{"id":1529,"date":"2015-02-28T19:03:17","date_gmt":"2015-02-28T19:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=1529"},"modified":"2015-12-21T15:02:16","modified_gmt":"2015-12-21T15:02:16","slug":"il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/","title":{"rendered":"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9"},"content":{"rendered":"

Par Vladimir Pastoukhov<\/a><\/i><\/p>\n

C’est le premier assassinat politique d’une telle envergure dans la Russie post-communiste. Mais, certainement, pas le dernier.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Douleur, impuissance, compassion envers les proches, parce qu’ils n’ont personne pour partager leur chagrin, m\u00eame si des millions de gens leur pr\u00e9sentent leurs condol\u00e9ances. Ceux qui ont connu Boris Nemtsov mieux que moi, lui rendront un plus ample hommage. Je l’ai rencontr\u00e9 une seule fois, dans les ann\u00e9es 90, si sereines, par rapport \u00e0 nos jours. Beau, ouvert, l\u00e9ger. Un peu na\u00eff, ce qui faisait son charme. Il ne manquait de rien pour s’adapter, vivre bien, sans soucis. Mais il a choisi un autre chemin, s’est ent\u00eat\u00e9 et a continu\u00e9 jusqu’au bout.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00c0 pr\u00e9sent, il est devenu symbole.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il est trop t\u00f4t pour \u00e9laborer des versions, \u00e9mettre des hypoth\u00e8ses, faire des \u00e9valuations . La situation va changer toutes les heures. Et, en m\u00eame temps, il ne se passera rien de sp\u00e9cial . La vie va continuer. Tout passe, \u00e7a passera \u00e9galement. Mais cet \u00e9v\u00e9nement va laisser des traces, des traces tr\u00e8s profondes, ineffa\u00e7ables. Encore une entaille dans le tronc du pouvoir. Combien il y aura de ces entailles avant que le tronc ne soit d\u00e9moli? Des milliers, des millions, comme durant le si\u00e8cle pass\u00e9. Ou bien une ou deux entailles suffiront, car le tronc est pourri de l’int\u00e9rieur, depuis longtemps. Un pas de plus vers le chaos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Paradoxalement, ce n’est pas si important pour l’Histoire de savoir qui a fait \u00e7a. Si, c’est important du point de vue de la morale et de la justice, mais pas du point de vue politique. Parce que le pouvoir pourra bien d\u00e9signer un assassin (celui qui, au sens large du terme, a ex\u00e9cut\u00e9 cet acte, celui qui en a donn\u00e9 l’ordre, ceux qui servaient des maillons de cette cha\u00eene politique complexe) mais personne ne croira ce pouvoir. M\u00eame, s’ils disaient pour une fois la v\u00e9rit\u00e9. Ce r\u00e9gime a tellement tremp\u00e9 dans les mensonges durant les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, il est tellement compromis que sa parole ne vaut plus rien. Dans la soci\u00e9t\u00e9, o\u00f9 la propagande remplace enti\u00e8rement l’information, la diff\u00e9rence entre la v\u00e9rit\u00e9 et le mensonge n’existe plus. Le pouvoir qui crie trop souvent \u00ab\u00a0Au loup!\u00a0\u00bb n’inspire pas la confiance. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

On peut me contredire\u00a0: \u00ab\u00a0La soci\u00e9t\u00e9, c’est qui\u00a0?\u00a0\u00bb Les fameux 84% n’apercevront pas ce qui se passe, et m\u00eame s’ils s’en aper\u00e7oivent, ils croiront, sans se poser de questions, \u00e0 la version officielle du meurtre qui leur semblera la plus confortable . Le probl\u00e8me est que cette \u00ab\u00a0majorit\u00e9 agressive et docile\u00a0\u00bb ressuscit\u00e9e des cendres de l’Histoire, n’est pas la soci\u00e9t\u00e9. Ce sont les d\u00e9chets de l’Histoire. Quand une meilleure \u00e9poque viendra, et elle viendra in\u00e9vitablement, vu que les lois de la nature ne peuvent pas \u00eatre abolies, cette majorit\u00e9, avec le m\u00eame enthousiasme, soutiendra la version propos\u00e9e par les autres 16%, contraire \u00e0 celle d’avant.