{"id":10075,"date":"2016-12-30T16:23:59","date_gmt":"2016-12-30T16:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/?p=10075"},"modified":"2017-01-05T19:37:18","modified_gmt":"2017-01-05T19:37:18","slug":"ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/","title":{"rendered":"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus"},"content":{"rendered":"

In late November InformNapalm volunteers observed a rising tide of information in Russian, Belarusian and Ukrainian media centered around the topic of Ukrainian refugees. A spark that provoked media frenzy was a jaw-dropping number of 160,000 refugees from Ukraine in Belarus that was voiced by the Representative of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Minsk. The monitoring of reports and official statistics released by government authorities allowed InformNapalm volunteers to discover discrepancies and misinformation analyzed and refuted in this article. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Official statistics that will help to expose misinformation<\/strong><\/h2>\n

According to the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus, in 2014-2015 1,642<\/a> citizens of Ukraine applied for refugee status or subsidiary protection in Belarus. As of 2015 1,089<\/a> of them obtained subsidiary protection, and only 1<\/a> (one!) citizen of Ukraine was granted official refugee status. The vast majority of immigrants from the war zone of Ukrainian Donbas have the status of migrant workers with a temporary (1 year) or permanent residence permit in Belarus. Overall, during the period of January 1, 2014 to July 1, 2016 there were registered 35,157 of such migrants <\/strong>(according to the statistics of the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus:\u00a01<\/a>, 2<\/a>, 3<\/a>), and many of them are migrant workers from all parts of Ukraine – not only from Donbas.<\/em> Also, it should be taken into account that some of them are seasonal migrants who come to work and go back to Ukraine. On the basis of the above-mentioned official data, now there are approximately 25,000-30,000<\/strong> migrants from Donbas in Belarus. This number is still very significant, for it should be borne in mind that they are no ordinary resettlers of peaceful professions – many of them are supporters and collaborators of the Russian hybrid army, and repeaters of aggressive war propaganda. Among them we can also find militants with significant combat experience who degrade the value of human life and defy moral principles. InformNapalm already addressed the topic of militants migration in one of prior investigations<\/a>.<\/p>\n

Please, mark the official number of 25,000-30,000 Ukrainian migrants<\/strong> in Belarus. We will come back to it later. Now let\u2019s move on to further analysis of migrant media frenzy.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fanning of the refugee issue \u2013 timeline<\/strong><\/h2>\n

First mentions of overestimated migration data appeared in September 2014, when Oldrich Andrysek, the representative of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), during his visit to Homel Oblast brought up<\/a> the number of 25,000 Ukrainian immigrants in Belarus. At that time Alexei Begun, the Head of the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs, did not confirm this number and reported<\/a> the actual data:<\/p>\n

There are 250 applications for refugee status – these figures exist. As for the rest… For instance, over 7,000 people<\/strong> got work permits. Although it is obvious that some of them have been working [here] since last year.<\/em><\/p>\n

After that UNHCR went on inflating \u2018the migrant bubble\u2019 which was reflected in the ever increasing difference between the numbers provided by UNHCR and the official statistics of Belarusian government authorities. Thus, on December 2, 2014 UNHCR published operational update<\/a> already informing about 59,600<\/strong> Ukrainian migrants. What is important – UNHCR refers to the data assertedly obtained \u2018from the authorities\u2019. Yet, according to the information from the official Belarusian sources summarized in the annual statistics<\/a> published by the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus, only 17,778<\/strong> migrants came to Belarus from Ukraine and 664 Ukrainians applied<\/a> for refugee status or subsidiary protection in 2014.<\/p>\n

Information distortion manifested itself in the most prominent way in 2015, when the operational update of UNHCR for March, 21 \u2013 April, 10 already included<\/a> 80,900<\/strong> Ukrainian migrants in Belarus, and again with the reference to some mysterious \u2018government sources\u2019 of Belarus. This information shuffle reached its apogee in fall of 2015, when the number that had been remaining almost unchanged until a small increase<\/a> to 81,600 Ukrainian migrants in August skyrocketed<\/a> to 126,450 people in UNHCR operational update released on September 7, 2015. The reference to this mind-blowing in terms of statistics number pointed one more time to \u2018government sources\u2019 and \u2018respective national asylum authorities\u2019.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"27-2\"<\/a><\/p>\n

