{"id":1525,"date":"2015-03-02T10:19:35","date_gmt":"2015-03-02T10:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=1525"},"modified":"2015-12-21T15:01:49","modified_gmt":"2015-12-21T15:01:49","slug":"horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/","title":{"rendered":"Horlivka, vu par l’un de ses habitants"},"content":{"rendered":"

Les \u00e9v\u00e9nements de mars \u00e0 juin 2014 sont le r\u00e9sultat des plans que le Kremlin avait pr\u00e9par\u00e9s depuis longtemps. Il y a de nombreuses le\u00e7ons \u00e0 en tirer.<\/p>\n

En mars 2014, les gens se sont soulev\u00e9es pour organiser des meetings, prendre le contr\u00f4le de b\u00e2timents publics en arguant de l’\u00e9puration d’un \u00c9tat et d’autorit\u00e9s locales criminelles. Des repr\u00e9sentants des pouvoirs locaux, du FSB et du GRU russes ainsi que du milieu local du crime organis\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 les premiers lors de ces meetings ou en coulisses (comme organisateurs). \u00a090% de la population locale \u00e9tait rest\u00e9e en dehors de cela, se demandant quel c\u00f4t\u00e9 rejoindre. Les 10% restants \u00e9taient compos\u00e9s des membres de gangs locaux, des autorit\u00e9s, bien inform\u00e9es et pr\u00e9par\u00e9es en amont, d’officiers du FSB (NdT: services de renseignement civils russes) <\/em>et du GRU (NdT: services de renseignement militaire russe)<\/em> russes pr\u00e9alablement install\u00e9s (Je me demande encore o\u00f9 pouvaient bien \u00eatre le SBU (NdT: services de renseignement ukrainiens)<\/em>, le GPU (NdT: parquet nationale d’Ukraine)<\/em>, le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur et les autres services sp\u00e9ciaux ukrainiens \u00e0 ce moment!)<\/p>\n

En ce qui concerne les troupes russes, pas besoin d’insister longtemps, elles \u00c9TAIENT l\u00e0, elles SONT l\u00e0 et ce sont sans contestation possible des troupes et de l’\u00e9quipement RUSSES.<\/p>\n

La politique nationale et ethnique (notamment dans le recrutement) dans le Donbass a toujours \u00e9t\u00e9 celle-ci\u00a0: les Russes sont partout, les Ukrainiens tout en bas de l’\u00e9chelle et les Arm\u00e9niens apportent le soutien arm\u00e9 et assurent la protection de l’\u00e9lite locale.<\/p>\n

Les \u00e9v\u00e8nements des 14 au 17 mai ont ouvert les yeux de beaucoup d’entre nous, mais il \u00e9tait trop tard. Le pouvoir avait \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9 par les criminels d’hier et de pseudo citoyens ukrainiens venus de la grande et puissante Russie. Les premiers se sont charg\u00e9s de prendre le pouvoir, de d\u00e9stabiliser la situation dans la r\u00e9gion et de g\u00e9rer les premi\u00e8res r\u00e9actions \u00e0 Kyiv et parmi des locaux sur les \u00e9v\u00e9nements en cours. Les autres ont s\u00e9lectionn\u00e9 et recrut\u00e9 un \u00ab\u00a0peuple fid\u00e8le\u00a0\u00bb parmi les \u00ab\u00a0moutons\u00a0\u00bb locaux. Des officiers russes et des combattants tch\u00e9tch\u00e8nes \u00e9taient en ville en avril-mai dernier. Beaucoup de mes compatriotes les ont vus mais ont tourn\u00e9 l’\u0153il en esp\u00e9rant que cette horreur dispara\u00eetrait toute seule. Une erreur.<\/p>\n

