{"id":2773,"date":"2015-06-09T11:44:39","date_gmt":"2015-06-09T11:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=2773"},"modified":"2015-12-21T15:00:52","modified_gmt":"2015-12-21T15:00:52","slug":"poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/","title":{"rendered":"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise)"},"content":{"rendered":"

Nous proposons \u00e0 nos lecteurs la version fran\u00e7aise du rapport de Boris Nemtsov \u00ab\u00a0Poutine et la guerre\u00a0\u00bb. Ce rapport est lisible et t\u00e9l\u00e9chargeable (voir le lien ci-dessous). La parution de la traduction est le r\u00e9sultat du travail commun des traducteurs et r\u00e9dacteurs b\u00e9n\u00e9voles des sites \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous, y compris,\u00a0https:\/\/informnapalm.org\/fr\/<\/a>. Nous vous remercions de votre int\u00e9r\u00eat et de la diffusion la plus ample de ce document, \u00a0Bonne lecture !<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui l\u2019objectif de l\u2019opposition est la v\u00e9rit\u00e9 et l\u2019\u00e9dification.<\/em>
\n Et la v\u00e9rit\u00e9 est que Poutine c\u2019est la guerre et la crise\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Boris Nemtsov, note sur Facebook<\/a> du 31 janvier, 2015<\/p>\n

Rapport d\u2019experts ind\u00e9pendants<\/strong><\/p>\n

Edition\u00a0: mai 2015. Moscou.<\/p>\n

R\u00e9dacteurs\u00a0:
\nIlya Yashin<\/strong>, Olga Chorina<\/strong><\/p>\n

Concepteur-r\u00e9dacteur\u00a0:
\nOlga Osipova.<\/strong><\/p>\n

Conception de la couverture, de la pr\u00e9paration de la version web\u00a0:
\nPavel Elizarov.<\/strong><\/p>\n

Photo de couverture\u00a0:
\nPetr Chelomovski.<\/strong><\/p>\n

Ce rapport n\u2019est pas un produit des m\u00e9dias. Les photos publi\u00e9es dans le rapport sont conformes \u00e0 la l\u00e9gislation [russe] actuelle sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.
\nE-mail\u00a0: doklad.voina@gmail.com.<\/p>\n

La traduction fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une coop\u00e9ration des associations \u00ab\u00a0Ukraine Action<\/a>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0InformNapalm France<\/a>\u00a0\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Groupe de r\u00e9sistance aux r\u00e9pressions en Russie<\/a>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Russie Libert\u00e9s<\/a>\u00a0\u00bb et des traducteurs ind\u00e9pendants, avec l\u2019accord d\u2019Ilya Yashin. Les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 ce travail sont, par ordre alphab\u00e9tique\u00a0:<\/p>\n

Krystyna Biletska
\nSt\u00e9phane B.
\nAnastasiya Chepova
\nAlexandre Cl\u00e9ment
\nAnne C.
\nElena Colombo
\nLiudmyla Dolia
\nMarc de la Fouchardi\u00e8re
\nAnna Garmash
\nIr\u00e8ne K.
\nViktoria Mait
\nAnne O.
\nAxel Oursivi
\nAnne Rio
\nIgor Reshetnyak
\nLidia Shevchenko
\nOksana Yurchyshyna<\/p>\n

 <\/p>\n

Les notes originales du rapport sont num\u00e9rot\u00e9es en rouge de 1 \u00e0 155 et sont plac\u00e9es \u00e0 la fin du document, comme dans l\u2019original. Les notes en bas de page ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es par les traducteurs afin de faciliter la compr\u00e9hension du document par un public non russophone.<\/p>\n