In October 2015 Jean-Yves Bouchardy, the Representative of UNHCR in Belarus, \u2018counted\u2019<\/a> as many as 150,000 <\/strong>despite the fact that official data of the same UNHCR gave<\/a> the figure that was smaller by more than 20,000. Yet, he did not stop at that and plunged into arithmetic:<\/p>\n

I think that 150,000 people is a significant number and, if compared to the total population of Belarus, it will constitute about 1.7% (archive<\/a>).<\/p><\/blockquote>\n

.<\/p>\n

\"01\"<\/a><\/p>\n

In the photo: Jean-Yves Bouchardy, the Representative of UNHCR in Belarus | Belsat <\/em><\/p>\n

In the spring of 2016, possibly in the aftermath of lifted sanctions, top government officials of Belarus also got involved into statistical manipulations. For the first time this was clearly demonstrated during the meeting of Lukashenko with Michael Carpenter, Deputy Assistant of the U.S. Secretary of Defense, on March 30, 2016, when the President of Belarus voiced the number of 160,000 refugees<\/strong><\/a> from Ukraine in the country.<\/p>\n

\"31\"<\/a><\/p>\n

Photo of the meeting from the official website president.gov.by<\/em><\/p>\n

On September 26, 2016 Vladimir Makei, Minister of Foreign Affairs of Belarus, in the interview on UN radio, to much surprise, repeat<\/a>ed the same words about 160,000 Ukrainian refugees.<\/p>\n

\"34\"<\/a><\/p>\n

Photo of unmultimedia.org<\/em><\/p>\n

Ten days later, on October 6, 2016 at the 67th Session of the UNHCR Executive Committee in Geneva Yuri Ambrazevich, Permanent Representative of Belarus to the United Nations and other international organizations, continued to manipulate the data:<\/p>\n

In recent years Belarus faced a migration wave of Ukrainian citizens<\/strong>, who had left their homes because of the crisis in the country\u2019s South-East. After accepting during this period more than 160,000 people from Ukraine \u2018without extra fuss\u2019, Belarus is now among the world leaders (!) by the number of displaced persons per capita <\/strong>(archive<\/a>).<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"29\"<\/a><\/p>\n

At the photo: Yuri Ambrazevich | mfa.gov.by<\/em><\/p>\n

On November 8, 2016 Igor Sokol, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belarus to Ukraine, made a similar statement<\/a> during the conference \u201c25 years of Ukrainian-Belarusian dialogue: prospects of bilateral relations in the times of global challenges\u201d in Kyiv, citing the numbers of UNHCR (the circle is closed now!)<\/strong>. Soon after this, on November 20, 2016, during the broadcast<\/a> of Belarusian ONT TV channel the above-mentioned Representative of the UNHCR in Belarus Jean-Yves Bouchardy firmly pins down false information about the presence of 160,000 Ukrainian citizens in Belarus:<\/p>\n

It is known that Belarus traditionally accepts refugees from different countries. Until recently, their number on the territory of your country had been insignificant, however, due to the conflict in Eastern Ukraine about 160,000 citizens of that country came to Belarus.<\/strong> Of them, about 2,000 applied for asylum.<\/p><\/blockquote>\n

It is notable that Jean-Yves Bouchardy met with Igor Shunevych, the Minister of the of Internal Affairs of Belarus, and his deputies several times (1<\/a>, 2<\/a>, 3<\/a>), so he definitely was supposed to get all available information about the actual number of refugees and migrants in Belarus<\/strong> according to the official data of the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus. However, as it has been repeatedly pointed out, many believe they are telling the truth or at least pretend to believe.<\/p>\n

It is also necessary to highlight a special role of the media in inflating this bubble. Relying on the words of Belarus\u2019s top government officials and representatives of international organizations, media outlets started spreading false information.<\/p>\n

