habe viele Ihrer Posts auf Facebook unmittelbar von dem Ort des Geschehens gesehen. Wie gelingt es Ihnen, Informationen zu beschaffen und an den richtigen Stellen aufzutauchen?<\/strong><\/em><\/p>\n

In Wirklichkeit ist es sehr schwer, in Syrien Journalismus zu betreiben. Das Ziel, weshalb wir all das Leid, die Not, die Menschenrechtsverletzungen, die Bombardierungen und die get\u00f6teten Kinder in Syrien erfassen und dar\u00fcber berichten, ist es, der Welt eine Botschaft zu \u00fcbermitteln, die Welt \u00fcber die Lage hier aufzukl\u00e4ren. Doch wenn wir mittlerweile Menschen filmen, an die bombardierten Orte fahren, fangen die Leute bereits an, sich zu wehren. Wir sagen ihnen, dass es sehr wichtig sei, dass die Welt es wissen sollte. Doch die Menschen l\u00e4cheln uns bitter an und sagen, dass w\u00e4hrend der letzten f\u00fcnf Jahre circa 400 000 Menschen get\u00f6tet und bombardiert wurden, etwa 30 000 \u2013 40 000 Kinder sind gestorben, alles wurde gefilmt und der Welt vorgelegt, na und? Was hat die Welt getan? Wie hat sie reagiert? Wenn du jetzt das hier aufnimmst, was \u00e4ndert es? So reden sie. Wir befinden uns ehrlich gesagt in einer ausweglosen Situation. Vor unseren Augen werden die Menschen bombardiert und wir k\u00f6nnen nichts machen. Wenn die Zahl der Get\u00f6teten 40 Menschen nicht \u00fcbersteigt, zieht es zudem nicht mehr die Aufmerksamkeit der Welt mehr auf sich, es hat keinen Nachrichtenwert.<\/p>\n

\"15\"<\/a><\/p>\n

Russland k\u00fcndigte an, dass es Truppen nach Syrien f\u00fcr den Kampf gegen den IS verlegt. Sie sehen die Lage von innen, wie ist Ihre Meinung \u2013 gegen wen k\u00e4mpfen russische Soldaten?<\/strong><\/em><\/p>\n

Sie wissen, sowie alle anderen auch, dass die Welt, in der wir heute leben, nicht die Welt der sowjetischen Zeiten ist, die Russland kennt. Etwas im Heute zu erfahren, Zugang zu Informationen zu bekommen ist einfach, nichts bleibt verborgen und geheim. Jedes Kind, mit dem Sie in Syrien sprechen w\u00fcrden, w\u00fcrde Ihnen v\u00f6llig ruhig erkl\u00e4ren, dass Russland nicht den IS, sondern das syrische Volk t\u00f6tet.<\/p>\n

Wenn wir nun die Gebiete betrachten, in denen Russland handelt, dann gibt es dort keinen IS. Der IS befindet sich eigentlich viel \u00f6stlicher, n\u00e4her zur irakischen Grenze: Das sind Rakka, al-Bab, Deir ez-Zor, ein kleiner Teil von Homs und Aleppo. Der IS hat keine gemeinsame Front mit Assads Regime, au\u00dfer in dem Gebiet des Flughafens al-Kusair und in der Umgebung von Palmyra. Sprich, im Wesentlichen k\u00e4mpft der IS gegen die Opposition. Deshalb bek\u00e4mpfen das Assad-Regime und Russland definitiv nicht gegen den IS. Wenn zum Beispiel an einem Tag 30 Bomben auf Syrien niedergehen, dann sind 28 von ihnen gegen die Zivilbev\u00f6lkerung und die Opposition gerichtet. Die Einheimischen wissen und sehen das alles.<\/p>\n

\"12\"<\/a><\/p>\n

Beurteilen Sie bitte die Rolle Russlands im syrischen Konflikt – f\u00f6rdert sie die Stabilisierung und die Verbesserung der Lage oder eher im Gegenteil?<\/strong><\/em><\/p>\n