Aujourd’hui, les m\u00e9dias russes r\u00e9agissent rapidement et de mani\u00e8re professionnelle, pas comme les m\u00e9dias ukrainiens. Ils connaissent parfaitement le principe de la premi\u00e8re information sortie. Leur capacit\u00e9 \u00e0 distiller et pr\u00e9senter l’information (pr\u00e9paration des moutons pour la tonte<\/em>) est, comme les armes russes, bien meilleure que la n\u00f4tre. Nos journalistes pensent peut-\u00eatre, bien faire, mais nous, sur place, on voit \u00e7a autrement ; tout le monde peut se rendre compte \u00e0 quel points leurs tentatives sont \u00e9tranges et vaines. De nombreux citoyens de Horlivka voudraient croire nos autorit\u00e9s, vivre dans une Ukraine en paix et regarder les actualit\u00e9s ukrainiennes. Ils voudraient bien mais ils ne peuvent pas. Il y a eu des tentatives de restaurer la diffusion des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision ukrainiennes dans la ville mais elles ont \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9es. Pourquoi trahir autant notre peuple\u00a0?<\/p>\n

Les insurg\u00e9s de la RPD (quand on dit \u00ab\u00a0RPD\u00a0\u00bb on pense \u00ab\u00a0la Russie\u00a0\u00bb) ne laissent tomber personne. Apr\u00e8s avoir bombard\u00e9 la ville eux-m\u00eames (des centaines d’habitants de Horlivka en ont \u00e9t\u00e9 les t\u00e9moins \u00e0 plusieurs reprises!), les troupes russes effectuent des tirs de r\u00e9ponse \u00ab\u00a0justifi\u00e9s\u00a0\u00bb contre les positions ukrainiennes avec le soutien des \u00ab\u00a0m\u00e9dias les plus honn\u00eates\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Nous croyons en \u00a0tr\u00eave et nous esp\u00e9rons encore plus de n’importe qui (m\u00eame si c’est difficile \u00e0 comprendre de l’ext\u00e9rieur), mais l’exp\u00e9rience montre que les Russes et les gangs locaux vont certainement la violer pour justifier le bombardement de la ville et de sa p\u00e9riph\u00e9rie (\u00e9galement comme une forme de \u00ab\u00a0sanctions \u00e9conomiques\u00a0\u00bb russes contre l’Ukraine en d\u00e9truisant l’infrastructure et les quartiers r\u00e9sidentiels, par le pillage et la d\u00e9molition d’installations industrielles).<\/em> Avec tout le sang qu’ils ont sur les mains, les bandits locaux ne sont pas heureux du retrait des troupes russes de la ville, parce que cela signifie la mort pour eux et, croyez-moi, pas des mains des forces arm\u00e9es ukrainiennes.<\/p>\n

Beaucoup de sang va couler sans l’intervention des repr\u00e9sentants de l’OSCE. Beaucoup ne veulent pas partir d’ici les mains vides. Malgr\u00e9 de lourds bombardements que la ville a subis, les maraudeurs locaux et russes ont encore bien de quoi s’occuper.<\/p>\n

La population vit, mais il est difficile d’appeler \u00e7a \u00a0une vie. Elle dort la nuit mais d’un sommeil court et troubl\u00e9. Elle va au travail sans vraiment comprendre pourquoi et, plus grave encore, sans savoir pour qui elle travaille. Elle prot\u00e8ge ses enfants sans pouvoir pr\u00e9dire de quoi le lendemain \u00a0sera fait et c’est cela le plu dur pour tout parent.<\/p>\n

C’est difficile de tout d\u00e9crire d’un coup\u00a0! Il y a tant de choses dans nos t\u00eates\u00a0: du ressentiment, de la col\u00e8re, de la peur pour les proches qui ont r\u00e9ussi \u00e0 sortir de la ville et pour ceux qui y sont rest\u00e9s. Ici, la r\u00e9alit\u00e9 se m\u00e9lange au pire des cauchemars. La seule chose qui reste vraiment indestructible est l’espoir et la foi en notre pays. Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que nous nous trouvons au bord du gouffre et ce ne sera pas la derni\u00e8re. Nous sortirons vainqueurs et la t\u00eate haute de cette situation d\u00e9sesp\u00e9rante.<\/p>\n