Possible objectives of manipulations with refugee numbers<\/h2>\n

Through the example of this investigation we wanted to demonstrate to what scale false information can grow and how far it can spread, if, knowingly or unknowingly, top government officials and representatives of international organizations become involved. Possibly, such manipulation with the data were caused by the desire to show the great importance of Belarus in the international arena with regard to the refugee issue or by trivial financial incentives for certain individuals and officials. One of the plausible explanations might be that inflated numbers can motivate the international community to render targeted donor assistance. For instance, in 2015 UNHCR needed<\/a> funding for its program of assisting displaced persons in Ukraine, Belarus and Moldova in the amount of $ 41.5 million, but UNHCR managed to obtain<\/a> $ 28.8 million.<\/p>\n

\"35-3\"<\/a><\/p>\n

Data screen capture from unhcr.org official website<\/em><\/p>\n

According to the latest operational update released in September, total financial requirement for 2016 is<\/a> $ 42.3 million <\/strong>which includes $ 17.1 million<\/strong> already contributed by donors. Total financial requirement for 2015-2016 was\u00a0 $ 83.8 million<\/strong>, excluding additional requests for funding, $ 45.9 million<\/strong> of which were received as of September 2016; additionally UNHCR received<\/a> $ 11.3 million for IDP (internally displaced persons) program in Ukraine in 2014. The total amount received – $ 57.2 million<\/strong> – is quite impressive. A certain portion of this amount was designated for Belarusian Office of UNHCR that requested more than $ 2 million<\/strong> only in 2015.<\/p>\n

Also, we should not drive out a possibility that UNHCR may want to promote the acceptance of a certain share of Syrian refugees from the EU by Belarus <\/strong>whose number will look very insignificant in comparison to \u2018160,000 migrants from Ukraine\u2019, even if several thousands get to come. This opinion has already been expressed<\/a> by the Representative of UNHCR in Belarus Jean-Yves Bouchardy.<\/p>\n

The motives of spreading false refugee-related information by Belarusian government officials can be revealed through their statements: they are trying to secure a new status for Belarus as one of the leaders by the number of forced migrants and, thus, strengthen its role in the international community. Their tactics are clear: after successfully serving a \u2018peace negotiator\u2019 both in Karabakh and Donbas talks the desire of Belarus to become a nominal leader in refugee issues looks quite logical.<\/p>\n

To the attention of colleagues from StopFake project. This investigation of InformNapalm volunteer intelligence community uncovered a far-reaching long-term top level speculation on the topic of Ukrainian migrants in Belarus. We will continue to monitor official statistics and political manipulations with information. <\/em><\/p>\n

\n

The material was prepared for publication by Denis Ivashin<\/a><\/strong>, the editor of Belarusian section of InformNapalm.org.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Creative Commons \u2013 Attribution 4.0 International (<\/em>CC BY 4.0<\/em><\/a>) <\/em>Information was specially prepared for InformNapalm.org, an active link to the authors and our project is obligatory for any reprint or further use of the material.<\/p>\n