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Boris Nemtsov reviendra alors, mais dans un autre tournant de l’histoire russe. Et bien s\u00fbr qu’il reviendra, il n’y a pas de doute, quelle que soit la version de son assassinat que le pouvoir russe nous servira prochainement. Est-ce le signal de commencer les r\u00e9pressions\u00a0? Dans tous les cas, le pouvoir vertical est \u00e0 l’agonie. En fin de compte, cet assassinat n’est que la repr\u00e9sentation ext\u00e9rieure du chaos profond qui r\u00e8gne au sein des structures du pouvoir et du chaos dans les t\u00eates des \u00e9lites dirigeantes. C’\u00e9tait \u00e9vident pour ceux qui comprenaient comment fonctionnait le pouvoir russe de nos jours. \u00c0 pr\u00e9sent, ce sera \u00e9vident pour bien plus de gens. La maladie de ce r\u00e9gime s’est manifest\u00e9e par une horrible \u00e9ruption sanglante. Effectivement, la Russie est ing\u00e9rable. La main gauche ignore ce que fait la main droite. Personne ne se sent en s\u00e9curit\u00e9. C’est le r\u00e8gne de la violence et de l’arbitraire.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nemtsov a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 clairement un jour sacr\u00e9 et dans un lieu sacr\u00e9. Vingt ans apr\u00e8s l’assassinat de Listiev,<\/a> deux jours avant la marche de opposition, \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres de la r\u00e9sidence de Poutine. C’en est trop, m\u00eame pour la Russie. D’ordinaire, les dirigeants des services secrets doivent pr\u00e9senter leur d\u00e9mission, apr\u00e8s un tel \u00e9chec. Or, la Russie est dirig\u00e9e par une caste d’intouchables qui n’a pas le temps de penser \u00e0 ces d\u00e9tails. Ils voient les choses globalement\u00a0: comment changer la Constitution pour se d\u00e9barrasser des r\u00e9f\u00e9rences au Droit international\u00a0? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quoi qu’il se passe en Russie, quel qu’en soit l’\u00e9cho terrible, personne, jamais, ne sera d\u00e9sign\u00e9 responsable, sauf les simples ex\u00e9cutants.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Texte original \u00ab\u00a0Novaya Gazeta\u00a0\u00bb<\/em><\/a><\/p>\n

Traduction de Viktoria Mait.\u00a0R\u00e9vision par Marc de la Fouchardi\u00e8re<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Vladimir Pastoukhov C’est le premier assassinat politique d’une telle envergure dans la Russie post-communiste. Mais, certainement,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1530,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[3,1,479],"tags":[284,285,283],"class_list":["post-1529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualites","category-les-actualites","tag-assassinat","tag-hommage","tag-nemtsov"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Vladimir Pastoukhov C’est le premier assassinat politique d’une telle envergure dans la Russie post-communiste. Mais, certainement,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-28T19:03:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-21T15:02:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"918\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Falcon Born\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Falcon Born\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/\"},\"author\":{\"name\":\"Falcon Born\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"headline\":\"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9\",\"datePublished\":\"2015-02-28T19:03:17+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:02:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/\"},\"wordCount\":859,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg\",\"keywords\":[\"assassinat\",\"hommage\",\"Nemtsov\"],\"articleSection\":[\"A la une\",\"Actualit\u00e9s\",\"Les Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/\",\"name\":\"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-28T19:03:17+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:02:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg\",\"width\":918,\"height\":515},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"description\":\"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\",\"name\":\"Falcon Born\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Falcon Born\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/informnapalm.org\"],\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","og_description":"Par Vladimir Pastoukhov C’est le premier assassinat politique d’une telle envergure dans la Russie post-communiste. Mais, certainement,...