{"id":1910,"date":"2015-03-21T19:23:03","date_gmt":"2015-03-21T19:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/?p=1910"},"modified":"2023-03-18T15:36:39","modified_gmt":"2023-03-18T15:36:39","slug":"medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/","title":{"rendered":"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"es\"><span title=\"There are real heroes among those who are discharged and going home now.\">Hay h\u00e9roes reales entre los que est\u00e1n dados de alta de irse a casa ahora. <\/span><span title=\"They are strong personalities.\">Son personas fuertes. Son<\/span><span title=\"They are good professionals.\">\u00a0buenos profesionales. <\/span><span title=\"They are doctors, drivers, and medical instructors.&lt;\/p&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; &lt;p&gt;\">Son m\u00e9dicos, conductores y enfermeros.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"During 11 months in the Anti-Terrorist Operation, he has got more experience than during 10 years of medical practice.\">Durante 11 meses desde el comienzo de la operaci\u00f3n antiterrorista, \u00e9l ha conseguido m\u00e1s experiencia en este tiempo que durante 10 a\u00f1os ejerciendo la medicina. <\/span><span title=\"It happened so, that after graduating from the Bogomolets National Medical University and internship, second lieutenant of reserve Oleh Shubin had to improve his skills on the front.&lt;\/p&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; &lt;p&gt;\">Sucedi\u00f3 as\u00ed, que despu\u00e9s de graduarse de la Universidad M\u00e9dica Nacional Bogomolets y un tiempo de pr\u00e1cticas, decidi\u00f3 alistarse obteniendo el empleo de subteniente de reserva.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Doctor Shaman. Eleven Months at the 95th Airmobile Brigade\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/122764538?h=5ed9346ce7&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"978\" height=\"550\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span title=\"\">\u00abNo recuerdo exactamente, probablemente el 28 de marzo o el 29 me enviaron una notificaci\u00f3n de la intendencia militar. Me present\u00e9<\/span><span title=\"I came there the next day.\">\u00a0all\u00ed al d\u00eda siguiente. <\/span><span title=\"They took my personal information and told me to wait for the call.\">Se llevaron mis datos personales y me dijeron que esperase una llamada. <\/span><span title=\"That was on Friday.\">Eso fue el viernes. <\/span><span title=\"On Monday, they called me and said it was time to serve my homeland.\">El lunes, me llamaron y me dijeron que era hora de servir a mi patria\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Only the first week in the medical squadron of the 95th Airmobile Brigade reminded the civil medical practice.\">En la primera semana, ejerciendo de m\u00e9dico en la 95.\u00aa Brigada Aerom\u00f3vil, record\u00f3 toda sus pr\u00e1cticas con civiles. <\/span><span title=\"Then, on April 6, the unit was transferred from the home base to the testing site Shyroky Lan, then to Kherson Oblast, and later to Donbas.\">Luego, el 6 de abril, la unidad fue trasladado de la base de operaciones en la ciudad Shyroky Lan, luego al Oblast de Kherson, y m\u00e1s tarde a Donb\u00e1s. <\/span><span title=\"Until the withdrawal from Karachun, Oleh Shubin had a call sign \">Hasta la retirada de Karachun, Oleh Shubin ten\u00eda un distintivo de llamada \u201cTres Tres\u201d, pero luego los compa\u00f1eros empezaron a llamarlo Shaman. <\/span><span title=\"They say he was doing miracles in combat situations.&lt;\/p&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; &lt;p&gt;\">Dicen que estaba haciendo milagros en situaciones de combate.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\">\u201cCerca Lysychansk, un joven result\u00f3 herido en el pecho. <\/span><span title=\"He had a penetrating injury and pneumothorax.\">Ten\u00eda una herida penetrante y un neumot\u00f3rax. <\/span><span title=\"Right before loading him in a medical vehicle for evacuation, his condition was getting worse rapidly.\">Justo antes de poderlo evacuar en un veh\u00edculo y al ver que su estado estaba empeorando, <\/span><span title=\"So, I had to do drainage of the chest, in an open field, lying under the vehicle.