Wie ich bereits erw\u00e4hnte, war Assads Regime in einer schwierigen Lage. Die Opposition war auf dem Vormarsch auf Latakia und Hama. Das Assad-Regime war vor dem Fall. Zum jetzigen Zeitpunkt kontrolliert Assad lediglich 25 % des syrischen Territoriums und das Assad-Regime (Alewiten) bildet nur 8-10 % der syrischen Bev\u00f6lkerung. Und diese Minderheit beherrscht bereits seit 30 Jahren alles, zehrt an dem gesamten Reichtum des Landes. Das bedeutet, dass 90 % der Bev\u00f6lkerung seit 30 Jahren dieser Minderheit dient. Deshalb m\u00f6chte Syriens Bev\u00f6lkerung das Assad-Regime definitiv nicht l\u00e4nger ertragen. Und Russland bombardiert und bestraft t\u00e4glich 90 % der Bev\u00f6lkerung mit dem Ziel, diese Minderheit zu unterst\u00fctzen. Stellen Sie sich vor, die Koordinaten f\u00fcr Russlands Ziele liefert das Assad-Regime. Und hinter diesen Koordinaten befinden sich in der Regel von Zivilisten bewohnte St\u00e4dte, Regionen und D\u00f6rfer. Das Assad-Regime arbeitet darauf hin, dass die Bev\u00f6lkerung diese Gebiete verl\u00e4sst, damit niemand mehr dort bleibt. Die Revolution h\u00e4tte keinen Sinn mehr, wenn die Bev\u00f6lkerung die von der Opposition kontrollierte Regionen verlassen w\u00fcrde. Das bedeutet, Russland brachte der syrischen Bev\u00f6lkerung nichts au\u00dfer Chaos und erh\u00f6hte Opferzahlen.<\/p>\n

\"21\"<\/a><\/p>\n

Ich bewundere das Ma\u00df an Selbstorganisation der Syrer, die sich trotz dieser schweren Pr\u00fcfungen, hingebungsvoll den Rettungsarbeiten widmen. Erz\u00e4hlen Sie bitte von Ihren Eindr\u00fccken von den Leistungen der Retter der Wei\u00dfhelme, \u00fcber die Beispiele von gegenseitiger Hilfeleistung in der Bev\u00f6lkerung.<\/strong><\/em><\/p>\n

Ja, Sie haben recht. Das syrische Volk erhob sich f\u00fcr Gerechtigkeit, Freiheit und Gleichheit gegen das diktatorische Gauner-Regime. Ihre Devise lautet: \u201eRevolution oder Tod\u201c. Zudem ist das syrische Volk gl\u00e4ubig, deshalb wird es bis zum Tod k\u00e4mpfen. Die von Ihnen erw\u00e4hnten Wei\u00dfhelme werden als \u201edifa medini\u201c bezeichnet, was Zivilverteidigung bedeutet. In der Tat, sogar wenn \u00fcber sie B\u00fccher geschrieben werden \u2013 w\u00e4re es nicht genug. Bei den ersten russischen Bombardierungen, laufen sie trotz mangelnder Ausr\u00fcstung sofort an diesen Ort und versuchen die versch\u00fctteten Menschen zu bergen.<\/p>\n

\"11\"<\/a><\/p>\n

Wir haben Informationen dar\u00fcber, dass russische Piloten die folgende verbrecherische Taktik einsetzen: Wenn sie einen bestimmten Bezirk bombardieren fliegen sie weg, warten ab bis Rettungskr\u00e4fte kommen und den Menschen zu Hilfe eilen, dann kehrt das Flugzeug um und wirft erneut Bomben auf das selbe Objekt ab. Haben Sie so etwas gesehen?<\/strong><\/em><\/p>\n

Die Opposition besitzt keine Waffen, die den Abschluss von russischen Flugzeugen erm\u00f6glichen. Russland wei\u00df das ganz genau, deshalb bombardieren sie seelenruhig und wie sie wollen die Bev\u00f6lkerung. Zudem fliegen sie manchmal einfach so \u00fcber die St\u00e4dte, um die Bev\u00f6lkerung psychologisch einzusch\u00fcchtern. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen zu Hause und \u00fcber Ihnen fliegen russische Flugzeuge herum und Sie wissen nicht, wann sie eine Bombe auf Sie werfen. Somit f\u00fchrt Russland auch noch einen psychologischen Krieg. Zum Beispiel haben die Russen im Bezirk von Idlib eine Farm zerbombt. Unter der Erde fanden sich dutzende get\u00f6teter Menschen. Als die Zivilverteidigung dort ankam, um die Menschen zu retten, versetzten die Russen erneut einen Schlag auf dieselbe Stelle und es sind dort sehr viele Menschen gestorben, mitunter Rettungskr\u00e4fte und \u00c4rzte. Aus diesem Anlass kam es sogar in Deutschland und in anderen L\u00e4ndern zu Protestaktionen.<\/p>\n

