{"id":2808,"date":"2015-06-14T08:14:25","date_gmt":"2015-06-14T08:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=2808"},"modified":"2015-12-21T15:15:33","modified_gmt":"2015-12-21T15:15:33","slug":"irina-korotitch-retour-a-la-maison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/","title":{"rendered":"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison"},"content":{"rendered":"

Le matin du d\u00e9part, un livre est tomb\u00e9 de l\u2019\u00e9tag\u00e8re au-dessus de mon lit, il avait pour titre \u00ab\u00a0Retour \u00e0 la maison\u00a0<\/em>\u00bb. Nous sommes parties et nous sommes revenues. Aller-retour, et \u00e0 chaque fois pour revenir \u00e0 la maison\u00a0: en Crim\u00e9e et \u00e0 Kiev.<\/p>\n

La veille, un ami qui avait entendu parler de notre voyage nous a demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Quoi\u00a0? Vous voulez aller en voiture jusqu\u2019\u00e0 S\u00e9vastopol\u00a0?\u00a0<\/em>\u00bb Nous nous sommes retourn\u00e9es vers lui et lui avons r\u00e9pondu d\u2019une seule voix\u00a0: \u00ab\u00a0Non, nous ne voulons pas<\/em>.\u00a0\u00bb Et effectivement, nous ne le voulions pas, mais il le fallait.<\/p>\n

<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 pendant les pr\u00e9paratifs de ce voyage nous ne nous sentions pas tr\u00e8s bien. Vous comprenez, autrefois nous nous rendions en Crim\u00e9e 3 ou 4 fois par an et c\u2019\u00e9tait \u00e0 chaque fois une joie, une f\u00eate, un avant-go\u00fbt du bonheur que de faire nos valises. Mais cette fois-ci, nous n\u2019avions qu\u2019une seule id\u00e9e\u00a0: tout bien organiser afin de ne pas passer une heure de trop \u00e0 S\u00e9vastopol, et en Crim\u00e9e d\u2019une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale. Nous y sommes parvenues et c\u2019est pourquoi je vous pr\u00e9viens\u00a0: nous n\u2019avons pas vu grand\u2019chose et n\u2019avons fait aucune photo. Le but \u00e9tait de rencontrer ma belle-m\u00e8re, faire signer les documents n\u00e9cessaires, aller au cimeti\u00e8re, rendre visite aux parents, tout \u00e7a en gardant les yeux \u00e0 moiti\u00e9 ferm\u00e9s et revenir le plus vite possible. Mais ce n\u2019est pas possible de garder les yeux \u00e0 moiti\u00e9 ferm\u00e9s, et il y a quand m\u00eame des choses que nous avons vues.<\/p>\n

Pendant la premi\u00e8re partie du trajet, nous nous sommes forc\u00e9es toutes les deux \u00e0 envisager la situation d\u2019une fa\u00e7on positive \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut\u00a0y faire, c\u2019est comme \u00e7a, on essaiera d\u2019avoir un regard distanci\u00e9. Puisqu\u2019on doit y aller, prenons le bon c\u00f4t\u00e9 des choses, on aura le temps de papoter pendant le voyage, c\u2019est quelque chose qu\u2019on aimait bien faire autrefois, quand on allait en Crim\u00e9e.\u00a0<\/em>\u00bb Cette note positive s\u2019est imm\u00e9diatement envol\u00e9e \u00e0 l\u2019embranchement de Kherson, quand on a vu la pancarte \u00ab\u00a0Kherson-Simf\u00e9ropol-Kertch\u00a0\u00bb \u2026 Apr\u00e8s Kherson, nous avons \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9es par de nombreux v\u00e9hicules militaires. A part eux, il n\u2019y avait presqu\u2019aucune circulation. Apr\u00e8s Tsiouroupinsk, nous \u00e9tions m\u00eame les seules. Tous les petits march\u00e9s sur le bord de la route \u00e9taient ferm\u00e9s. Comme s\u2019il n\u2019y avait plus de vie.<\/p>\n