We call on our readers to share our publications on social networks. Broad public awareness of these investigations can play an important role in information war and shift the course of conventional warfare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In late November InformNapalm volunteers observed a rising tide of information in Russian, Belarusian and Ukrainian media…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[529,528],"tags":[38,69],"class_list":["post-10075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-donbas","category-news","tag-belarus","tag-donbas"],"acf":[],"yoast_head":"\nUkrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus - InformNapalm.org (English)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus - InformNapalm.org (English)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In late November InformNapalm volunteers observed a rising tide of information in Russian, Belarusian and Ukrainian media...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (English)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-30T16:23:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-05T19:37:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Falcon Born\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Falcon Born\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/\"},\"author\":{\"name\":\"Falcon Born\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"headline\":\"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus\",\"datePublished\":\"2016-12-30T16:23:59+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-05T19:37:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/\"},\"wordCount\":1703,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg\",\"keywords\":[\"Belarus\",\"Donbas\"],\"articleSection\":[\"Donbas\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/\",\"name\":\"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus - InformNapalm.org (English)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-30T16:23:59+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-05T19:37:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg\",\"width\":642,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (English)\",\"description\":\"Latest News from Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\",\"name\":\"Falcon Born\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Falcon Born\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/informnapalm.org\"],\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/en\/author\/roman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus - InformNapalm.org (English)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus - InformNapalm.org (English)","og_description":"In late November InformNapalm volunteers observed a rising tide of information in Russian, Belarusian and Ukrainian media...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/","og_site_name":"InformNapalm.org (English)","article_published_time":"2016-12-30T16:23:59+00:00","article_modified_time":"2017-01-05T19:37:18+00:00","og_image":[{"width":642,"height":336,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Falcon Born","twitter_misc":{"Written by":"Falcon Born","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/"},"author":{"name":"Falcon Born","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"headline":"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus","datePublished":"2016-12-30T16:23:59+00:00","dateModified":"2017-01-05T19:37:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/"},"wordCount":1703,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg","keywords":["Belarus","Donbas"],"articleSection":["Donbas","News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/","name":"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus - InformNapalm.org (English)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg","datePublished":"2016-12-30T16:23:59+00:00","dateModified":"2017-01-05T19:37:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2016\/12\/OON-BY-Donbas.jpg","width":642,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/ukrainian-refugees-topic-political-speculation-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ukrainian refugees \u2013 a topic for political speculation in Belarus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/","name":"InformNapalm.org (English)","description":"Latest News from Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef","name":"Falcon Born","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Falcon Born"},"sameAs":["https:\/\/informnapalm.org"],"url":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/author\/roman\/"}]}},"post_src":"<strong>In late November InformNapalm volunteers observed a rising tide of information in Russian, Belarusian and Ukrainian media centered around the topic of Ukrainian refugees. A spark that provoked media frenzy was a jaw-dropping number of 160,000 refugees from Ukraine in Belarus that was voiced by the Representative of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Minsk. The monitoring of reports and official statistics released by government authorities allowed InformNapalm volunteers to discover discrepancies and misinformation analyzed and refuted in this article. <\/strong>\r\n\r\n \r\n<h2><strong>Official statistics that will help to expose misinformation<\/strong><\/h2>\r\nAccording to the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus, in 