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","article_published_time":"2015-02-28T19:03:17+00:00","article_modified_time":"2015-12-21T15:02:16+00:00","og_image":[{"width":918,"height":515,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Falcon Born","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Falcon Born","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/"},"author":{"name":"Falcon Born","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"headline":"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9","datePublished":"2015-02-28T19:03:17+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:02:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/"},"wordCount":859,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg","keywords":["assassinat","hommage","Nemtsov"],"articleSection":["A la une","Actualit\u00e9s","Les Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/","name":"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg","datePublished":"2015-02-28T19:03:17+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:02:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/Nemtsov.jpg","width":918,"height":515},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/il-est-trop-tard-de-se-lamenter-boris-nemtsov-est-assassine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il est trop tard pour se lamenter, Boris Nemtsov a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/","name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef","name":"Falcon Born","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Falcon Born"},"sameAs":["https:\/\/informnapalm.org"],"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/"}]}},"post_src":"<p class=\"western\" lang=\"fr-FR\"><i>Par <a href=\"http:\/\/www.novayagazeta.ru\/columns\/67452.html\" target=\"_blank\">Vladimir Pastoukhov<\/a><\/i><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\"><i>C'est le premier assassinat politique d'une telle envergure dans la Russie post-communiste. Mais, certainement, pas le dernier.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\">Douleur, impuissance, compassion envers les proches, parce qu'ils n'ont personne pour partager leur chagrin, m\u00eame si des millions de gens leur pr\u00e9sentent leurs condol\u00e9ances. Ceux qui ont connu Boris Nemtsov mieux que moi, lui rendront un plus ample hommage. Je l'ai rencontr\u00e9 une seule fois, dans les ann\u00e9es 90, si sereines, par rapport \u00e0 nos jours. Beau, ouvert, l\u00e9ger. Un peu na\u00eff, ce qui faisait son charme. Il ne manquait de rien pour s'adapter, vivre bien, sans soucis. Mais il a choisi un autre chemin, s'est ent\u00eat\u00e9 et a continu\u00e9 jusqu'au bout.<\/span><\/span><\/span><!--more--><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\">\u00c0 pr\u00e9sent, il est devenu symbole.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\">Il est trop t\u00f4t pour \u00e9laborer des versions, \u00e9mettre des hypoth\u00e8ses, faire des \u00e9valuations . La situation va changer toutes les heures. Et, en m\u00eame temps, il ne se passera rien de sp\u00e9cial . La vie va continuer. Tout passe, \u00e7a passera \u00e9galement. Mais cet \u00e9v\u00e9nement va laisser des traces, des traces tr\u00e8s profondes, ineffa\u00e7ables. Encore une entaille dans le tronc du pouvoir. Combien il y aura de ces entailles avant que le tronc ne soit d\u00e9moli? Des milliers, des millions, comme durant le si\u00e8cle pass\u00e9. Ou bien une ou deux entailles suffiront, car le tronc est pourri de l'int\u00e9rieur, depuis longtemps. Un pas de plus vers le chaos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\">Paradoxalement, ce n'est pas si important pour l'Histoire de savoir qui a fait \u00e7a. Si, c'est important du point de vue de la morale et de la justice, mais pas du point de vue politique. Parce que le pouvoir pourra bien d\u00e9signer un assassin (celui qui, au sens large du terme, a ex\u00e9cut\u00e9 cet acte, celui qui en a donn\u00e9 l'ordre, ceux qui servaient des maillons de cette cha\u00eene politique complexe) mais personne ne croira ce pouvoir. M\u00eame, s'ils disaient pour une fois la v\u00e9rit\u00e9. Ce r\u00e9gime a tellement tremp\u00e9 dans les mensonges durant les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, il est tellement compromis que sa parole ne vaut plus rien. Dans la soci\u00e9t\u00e9, o\u00f9 la propagande remplace enti\u00e8rement l'information, la diff\u00e9rence entre la v\u00e9rit\u00e9 et le mensonge n'existe plus. Le pouvoir qui crie trop souvent \"Au loup!