Nous avons atteint l\u2019isthme \u00e0 une heure du matin. Le contr\u00f4le par les n\u00f4tres a dur\u00e9 quinze minutes. Apr\u00e8s les deux barri\u00e8res o\u00f9 flotte le drapeau ukrainien, il y a une sorte de zone neutre et, apr\u00e8s une derni\u00e8re barri\u00e8re, c\u2019est le territoire des occupants. Pendant que nous faisions la queue, je suis sortie de la voiture pour voir combien il y avait de v\u00e9hicules avant nous et j\u2019ai eu le nez agress\u00e9 par une odeur de d\u00e9potoir et de toilettes sales. G\u00e9nia est sortie elle aussi, serrant dans sa main un kleenex usag\u00e9 et une bouteille vide de yogourt, et elle a demand\u00e9 au type en tenue de combat qui se tenait devant la barri\u00e8re o\u00f9 elle pourrait trouver une poubelle. Celui-ci a eu l\u2019air sid\u00e9r\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 jeter \u00e7a par terre, n\u2019importe o\u00f9\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb G\u00e9nia s\u2019est mordu la langue pour ne pas lui r\u00e9pondre que chez nous, \u00e7a ne se faisait pas, elle lui a juste dit \u00ab\u00a0Merci, je finirai bien par trouver une poubelle\u00a0!<\/em> \u00bb<\/p>\n

Je ne vais pas d\u00e9crire en d\u00e9tails nos \u00e9motions, je dirai seulement que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement p\u00e9nible. Je ne comprends pas ce qui peut obliger des gens \u00e0 suivre toute cette proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la Crim\u00e9e s\u2019ils n\u2019y sont pas contraints par la n\u00e9cessit\u00e9. Vous n\u2018imaginez pas ce qu\u2019on peut \u00e9prouver quand on se tient devant cette barri\u00e8re, c\u2019est un endroit qu\u2019on traversait autrefois en riant, c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u2019on t\u00e9l\u00e9phonait \u00e0 tout le monde\u00a0; \u00ab\u00a0\u00c7a y est, on est \u00e0 la maison, on est en Crim\u00e9e\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n

De fait, il serait impossible \u00e0 pr\u00e9sent de t\u00e9l\u00e9phoner\u00a0: pass\u00e9 le contr\u00f4le ukrainien, il n\u2019y a plus aucun r\u00e9seau. Un paradis touristique qui oblige ses visiteurs \u00e0 se souvenir du temps o\u00f9 les portables n\u2019existaient pas encore.<\/p>\n

Il n\u2019y avait pas plus d\u2019une quinzaine de voitures, mais les formalit\u00e9s ont dur\u00e9 trois heures, car les occupants contraignent les automobilistes \u00e0 remplir des formulaires \u00ab\u00a0d\u2019importation\u00a0<\/em>\u00bb de leur voiture, une idiotie sp\u00e9cifiquement russe. R\u00e9sultat, il faut faire la queue trois fois, puis vient la fouille du v\u00e9hicule, et c\u2019est d\u00e9j\u00e0 l\u2019aube qui se l\u00e8ve.<\/p>\n

Ironie du destin\u00a0: Le contr\u00f4le des passeports et les fouilles douani\u00e8res sont assur\u00e9s par des Bouriates. Le Bouriate qui a contr\u00f4l\u00e9 mon passeport m\u2019a demand\u00e9 pourquoi j\u2019avais l\u2019air si triste. Je l\u2019ai regard\u00e9 sans r\u00e9pondre. \u00ab\u00a0Vous \u00eates fatigu\u00e9e, sans doute\u00a0?\u00a0<\/em>\u00bb J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 me taire. Il m\u2019a rendu mon passeport et m\u2019a souhait\u00e9 bonne route. Moi, j\u2019avais eu l\u2019impression que mon visage \u00e9tait seulement tranquille et je n\u2019ai pas compris pourquoi \u00e0 plusieurs reprises G\u00e9nia m\u2019avait touch\u00e9 le bras en murmurant \u00ab\u00a0Reste calme !\u00a0\u00bb Quand nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s un peu plus loin \u00e0 une station d\u2019essence, j\u2019ai d\u00e9couvert mon visage dans la glace des toilettes. \u00ab G\u00e9nia, c\u2019est donc cette expression-l\u00e0 que j\u2019avais\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un de mes plus grands \u00e9tonnements pendant ce voyage, ce fut l\u2019\u00e9tat des routes. Sans exag\u00e9ration, c\u2019est absolument monstrueux. La bretelle de contournement de Simf\u00e9ropol que nous empruntions autrefois est ferm\u00e9e, elle s\u2019est effondr\u00e9e l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Nous avons suivi la pancarte indiquant la d\u00e9viation vers S\u00e9vastopol et nous nous sommes retrouv\u00e9es sur une route o\u00f9 la vitesse \u00e9tait limit\u00e9e \u00e0 40 km\/heure, mais o\u00f9 d\u00e9passer 10 km\/heure aurait \u00e9t\u00e9 de la folie\u00a0: partout des trous b\u00e9ants et un rev\u00eatement compl\u00e8tement gondol\u00e9. Quand on a rejoint la grand route de S\u00e9vastopol, je n\u2019en ai pas cru mes yeux\u00a0: c\u2019\u00e9tait une route correcte \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Iouchenko, pleine de tournants, bien s\u00fbr, et plut\u00f4t \u00e9troite, mais con\u00e7ue de telle sorte qu\u2019elle offrait deux voies dans la mont\u00e9e et une dans la descente, ce qui permettait de doubler les camions sans risquer d\u2019accidents. Cette 2\u00e8me<\/sup> voie n\u2019existe plus aujourd\u2019hui, elle est r\u00e9serv\u00e9e aux voitures de \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9lite<\/em>\u00a0\u00bb. Mais l\u2019\u00e9tat de cette route\u00a0! Comme si quelqu\u2019un avait fait expr\u00e8s de la rendre impraticable\u00a0! J\u2019ai compris peu apr\u00e8s\u00a0: c\u2019est le r\u00e9sultat des passages innombrables des blind\u00e9s russes et de leur mat\u00e9riel de guerre.<\/p>\n