2014-2015 <a href=\"http:\/\/archive.is\/IemF7#selection-6717.0-6725.3\">1,642<\/a> citizens of Ukraine applied for refugee status or subsidiary protection in Belarus. As of 2015 <a href=\"http:\/\/archive.is\/IemF7#selection-11113.0-11121.3\">1,089<\/a> of them obtained subsidiary protection, and <a href=\"http:\/\/archive.is\/IemF7#selection-10017.0-10017.1\">only 1<\/a> (one!) citizen of Ukraine was granted official refugee status. The vast majority of immigrants from the war zone of Ukrainian Donbas have the status of migrant workers with a temporary (1 year) or permanent residence permit in Belarus. Overall, during the period of January 1, 2014 to July 1, 2016 <strong>there were registered 35,157 of such migrants <\/strong>(according to the statistics of the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus:\u00a0<a href=\"http:\/\/archive.is\/mh7P2\">1<\/a>, <a href=\"http:\/\/archive.is\/jT4Ki\">2<\/a>, <a href=\"http:\/\/archive.is\/1znpN\">3<\/a>), <em>and many of them are migrant workers from all parts of Ukraine - not only from Donbas.<\/em> Also, it should be taken into account that some of them are seasonal migrants who come to work and go back to Ukraine. On the basis of the above-mentioned official data, now there are <strong>approximately 25,000-30,000<\/strong> migrants from Donbas in Belarus. This number is still very significant, for it should be borne in mind that they are no ordinary resettlers of peaceful professions - many of them are supporters and collaborators of the Russian hybrid army, and repeaters of aggressive war propaganda. Among them we can also find militants with significant combat experience who degrade the value of human life and defy moral principles. InformNapalm already addressed the topic of militants migration <a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/28405-trudovaya-migratsiya-boevikov-v-belarus\/\">in one of prior investigations<\/a>.\r\n\r\nPlease, mark the official number of <strong>25,000-30,000 Ukrainian migrants<\/strong> in Belarus. We will come back to it later. Now let\u2019s move on to further analysis of migrant media frenzy.\r\n\r\n \r\n<h2><strong>Fanning of the refugee issue \u2013 timeline<\/strong><\/h2>\r\nFirst mentions of overestimated migration data appeared in September 2014, when Oldrich Andrysek, the representative of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), during his visit to Homel Oblast <a href=\"http:\/\/archive.li\/7X1eZ\">brought up<\/a> the number of 25,000 Ukrainian immigrants in Belarus. At that time Alexei Begun, the Head of the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs, did not confirm this number and <a href=\"http:\/\/archive.li\/7X1eZ#selection-2167.1-2167.199\">reported<\/a> the actual data:\r\n\r\n<em>There are 250 applications for refugee status - these figures exist. As for the rest... For instance, over <strong>7,000 people<\/strong> got work permits. Although it is obvious that some of them have been working [here] since last year.<\/em>\r\n\r\nAfter that UNHCR went on inflating \u2018the migrant bubble\u2019 which was reflected in the ever increasing difference between the numbers provided by UNHCR and the official statistics of Belarusian government authorities. Thus, on December 2, 2014 UNHCR published <a href=\"http:\/\/unhcr.org.ua\/attachments\/article\/1299\/Update%20on%20Ukraine%20Situation%206%20%202DEC14.pdf\">operational update<\/a> already informing about <strong>59,600<\/strong> Ukrainian migrants. What is important - UNHCR refers to the data assertedly obtained \u2018from the authorities\u2019. Yet, according to the information from the official Belarusian sources summarized in the <a href=\"http:\/\/archive.is\/mh7P2#selection-11649.0-11649.5\">annual statistics<\/a> published by the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus, only <strong>17,778<\/strong> migrants came to Belarus from Ukraine and 664 Ukrainians <a href=\"http:\/\/archive.is\/IemF7#selection-6717.0-6717.3\">applied<\/a> for refugee status or subsidiary protection in 2014.\r\n\r\nInformation distortion manifested itself in the most prominent way in 2015, when the operational update of UNHCR for March, 21 \u2013 April, 10 already <a href=\"http:\/\/archive.li\/9LQCu#selection-1033.87-1033.94\">included<\/a> <strong>80,900<\/strong> Ukrainian migrants in Belarus, and again with the reference to some mysterious \u2018government sources\u2019 of Belarus. This information shuffle reached its apogee in fall of 2015, when the number that had been remaining almost unchanged until a small <a href=\"http:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain?page=search&docid=55c48d9f4&skip=0&query=ukraine%20situation%20update&querysi=Ukraine%20Situation&searchin=title&sort=date\">increase<\/a> to 81,600 Ukrainian migrants in August <a href=\"http:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain?page=search&docid=55efddc44&skip=0&query=ukraine%20situation%20update&querysi=Ukraine%20Situation&searchin=title&sort=date\">skyrocketed<\/a> to 126,450 people in UNHCR operational update released on September 7, 2015. The reference to this mind-blowing in terms of statistics number pointed one more time to \u2018government sources\u2019 and \u2018respective national asylum authorities\u2019.\r\n\r\n \r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/272.