\" n'inspire pas la confiance. <\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\">On peut me contredire\u00a0: \u00ab\u00a0La soci\u00e9t\u00e9, c'est qui\u00a0?\u00a0\u00bb Les fameux 84% n'apercevront pas ce qui se passe, et m\u00eame s'ils s'en aper\u00e7oivent, ils croiront, sans se poser de questions, \u00e0 la version officielle du meurtre qui leur semblera la plus confortable . Le probl\u00e8me est que cette \u00ab\u00a0majorit\u00e9 agressive et docile\u00a0\u00bb ressuscit\u00e9e des cendres de l'Histoire, n'est pas la soci\u00e9t\u00e9. Ce sont les d\u00e9chets de l'Histoire. Quand une meilleure \u00e9poque viendra, et elle viendra in\u00e9vitablement, vu que les lois de la nature ne peuvent pas \u00eatre abolies, cette majorit\u00e9, avec le m\u00eame enthousiasme, soutiendra la version propos\u00e9e par les autres 16%, contraire \u00e0 celle d'avant.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\">Boris Nemtsov reviendra alors, mais dans un autre tournant de l'histoire russe. Et bien s\u00fbr qu'il reviendra, il n'y a pas de doute, quelle que soit la version de son assassinat que le pouvoir russe nous servira prochainement. Est-ce le signal de commencer les r\u00e9pressions\u00a0? Dans tous les cas, le pouvoir vertical est \u00e0 l'agonie. En fin de compte, cet assassinat n'est que la repr\u00e9sentation ext\u00e9rieure du chaos profond qui r\u00e8gne au sein des structures du pouvoir et du chaos dans les t\u00eates des \u00e9lites dirigeantes. C'\u00e9tait \u00e9vident pour ceux qui comprenaient comment fonctionnait le pouvoir russe de nos jours. \u00c0 pr\u00e9sent, ce sera \u00e9vident pour bien plus de gens. La maladie de ce r\u00e9gime s'est manifest\u00e9e par une horrible \u00e9ruption sanglante. Effectivement, la Russie est ing\u00e9rable. La main gauche ignore ce que fait la main droite. Personne ne se sent en s\u00e9curit\u00e9. C'est le r\u00e8gne de la violence et de l'arbitraire.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\">Nemtsov a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 clairement un jour sacr\u00e9 et dans un lieu sacr\u00e9. Vingt ans apr\u00e8s l'assassinat de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vladislav_Listiev\" target=\"_blank\">Listiev,<\/a> deux jours avant la marche de opposition, \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres de la r\u00e9sidence de Poutine. C'en est trop, m\u00eame pour la Russie. D'ordinaire, les dirigeants des services secrets doivent pr\u00e9senter leur d\u00e9mission, apr\u00e8s un tel \u00e9chec. Or, la Russie est dirig\u00e9e par une caste d'intouchables qui n'a pas le temps de penser \u00e0 ces d\u00e9tails. Ils voient les choses globalement\u00a0: comment changer la Constitution pour se d\u00e9barrasser des r\u00e9f\u00e9rences au Droit international\u00a0? <\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><span style=\"color: #222222\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif\"><span style=\"font-size: medium\">Quoi qu'il se passe en Russie, quel qu'en soit l'\u00e9cho terrible, personne, jamais, ne sera d\u00e9sign\u00e9 responsable, sauf les simples ex\u00e9cutants.<\/span><\/span><\/span><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\">Texte original <a href=\"http:\/\/www.novayagazeta.ru\/columns\/67452.html\" target=\"_blank\"><em>\"Novaya Gazeta\"<\/em><\/a><\/p>\r\n<p lang=\"fr-FR\"><em>Traduction de Viktoria Mait.\u00a0R\u00e9vision par Marc de la Fouchardi\u00e8re<\/em><\/p>","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1529"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3459,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529\/revisions\/3459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}