\">tuve que hacer el drenaje del pecho, en un campo abierto, acostado debajo del veh\u00edculo. \u00ab<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In such hot spots as Dobropillia, Karachun, Kryva Luka, Stepanivka, Donetsk airport, he had to save lives of soldiers not only from his own brigade, but others as well.\">En lugares tan calientes como Dobropillia, Karachun, Kryva Luka, Stepanivka, el aeropuerto de Donetsk, tuvo que salvar vidas de soldados no solo de su propia brigada, sino tambi\u00e9n de otras unidades. <\/span><span title=\"Once, while moving towards Savur Mohyla, he helped a wounded mortar gunner, who was lying on the road.&lt;\/p&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; &lt;p&gt;\">Una vez, mientras se trasladaba hacia Savur Mohyla, ayud\u00f3 a un artillero de mortero herido, que yac\u00eda en el camino.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\">\u201cEst\u00e1bamos montados en un Hammer m\u00e9dico, <\/span><span lang=\"es\"><span title=\"\"><span lang=\"es\">nos detuvimos y proporcionamos la ayuda necesaria. Las balas estaban pasando todo el tiempo encima nuestras. Bajo el fuego enemigo, cargamos a los heridos en el Hummer y los evacuamos. Fue el momento m\u00e1s brillante, que no podr\u00e9 olvidar\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Now he is at home with his wife Snezhana and 4-year old son Vladyslav.\">Ahora \u00e9l est\u00e1 en casa con su esposa<\/span><span lang=\"es\"><span title=\"Now he is at home with his wife Snezhana and 4-year old son Vladyslav.\"><span lang=\"es\"><span title=\"Now he is at home with his wife Snezhana and 4-year old son Vladyslav.\"> Snezhana y su<\/span><\/span> hijo de 4 a\u00f1os, Vladyslav. <\/span><span title=\"He hopes that peace will come to Ukraine with the spring and only the camouflage uniform in his closet will remind him about horrors of war.\">Tiene la esperanza de que la paz llegar\u00e1 a Ucrania con la primavera y el uniforme de camuflaje en su armario le recordar\u00e1 los horrores de la guerra del pasado.<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"yj6qo ajU\">\n<div id=\":12p\" class=\"ajR\"><img decoding=\"async\" class=\"ajT\" src=\"https:\/\/ssl.gstatic.com\/ui\/v1\/icons\/mail\/images\/cleardot.gif\" alt=\"\" \/><strong>Traductor: Alejandro Garc\u00eda<\/strong><\/div>\n<div class=\"ajR\"><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/es\">\u00a9 La informaci\u00f3n especialmente preparada para la p\u00e1gina web InformNapalm. A la hora de reutilizar o republicar el material es obligatorio mencionar al autor y nuestro proyecto.<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay h\u00e9roes reales entre los que est\u00e1n dados de alta de irse a casa ahora. Son personas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1913,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[39,1,2],"tags":[],"class_list":["post-1910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-donbas","category-noticias","category-noticias-de-ultima-hora"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil - InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil - InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay h\u00e9roes reales entre los que est\u00e1n dados de alta de irse a casa ahora. Son personas...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-21T19:23:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-18T15:36:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Falcon Born\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Falcon Born\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/\"},\"author\":{\"name\":\"Falcon Born\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"headline\":\"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil\",\"datePublished\":\"2015-03-21T19:23:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-18T15:36:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/\"},\"wordCount\":467,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg\",\"articleSection\":[\"Donb\u00e1s\",\"Noticias\",\"Noticias de \u00faltima hora\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/\",\"name\":\"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil - InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-21T19:23:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-18T15:36:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg\",\"width\":3264,\"height\":2448},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)\",\"description\":\"\u00daltimas noticias de Ucrania\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\",\"name\":\"Falcon Born\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Falcon Born\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/informnapalm.org\"],\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/es\/author\/roman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil - InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil - InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)","og_description":"Hay h\u00e9roes reales entre los que est\u00e1n dados de alta de irse a casa ahora. Son personas...