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-30279 size-full\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/272.jpg\" alt=\"27-2\" width=\"887\" height=\"559\" \/><\/a>\r\n\r\nIn October 2015 Jean-Yves Bouchardy, the Representative of UNHCR in Belarus, <a href=\"http:\/\/archive.is\/jgujr#selection-1375.0-1375.56\">\u2018counted\u2019<\/a> as many as <strong>150,000 <\/strong>despite the fact that official data of the same UNHCR <a href=\"http:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain?page=search&docid=562f310a4&skip=0&query=ukraine%20situation%20update&querysi=Ukraine%20Situation&searchin=title&sort=date\">gave<\/a> the figure that was smaller by more than 20,000. Yet, he did not stop at that and plunged into arithmetic:\r\n<blockquote>I think that 150,000 people is a significant number and, if compared to the total population of Belarus, it will constitute about 1.7% (<a href=\"http:\/\/archive.is\/jgujr#selection-1375.0-1375.126\">archive<\/a>).<\/blockquote>\r\n.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/01.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-30152 size-full\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/01.jpg\" alt=\"01\" width=\"660\" height=\"440\" \/><\/a>\r\n\r\n<em>In the photo: Jean-Yves Bouchardy, the Representative of UNHCR in Belarus | Belsat <\/em>\r\n\r\nIn the spring of 2016, possibly in the aftermath of lifted sanctions, top government officials of Belarus also got involved into statistical manipulations. For the first time this was clearly demonstrated during the meeting of Lukashenko with Michael Carpenter, Deputy Assistant of the U.S. Secretary of Defense, on March 30, 2016, when the President of Belarus voiced the number of <a href=\"https:\/\/youtu.be\/K9haioof9E4?t=3m46s\"><strong>160,000 refugees<\/strong><\/a> from Ukraine in the country.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/31.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-30289 size-full\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/31.jpg\" alt=\"31\" width=\"665\" height=\"365\" \/><\/a>\r\n\r\n<em>Photo of the meeting from the official website president.gov.by<\/em>\r\n\r\nOn September 26, 2016 Vladimir Makei, Minister of Foreign Affairs of Belarus, in the interview on UN radio, to much surprise, <a href=\"http:\/\/archive.is\/FsZcr\">repeat<\/a>ed the same words about 160,000 Ukrainian refugees.\r\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/34.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-30311 size-full\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/34.jpg\" alt=\"34\" width=\"350\" height=\"263\" \/><\/a><\/p>\r\n<em>Photo of unmultimedia.org<\/em>\r\n\r\nTen days later, on October 6, 2016 at the 67th Session of the UNHCR Executive Committee in Geneva Yuri Ambrazevich, Permanent Representative of Belarus to the United Nations and other international organizations, continued to manipulate the data:\r\n<blockquote>In recent years Belarus faced <strong>a migration wave of Ukrainian citizens<\/strong>, who had left their homes because of the crisis in the country\u2019s South-East. After accepting during this period <strong>more than 160,000 people from Ukraine \u2018without extra fuss\u2019, Belarus is now among the world leaders (!) by the number of displaced persons per capita <\/strong>(<a href=\"http:\/\/archive.is\/jxVLO\">archive<\/a>).<\/blockquote>\r\n \r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/29.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-30288 size-full\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/29.jpg\" alt=\"29\" width=\"1024\" height=\"624\" \/><\/a>\r\n\r\n<em>At the photo: Yuri Ambrazevich | mfa.gov.by<\/em>\r\n\r\nOn November 8, 2016 Igor Sokol, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belarus to Ukraine, <a href=\"http:\/\/archive.is\/zjug2\">made a similar statement<\/a> during the conference \u201c25 years of Ukrainian-Belarusian dialogue: prospects of bilateral relations in the times of global challenges\u201d in Kyiv, citing the numbers of UNHCR <strong>(the circle is closed now!)<\/strong>. Soon after this, on November 20, 2016, during the <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ofh8zJLbvh8\">broadcast<\/a> of Belarusian ONT TV channel the above-mentioned Representative of the UNHCR in Belarus Jean-Yves Bouchardy firmly pins down false information about the presence of 160,000 Ukrainian citizens in Belarus:\r\n<blockquote>It is known that Belarus traditionally accepts refugees from different countries. Until recently, their number on the territory of your country had been insignificant, however, due to the conflict in Eastern Ukraine <strong>about 160,000 citizens of that country came to Belarus.<\/strong> Of them, about 2,000 applied for asylum.<\/blockquote>\r\nIt is notable that Jean-Yves Bouchardy met with Igor Shunevych, the Minister of the of Internal Affairs of Belarus, and his deputies several times (<a href=\"https:\/\/archive.is\/5GwkY\">1<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.ctv.by\/novosti-minska-i-minskoy-oblasti\/igor-shunevich-vstretilsya-s-predstavitelyami-zarubezhnyh-struktur\">2<\/a>, <a href=\"http:\/\/archive.li\/BDttG\">3<\/a>), so he definitely was supposed to get all available information <strong>about the actual number of refugees and migrants in Belarus<\/strong> according to the official data of the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Internal Affairs of Belarus. However, as it has been repeatedly pointed out, many believe they are telling the truth or at least pretend to believe.