Le rapport est t\u00e9l\u00e9chargeable au format pdf, en suivant ce lien : \u00a0https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0Bzk5MQWYwpLzVTBZZWNsNFVXYU0\/view<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous proposons \u00e0 nos lecteurs la version fran\u00e7aise du rapport de Boris Nemtsov \u00ab\u00a0Poutine et la guerre\u00a0\u00bb….<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2774,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[3,1,479],"tags":[406,407,283,17,408],"class_list":["post-2773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualites","category-les-actualites","tag-boris-nemtsov","tag-la-guerre","tag-nemtsov","tag-poutine","tag-rapport-nemtsov"],"acf":[],"yoast_head":"\nPOUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise) - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise) - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous proposons \u00e0 nos lecteurs la version fran\u00e7aise du rapport de Boris Nemtsov \u00ab\u00a0Poutine et la guerre\u00a0\u00bb....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-09T11:44:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-21T15:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Falcon Born\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Falcon Born\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/\"},\"author\":{\"name\":\"Falcon Born\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"headline\":\"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise)\",\"datePublished\":\"2015-06-09T11:44:39+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:00:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/\"},\"wordCount\":367,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg\",\"keywords\":[\"Boris Nemtsov\",\"la guerre\",\"Nemtsov\",\"Poutine\",\"rapport Nemtsov\"],\"articleSection\":[\"A la une\",\"Actualit\u00e9s\",\"Les Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/\",\"name\":\"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise) - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-09T11:44:39+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:00:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg\",\"width\":724,\"height\":410},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"description\":\"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\",\"name\":\"Falcon Born\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Falcon Born\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/informnapalm.org\"],\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise) - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise) - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","og_description":"Nous proposons \u00e0 nos lecteurs la version fran\u00e7aise du rapport de Boris Nemtsov \u00ab\u00a0Poutine et la guerre\u00a0\u00bb....","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","article_published_time":"2015-06-09T11:44:39+00:00","article_modified_time":"2015-12-21T15:00:52+00:00","og_image":[{"width":724,"height":410,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Falcon Born","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Falcon Born","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/"},"author":{"name":"Falcon Born","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"headline":"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise)","datePublished":"2015-06-09T11:44:39+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:00:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/"},"wordCount":367,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg","keywords":["Boris Nemtsov","la guerre","Nemtsov","Poutine","rapport Nemtsov"],"articleSection":["A la une","Actualit\u00e9s","Les Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/","name":"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise) - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg","datePublished":"2015-06-09T11:44:39+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:00:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Putin.Voina_.Cover_-724x1024-724x410.jpg","width":724,"height":410},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/poutine-et-la-guerre-le-rapport-de-boris-nemtsov-version-francaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POUTINE ET LA GUERRE, le rapport de Boris Nemtsov (version fran\u00e7aise)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/","name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef","name":"Falcon Born","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Falcon Born"},"sameAs":["https:\/\/informnapalm.org"],"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/"}]}},"post_src":"<p style=\"text-align: left\"><em>Nous proposons \u00e0 nos lecteurs la version fran\u00e7aise du rapport de Boris Nemtsov \"Poutine et la guerre\". Ce rapport est lisible et t\u00e9l\u00e9chargeable (voir le lien ci-dessous). La parution de la traduction est le r\u00e9sultat du travail commun des traducteurs et r\u00e9dacteurs b\u00e9n\u00e9voles des sites \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous, y compris,\u00a0<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\" target=\"_blank\">https:\/\/informnapalm.org\/fr\/<\/a>. Nous vous remercions de votre int\u00e9r\u00eat et de la diffusion la plus ample de ce document, \u00a0Bonne lecture !<\/em><\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\"><em>\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui l\u2019objectif de l\u2019opposition est la v\u00e9rit\u00e9 et l\u2019\u00e9dification.<\/em>\r\n<em> Et la v\u00e9rit\u00e9 est que Poutine c\u2019est la guerre et la crise\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">Boris Nemtsov, <a href=\"http:\/\/www.putin-itogi.ru\/goto?url=https:\/\/www.facebook.com\/boris.nemtsov\/posts\/758395224230080\">note sur Facebook<\/a> du 31 janvier, 2015<\/p>\r\n<strong>Rapport d\u2019experts ind\u00e9pendants<\/strong>\r\n\r\nEdition\u00a0: mai 2015. Moscou.\r\n\r\nR\u00e9dacteurs\u00a0:\r\n<strong>Ilya Yashin<\/strong><strong>, Olga Chorina<\/strong>\r\n\r\nConcepteur-r\u00e9dacteur\u00a0:\r\n<strong>Olga Osipova.<\/strong>\r\n\r\nConception de la couverture, de la pr\u00e9paration de la version web\u00a0:\r\n<strong>Pavel Elizarov.<\/strong>\r\n\r\nPhoto de couverture\u00a0:\r\n<strong>Petr Chelomovski.<\/strong>\r\n\r\nCe rapport n\u2019est pas un produit des m\u00e9dias. Les photos publi\u00e9es dans le rapport sont conformes \u00e0 la l\u00e9gislation [russe] actuelle sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.\r\nE-mail\u00a0: doklad.voina@gmail.com.\r\n\r\nLa traduction fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une coop\u00e9ration des associations \u00ab<a href=\"http:\/\/ukraineaction.org\/\">\u00a0Ukraine Action<\/a>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\">InformNapalm France<\/a>\u00a0\u00a0\u00bb, \u00ab<a href=\"http:\/\/www.grr-russie.org\/\">\u00a0Groupe de r\u00e9sistance aux r\u00e9pressions en Russie<\/a>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/russie-libertes.org\/\">Russie Libert\u00e9s<\/a>\u00a0\u00bb et des traducteurs ind\u00e9pendants, avec l\u2019accord d\u2019Ilya Yashin. Les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 ce travail sont, par ordre alphab\u00e9tique\u00a0:\r\n\r\nKrystyna Biletska\r\nSt\u00e9phane B.\r\nAnastasiya Chepova\r\nAlexandre Cl\u00e9ment\r\nAnne C.\r\nElena Colombo\r\nLiudmyla Dolia\r\nMarc de la Fouchardi\u00e8re\r\nAnna Garmash\r\nIr\u00e8ne K.\r\nViktoria Mait\r\nAnne O.\r\nAxel Oursivi\r\nAnne Rio\r\nIgor Reshetnyak\r\nLidia Shevchenko\r\nOksana Yurchyshyna\r\n\r\n \r\n\r\nLes notes originales du rapport sont num\u00e9rot\u00e9es en rouge de 1 \u00e0 155 et sont plac\u00e9es \u00e0 la fin du document, comme dans l\u2019original. Les notes en bas de page ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es par les traducteurs afin de faciliter la compr\u00e9hension du document par un public non russophone.\r\n\r\n<em><strong>Le rapport est t\u00e9l\u00e9chargeable au format pdf, en suivant ce lien : \u00a0<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0Bzk5MQWYwpLzVTBZZWNsNFVXYU0\/view\" target=\"_blank\">https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0Bzk5MQWYwpLzVTBZZWNsNFVXYU0\/view<\/a><\/strong><\/em>\r\n<h3><\/h3>","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2773"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2805,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2773\/revisions\/2805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}