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)","article_published_time":"2015-03-21T19:23:03+00:00","article_modified_time":"2023-03-18T15:36:39+00:00","og_image":[{"width":3264,"height":2448,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Falcon Born","twitter_misc":{"Escrito por":"Falcon Born","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/"},"author":{"name":"Falcon Born","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"headline":"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil","datePublished":"2015-03-21T19:23:03+00:00","dateModified":"2023-03-18T15:36:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/"},"wordCount":467,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg","articleSection":["Donb\u00e1s","Noticias","Noticias de \u00faltima hora"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/","name":"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil - InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg","datePublished":"2015-03-21T19:23:03+00:00","dateModified":"2023-03-18T15:36:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/03\/IMG_6100.jpg","width":3264,"height":2448},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/medico-shaman-once-meses-en-la-95o-brigada-aeromovil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9dico Shaman. Once meses en la 95\u00ba Brigada Aerom\u00f3vil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/","name":"InformNapalm.org (Espa\u00f1ol)","description":"\u00daltimas noticias de Ucrania","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef","name":"Falcon Born","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Falcon Born"},"sameAs":["https:\/\/informnapalm.org"],"url":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/author\/roman\/"}]}},"post_src":"<span lang=\"es\"><span title=\"There are real heroes among those who are discharged and going home now.\">Hay h\u00e9roes reales entre los que est\u00e1n dados de alta de irse a casa ahora. <\/span><span title=\"They are strong personalities.\">Son personas fuertes. Son<\/span><span title=\"They are good professionals.\">\u00a0buenos profesionales. <\/span><span title=\"They are doctors, drivers, and medical instructors.&lt;\/p&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; &lt;p&gt;\">Son m\u00e9dicos, conductores y enfermeros.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span title=\"During 11 months in the Anti-Terrorist Operation, he has got more experience than during 10 years of medical practice.\">Durante 11 meses desde el comienzo de la operaci\u00f3n antiterrorista, \u00e9l ha conseguido m\u00e1s experiencia en este tiempo que durante 10 a\u00f1os ejerciendo la medicina. <\/span><span title=\"It happened so, that after graduating from the Bogomolets National Medical University and internship, second lieutenant of reserve Oleh Shubin had to improve his skills on the front.&lt;\/p&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; &lt;p&gt;\">Sucedi\u00f3 as\u00ed, que despu\u00e9s de graduarse de la Universidad M\u00e9dica Nacional Bogomolets y un tiempo de pr\u00e1cticas, decidi\u00f3 alistarse obteniendo el empleo de subteniente de reserva.<\/span>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nhttps:\/\/vimeo.com\/122764538\r\n\r\n<span title=\"\">\"No recuerdo exactamente, probablemente el 28 de marzo o el 29 me enviaron una notificaci\u00f3n de la intendencia militar. Me present\u00e9<\/span><span title=\"I came there the next day.\">\u00a0all\u00ed al d\u00eda siguiente. <\/span><span title=\"They took my personal information and told me to wait for the call.\">Se llevaron mis datos personales y me dijeron que esperase una llamada. <\/span><span title=\"That was on Friday.\">Eso fue el viernes. <\/span><span title=\"On Monday, they called me and said it was time to serve my homeland.