Arthur Kornik, habitant de Horlivka, a r\u00e9dig\u00e9 ce texte sp\u00e9cialement pour InformNapalm.org.<\/a> Reproduction autoris\u00e9e en indiquant le nom de l’auteur et une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 notre site.<\/p>\n

Traduit par Marc de la Fouchardi\u00e8re<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

Original de l’article\u00a0\u00a0https:\/\/informnapalm.org\/5847-gorlovka-glazamy-gorlovchanyna<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00e9v\u00e9nements de mars \u00e0 juin 2014 sont le r\u00e9sultat des plans que le Kremlin avait pr\u00e9par\u00e9s…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1527,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1,479],"tags":[282,281],"class_list":["post-1525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-les-actualites","tag-gorlovka","tag-horlivka"],"acf":[],"yoast_head":"\nHorlivka, vu par l'un de ses habitants - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Horlivka, vu par l'un de ses habitants - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les \u00e9v\u00e9nements de mars \u00e0 juin 2014 sont le r\u00e9sultat des plans que le Kremlin avait pr\u00e9par\u00e9s...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-02T10:19:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-21T15:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"378\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Falcon Born\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Falcon Born\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/\"},\"author\":{\"name\":\"Falcon Born\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"headline\":\"Horlivka, vu par l’un de ses habitants\",\"datePublished\":\"2015-03-02T10:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:01:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/\"},\"wordCount\":1030,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg\",\"keywords\":[\"Gorlovka\",\"Horlivka\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Les Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/\",\"name\":\"Horlivka, vu par l'un de ses habitants - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-02T10:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:01:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg\",\"width\":600,\"height\":378},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Horlivka, vu par l’un de ses habitants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"description\":\"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\",\"name\":\"Falcon Born\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Falcon Born\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/informnapalm.org\"],\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Horlivka, vu par l'un de ses habitants - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Horlivka, vu par l'un de ses habitants - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","og_description":"Les \u00e9v\u00e9nements de mars \u00e0 juin 2014 sont le r\u00e9sultat des plans que le Kremlin avait pr\u00e9par\u00e9s...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","article_published_time":"2015-03-02T10:19:35+00:00","article_modified_time":"2015-12-21T15:01:49+00:00","og_image":[{"width":600,"height":378,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Falcon Born","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Falcon Born","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/"},"author":{"name":"Falcon Born","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"headline":"Horlivka, vu par l’un de ses habitants","datePublished":"2015-03-02T10:19:35+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:01:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/"},"wordCount":1030,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg","keywords":["Gorlovka","Horlivka"],"articleSection":["Actualit\u00e9s","Les Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/","name":"Horlivka, vu par l'un de ses habitants - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg","datePublished":"2015-03-02T10:19:35+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:01:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/horlivka.jpg","width":600,"height":378},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/horlivka-vu-par-un-de-ses-habitants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Horlivka, vu par l’un de ses habitants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/","name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef","name":"Falcon Born","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Falcon Born"},"sameAs":["https:\/\/informnapalm.org"],"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/"}]}},"post_src":"Les \u00e9v\u00e9nements de mars \u00e0 juin 2014 sont le r\u00e9sultat des plans que le Kremlin avait pr\u00e9par\u00e9s depuis longtemps. Il y a de nombreuses le\u00e7ons \u00e0 en tirer.<!--more-->\r\n\r\nEn mars 2014, les gens se sont soulev\u00e9es pour organiser des meetings, prendre le contr\u00f4le de b\u00e2timents publics en arguant de l'\u00e9puration d'un \u00c9tat et d'autorit\u00e9s locales criminelles. Des repr\u00e9sentants des pouvoirs locaux, du FSB et du GRU russes ainsi que du milieu local du crime organis\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 les premiers lors de ces meetings ou en coulisses (comme organisateurs). \u00a090% de la population locale \u00e9tait rest\u00e9e en dehors de cela, se demandant quel c\u00f4t\u00e9 rejoindre. Les 10% restants \u00e9taient compos\u00e9s des membres de gangs locaux, des autorit\u00e9s, bien inform\u00e9es et pr\u00e9par\u00e9es en amont, d'officiers du FSB <em>(NdT: services de renseignement civils russes) <\/em>et du GRU <em>(NdT: services de renseignement militaire russe)<\/em> russes pr\u00e9alablement install\u00e9s (Je me demande encore o\u00f9 pouvaient bien \u00eatre le SBU <em>(NdT: services de renseignement ukrainiens)<\/em>, le GPU <em>(NdT: parquet nationale d'Ukraine)<\/em>, le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur et les autres services sp\u00e9ciaux ukrainiens \u00e0 ce moment!)\r\n\r\nEn ce qui concerne les troupes russes, pas besoin d'insister longtemps, elles \u00c9TAIENT l\u00e0, elles SONT l\u00e0 et ce sont sans contestation possible des troupes et de l'\u00e9quipement RUSSES.\r\n\r\nLa politique nationale et ethnique (notamment dans le recrutement) dans le Donbass a toujours \u00e9t\u00e9 celle-ci\u00a0: les Russes sont partout, les Ukrainiens tout en bas de l'\u00e9chelle et les Arm\u00e9niens apportent le soutien arm\u00e9 et assurent la protection de l'\u00e9lite locale.\r\n\r\nLes \u00e9v\u00e8nements des 14 au 17 mai ont ouvert les yeux de beaucoup d'entre nous, mais il \u00e9tait trop tard. Le pouvoir avait \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9 par les criminels d'hier et de pseudo citoyens ukrainiens venus de la grande et puissante Russie. Les premiers se sont charg\u00e9s de prendre le pouvoir, de d\u00e9stabiliser la situation dans la r\u00e9gion et de g\u00e9rer les premi\u00e8res r\u00e9actions \u00e0 Kyiv et parmi des locaux sur les \u00e9v\u00e9nements en cours. Les autres ont s\u00e9lectionn\u00e9 et recrut\u00e9 un \u00ab\u00a0peuple fid\u00e8le\u00a0\u00bb parmi les \u00ab\u00a0moutons\u00a0\u00bb locaux. Des officiers russes et des combattants tch\u00e9tch\u00e8nes \u00e9taient en ville en avril-mai dernier. Beaucoup de mes compatriotes les ont vus mais ont tourn\u00e9 l'\u0153il en esp\u00e9rant que cette horreur dispara\u00eetrait toute seule. Une erreur.