\r\n\r\nIt is also necessary to highlight a special role of the media in inflating this bubble. Relying on the words of Belarus\u2019s top government officials and representatives of international organizations, media outlets started spreading false information.\r\n<h2>Possible objectives of manipulations with refugee numbers<\/h2>\r\nThrough the example of this investigation we wanted to demonstrate to what scale false information can grow and how far it can spread, if, knowingly or unknowingly, top government officials and representatives of international organizations become involved. Possibly, such manipulation with the data were caused by the desire to show the great importance of Belarus in the international arena with regard to the refugee issue or by trivial financial incentives for certain individuals and officials. One of the plausible explanations might be that inflated numbers can motivate the international community to render targeted donor assistance. For instance, in 2015 UNHCR <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/54d3923b9.html\">needed<\/a> funding for its program of assisting displaced persons in Ukraine, Belarus and Moldova in the amount of $ 41.5 million, but UNHCR managed to <a href=\"http:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain?page=publisher&docid=568d0c064&skip=0&publisher=UNHCR&querysi=ukraine&searchin=title&sort=date\">obtain<\/a> $ 28.8 million.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/35-3.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-30395\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/35-3-1024x530.jpg\" alt=\"35-3\" width=\"640\" height=\"331\" \/><\/a>\r\n\r\n<em>Data screen capture from unhcr.org official website<\/em>\r\n\r\nAccording to the latest operational update released in September, total financial requirement for 2016 <a href=\"http:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain?page=publisher&docid=57dfdcc74&skip=0&publisher=UNHCR&querysi=ukraine&searchin=title&sort=date\">is<\/a> <strong>$ 42.3 million <\/strong>which includes <strong>$ 17.1 million<\/strong> already contributed by donors. Total financial requirement for 2015-2016 was\u00a0 <strong>$ 83.8 million<\/strong>, excluding additional requests for funding, <strong>$ 45.9 million<\/strong> of which were received as of September 2016; additionally UNHCR <a href=\"http:\/\/www.refworld.org\/cgi-bin\/texis\/vtx\/rwmain?page=publisher&docid=54aa9f744&skip=0&publisher=UNHCR&querysi=ukraine&searchin=title&sort=date\">received<\/a> $ 11.3 million for IDP (internally displaced persons) program in Ukraine in 2014. The total amount received - <strong>$ 57.2 million<\/strong> - is quite impressive. A certain portion of this amount was designated for Belarusian Office of UNHCR that requested more than <strong>$ 2 million<\/strong> only in 2015.\r\n\r\nAlso, we should not drive out a possibility that UNHCR may want <strong>to promote the acceptance of a certain share of Syrian refugees from the EU by Belarus <\/strong>whose number will look very insignificant in comparison to \u2018160,000 migrants from Ukraine\u2019, even if several thousands get to come. This opinion has already been <a href=\"http:\/\/archive.is\/U61ML\">expressed<\/a> by the Representative of UNHCR in Belarus Jean-Yves Bouchardy.\r\n\r\nThe motives of spreading false refugee-related information by Belarusian government officials can be revealed through their statements: they are trying to secure a new status for Belarus as one of the leaders by the number of forced migrants and, thus, strengthen its role in the international community. Their tactics are clear: after successfully serving a \u2018peace negotiator\u2019 both in Karabakh and Donbas talks the desire of Belarus to become a nominal leader in refugee issues looks quite logical.\r\n\r\n<em>To the attention of colleagues from StopFake project. This investigation of InformNapalm volunteer intelligence community uncovered a far-reaching long-term top level speculation on the topic of Ukrainian migrants in Belarus. We will continue to monitor official statistics and political manipulations with information. <\/em>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\nThe material was prepared for publication by <strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/denys.ivashyn\">Denis Ivashin<\/a><\/strong>, the editor of Belarusian section of InformNapalm.org.\r\n\r\n<em><img class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/12\/InformNapalm_logo_05.png\" width=\"93\" height=\"41\" \/><\/em>\r\n\r\n<em>Creative Commons \u2013 Attribution 4.0 International (<\/em><a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\"><em>CC BY 4.0<\/em><\/a><em>) <\/em>Information was specially prepared for InformNapalm.org, an active link to the authors and our project is obligatory for any reprint or further use of the material.\r\n\r\nWe call on our readers to share our publications on social networks. Broad public awareness of these investigations can play an important role in information war and shift the course of conventional warfare.","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10075"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10100,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10075\/revisions\/10100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}