\"14\"<\/a><\/p>\n

Auf die direkte Frage des BBC-Korrespondenten \u201eSie behaupten, dass w\u00e4hrend der 6000 Lufteins\u00e4tze kein einziger Zivilist zu Schaden kam\u201c, antwortet der \u201etapfere\u201c Pressegeneral ohne sich zu genieren und ohne rot zu werden mit \u201eJa\u201c. Zuvor hat er sich mit Eifer f\u00fcr ihr Lieblingsthema eingesetzt: \u201eSie haben keine Belege, beweisen sie es…\u201c (Reportage)<\/a>. Mit Sicherheit haben Sie infolge direkter Handlungen von russischen Luftstreitkr\u00e4ften verletzte Zivilisten gesehen. K\u00f6nnen Sie Belege vorbringen?<\/strong><\/em><\/p>\n

Zu diesem Thema kann ich ohne \u00dcbertreibung sagen, dass es Hunderte von Belegen gibt und ich ein lebender Zeuge bin. Russland bombardiert ausschlie\u00dflich die Zivilbev\u00f6lkerung. Die Opposition hat sogar ein Video mit dem Titel \u201eWer ist das Ziel\u201c aufgenommen. Dort wird \u00fcber die zerbombte Farm berichtet, die von Russland zum IS-Objekt deklariert wurde, wohingegen sich dort nur Zivilisten befinden. Erst gestern hat Russland Bab al-Hawa und Sarmada bombardiert. Alle wissen, dass sich Sarmada und Bab al-Hawa an der t\u00fcrkischen Grenze befinden und es dort keine bewaffneten K\u00e4mpfer gibt. Dort lebt \u00fcberwiegend die Bev\u00f6lkerung, die aus den Orten in denen Krieg herrscht, wie Aleppo, Hama und Homs, Richtung Grenze gefl\u00fcchtet ist. <\/span>Russland hat hingegen auch diese Orte bombardiert, es gibt 50 dokumentierte Todesf\u00e4lle unter den Zivilisten. Zudem bringen die russischen Medien t\u00e4glich Nachrichten dar\u00fcber, dass es in Latakia und Idlib Luftangriffe auf IS-Lager gab, obwohl es in Latakia und Idlib keinen einzigen IS-K\u00e4mpfer gibt.<\/p>\n

\"20\"<\/a><\/p>\n

Eine der bedeutendsten Seiten dieses Krieges ist der Informationskrieg. Russland setzt mit dem Assad-Regime Informationstechnologien zur Verzerrung der Lage ein, um seine Gegner in Schlechtem Licht darzustellen und die eigene Rolle in diesem Konflikt zu rechtfertigen. <\/span>K\u00f6nnten Sie \u00fcber derartige Vorf\u00e4lle berichten? Gelang es Ihnen, L\u00fcgen in russischen und in Assads Medien zu entlarven?<\/strong><\/em><\/p>\n

Sie wissen besser als ich, das Medien eine gro\u00dfe Macht sind und eine sehr hohe Bedeutung haben. Die syrischen Oppositionellen jedoch waren vor der Revolution einfache Menschen, zum Beispiel Handwerker, \u00c4rzte, Lehrer, Ingenieure usw. Das ist noch nicht einmal die Mittelklasse, das ist die niedrigste Klasse. In Syrien gibt es \u00fcberhaupt keine Mittelklasse. Diese Menschen wissen nicht, wie sie einen Informationskrieg f\u00fchren sollen, Propaganda machen sollen. Zudem k\u00f6nne Oppositionelle nur in Sozialnetzwerken von sich erz\u00e4hlen, in ihren H\u00e4nden liegt keine Medienmacht. Russland, Assad und der Iran verf\u00fcgen jedoch \u00fcber Tausende gekaufte Journalisten, Fernsehagenten, Reporter usw. Sie tischen der Welt t\u00e4glich L\u00fcgen auf. Zum Beispiel erz\u00e4hlte der russische Sender RT in einem der letzten Videos von den Luftschl\u00e4gen gegen ein IS-Lager im Gebiet von Idlib und ver\u00f6ffentlichte seine Koordinaten. Sp\u00e4ter nahmen Oppositionelle an diesen Koordinaten einen Dokumentarfilm auf, in welchem sie bewiesen, dass an diesem Ort nur Kinder und Zivilisten waren. Dieses Video wurde der Welt in englischer und arabischer Sprachen vorgelegt.<\/p>\n