\r\n\r\nAujourd'hui, les m\u00e9dias russes r\u00e9agissent rapidement et de mani\u00e8re professionnelle, pas comme les m\u00e9dias ukrainiens. Ils connaissent parfaitement le principe de la premi\u00e8re information sortie. Leur capacit\u00e9 \u00e0 distiller et pr\u00e9senter l'information (<em>pr\u00e9paration des moutons pour la tonte<\/em>) est, comme les armes russes, bien meilleure que la n\u00f4tre. Nos journalistes pensent peut-\u00eatre, bien faire, mais nous, sur place, on voit \u00e7a autrement ; tout le monde peut se rendre compte \u00e0 quel points leurs tentatives sont \u00e9tranges et vaines. De nombreux citoyens de Horlivka voudraient croire nos autorit\u00e9s, vivre dans une Ukraine en paix et regarder les actualit\u00e9s ukrainiennes. Ils voudraient bien mais ils ne peuvent pas. Il y a eu des tentatives de restaurer la diffusion des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision ukrainiennes dans la ville mais elles ont \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9es. Pourquoi trahir autant notre peuple\u00a0?\r\n\r\nLes insurg\u00e9s de la RPD (quand on dit \u00ab\u00a0RPD\u00a0\u00bb on pense \u00ab\u00a0la Russie\u00a0\u00bb) ne laissent tomber personne. Apr\u00e8s avoir bombard\u00e9 la ville eux-m\u00eames (des centaines d'habitants de Horlivka en ont \u00e9t\u00e9 les t\u00e9moins \u00e0 plusieurs reprises!), les troupes russes effectuent des tirs de r\u00e9ponse \u00ab\u00a0justifi\u00e9s\u00a0\u00bb contre les positions ukrainiennes avec le soutien des \u00ab\u00a0m\u00e9dias les plus honn\u00eates\u00a0\u00bb.\r\n\r\nNous croyons en \u00a0tr\u00eave et nous esp\u00e9rons encore plus de n'importe qui (m\u00eame si c'est difficile \u00e0 comprendre de l'ext\u00e9rieur), mais l'exp\u00e9rience montre que les Russes et les gangs locaux vont certainement la violer pour justifier le bombardement de la ville et de sa p\u00e9riph\u00e9rie <em>(\u00e9galement comme une forme de \u00ab\u00a0sanctions \u00e9conomiques\u00a0\u00bb russes contre l'Ukraine en d\u00e9truisant l'infrastructure et les quartiers r\u00e9sidentiels, par le pillage et la d\u00e9molition d'installations industrielles).<\/em> Avec tout le sang qu'ils ont sur les mains, les bandits locaux ne sont pas heureux du retrait des troupes russes de la ville, parce que cela signifie la mort pour eux et, croyez-moi, pas des mains des forces arm\u00e9es ukrainiennes.\r\n\r\nBeaucoup de sang va couler sans l'intervention des repr\u00e9sentants de l'OSCE. Beaucoup ne veulent pas partir d'ici les mains vides. Malgr\u00e9 de lourds bombardements que la ville a subis, les maraudeurs locaux et russes ont encore bien de quoi s'occuper.\r\n\r\nLa population vit, mais il est difficile d'appeler \u00e7a \u00a0une vie. Elle dort la nuit mais d'un sommeil court et troubl\u00e9. Elle va au travail sans vraiment comprendre pourquoi et, plus grave encore, sans savoir pour qui elle travaille. Elle prot\u00e8ge ses enfants sans pouvoir pr\u00e9dire de quoi le lendemain \u00a0sera fait et c'est cela le plu dur pour tout parent.\r\n\r\nC'est difficile de tout d\u00e9crire d'un coup\u00a0! Il y a tant de choses dans nos t\u00eates\u00a0: du ressentiment, de la col\u00e8re, de la peur pour les proches qui ont r\u00e9ussi \u00e0 sortir de la ville et pour ceux qui y sont rest\u00e9s. Ici, la r\u00e9alit\u00e9 se m\u00e9lange au pire des cauchemars. La seule chose qui reste vraiment indestructible est l'espoir et la foi en notre pays. Ce n'est pas la premi\u00e8re fois que nous nous trouvons au bord du gouffre et ce ne sera pas la derni\u00e8re. Nous sortirons vainqueurs et la t\u00eate haute de cette situation d\u00e9sesp\u00e9rante.\r\n\r\nArthur Kornik, habitant de Horlivka, a r\u00e9dig\u00e9 ce texte sp\u00e9cialement pour <a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/\" target=\"_blank\">InformNapalm.org.<\/a> Reproduction autoris\u00e9e en indiquant le nom de l'auteur et une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 notre site.\r\n\r\n<em>Traduit par <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/marc.delafouchardiere\" target=\"_blank\">Marc de la Fouchardi\u00e8re<\/a>\u00a0<\/em>\r\n\r\nOriginal de l'article\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/5847-gorlovka-glazamy-gorlovchanyna\">https:\/\/informnapalm.org\/5847-gorlovka-glazamy-gorlovchanyna<\/a>","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1525"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1713,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions\/1713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}