\">El lunes, me llamaron y me dijeron que era hora de servir a mi patria\u201d.<\/span>\r\n\r\n<span title=\"Only the first week in the medical squadron of the 95th Airmobile Brigade reminded the civil medical practice.\">En la primera semana, ejerciendo de m\u00e9dico en la 95.\u00aa Brigada Aerom\u00f3vil, record\u00f3 toda sus pr\u00e1cticas con civiles. <\/span><span title=\"Then, on April 6, the unit was transferred from the home base to the testing site Shyroky Lan, then to Kherson Oblast, and later to Donbas.\">Luego, el 6 de abril, la unidad fue trasladado de la base de operaciones en la ciudad Shyroky Lan, luego al Oblast de Kherson, y m\u00e1s tarde a Donb\u00e1s. <\/span><span title=\"Until the withdrawal from Karachun, Oleh Shubin had a call sign \">Hasta la retirada de Karachun, Oleh Shubin ten\u00eda un distintivo de llamada \u201cTres Tres\u201d, pero luego los compa\u00f1eros empezaron a llamarlo Shaman. <\/span><span title=\"They say he was doing miracles in combat situations.&lt;\/p&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; &lt;p&gt;\">Dicen que estaba haciendo milagros en situaciones de combate.<\/span>\r\n\r\n<span title=\"\">\u201cCerca Lysychansk, un joven result\u00f3 herido en el pecho. <\/span><span title=\"He had a penetrating injury and pneumothorax.\">Ten\u00eda una herida penetrante y un neumot\u00f3rax. <\/span><span title=\"Right before loading him in a medical vehicle for evacuation, his condition was getting worse rapidly.\">Justo antes de poderlo evacuar en un veh\u00edculo y al ver que su estado estaba empeorando, <\/span><span title=\"So, I had to do drainage of the chest, in an open field, lying under the vehicle.\">tuve que hacer el drenaje del pecho, en un campo abierto, acostado debajo del veh\u00edculo. \"<\/span>\r\n\r\n<span title=\"In such hot spots as Dobropillia, Karachun, Kryva Luka, Stepanivka, Donetsk airport, he had to save lives of soldiers not only from his own brigade, but others as well.\">En lugares tan calientes como Dobropillia, Karachun, Kryva Luka, Stepanivka, el aeropuerto de Donetsk, tuvo que salvar vidas de soldados no solo de su propia brigada, sino tambi\u00e9n de otras unidades. <\/span><span title=\"Once, while moving towards Savur Mohyla, he helped a wounded mortar gunner, who was lying on the road.&lt;\/p&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt; &lt;p&gt;\">Una vez, mientras se trasladaba hacia Savur Mohyla, ayud\u00f3 a un artillero de mortero herido, que yac\u00eda en el camino.<\/span>\r\n\r\n<span title=\"\">\u201cEst\u00e1bamos montados en un Hammer m\u00e9dico, <\/span><span lang=\"es\"><span title=\"\"><span lang=\"es\">nos detuvimos y proporcionamos la ayuda necesaria. Las balas estaban pasando todo el tiempo encima nuestras. Bajo el fuego enemigo, cargamos a los heridos en el Hummer y los evacuamos. Fue el momento m\u00e1s brillante, que no podr\u00e9 olvidar\u201d.<\/span><\/span><\/span>\r\n\r\n<span title=\"Now he is at home with his wife Snezhana and 4-year old son Vladyslav.\">Ahora \u00e9l est\u00e1 en casa con su esposa<\/span><span lang=\"es\"><span title=\"Now he is at home with his wife Snezhana and 4-year old son Vladyslav.\"><span lang=\"es\"><span title=\"Now he is at home with his wife Snezhana and 4-year old son Vladyslav.\"> Snezhana y su<\/span><\/span> hijo de 4 a\u00f1os, Vladyslav. <\/span><span title=\"He hopes that peace will come to Ukraine with the spring and only the camouflage uniform in his closet will remind him about horrors of war.\">Tiene la esperanza de que la paz llegar\u00e1 a Ucrania con la primavera y el uniforme de camuflaje en su armario le recordar\u00e1 los horrores de la guerra del pasado.<\/span><\/span>\r\n<div class=\"yj6qo ajU\">\r\n<div id=\":12p\" class=\"ajR\"><img class=\"ajT\" src=\"https:\/\/ssl.gstatic.com\/ui\/v1\/icons\/mail\/images\/cleardot.gif\" alt=\"\" \/><strong>Traductor: Alejandro Garc\u00eda<\/strong><\/div>\r\n<div class=\"ajR\"><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/es\">\u00a9 La informaci\u00f3n especialmente preparada para la p\u00e1gina web InformNapalm. A la hora de reutilizar o republicar el material es obligatorio mencionar al autor y nuestro proyecto.<\/a><\/div>\r\n<\/div>","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1910"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16189,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1910\/revisions\/16189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}