Le long de la route, il n\u2019y a plus ces petits march\u00e9s o\u00f9 l\u2019on achetait des fruits, des noix, du miel et des herbes aromatiques : \u00e0 leur place des \u00e9talages cass\u00e9s et des entassements d\u2019ordures. Il n\u2019y a plus de vie.<\/p>\n

Quant aux panneaux autrefois publicitaires, ils vantent, dans leur \u00e9crasante majorit\u00e9, les victoires du \u00ab\u00a0printemps russe\u00a0<\/em>\u00bb et r\u00e9p\u00e8tent \u00e0 l\u2019envi \u00ab\u00a0Nous sommes russes, Dieu est avec nous\u00a0<\/em>\u00bb. Il y a des localit\u00e9s o\u00f9 les arr\u00eats de bus ont \u00e9t\u00e9 repeints aux couleurs du drapeau russe, d\u2019autres ont conserv\u00e9 leur peinture bleue et jaune. J\u2019ai vu pas mal de drapeaux ukrainiens \u00e0 Bakhtchisara\u00ef et d\u00e9couvert, \u00e9crit sur un arr\u00eat de bus aux couleurs de la Russie, un vigoureux \u00ab\u00a0\u041f\u0422\u041d \u041f\u041d\u0425\u00a0<\/em>\u00bb (Poutine, va te faire foutre\u00a0!)<\/em>.<\/p>\n

J\u2019ai l\u2019impression que l\u2019Ukraine n\u2019arr\u00eate pas de faire des clins d\u2019\u0153il entre deux slogans sur le \u00ab\u00a0peuple des vainqueurs\u00a0<\/em>\u00bb, avec ces poteaux aux couleurs de notre drapeau, que l\u2019occupant repeint ensuite pour faire croire que l\u2019Ukraine n\u2019a jamais exist\u00e9. Mais elle a exist\u00e9. Et elle existe.<\/p>\n

S\u00e9vastopol est devenue une ville extr\u00eamement sale. Les mauvaises herbes poussent dans les cours d\u2019immeubles, les bordures de trottoirs sont cass\u00e9es. Le vent fait valser dans les rues des sacs en plastique, des bouteilles vides roulent sur les trottoirs. \u00ab\u00a0C\u2019est le pouvoir local, le responsable de tout cela\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb, commencent \u00e0 dire certains, et ils se plaignent de l\u2019augmentation des imp\u00f4ts municipaux. A la fin de l\u2019hiver, quand le chauffage a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9, chaque locataire a re\u00e7u un avis comme quoi, \u00e0 cause des dettes \u00ab\u00a0mythiques\u00a0\u00bb de l\u2019arrondissement, la facture avait \u00e9t\u00e9 revue \u00e0 la hausse. Ma m\u00e8re, par exemple, a d\u00fb payer 5.200 roubles en plus, elle qui a une retraite de 10.000 roubles. Apr\u00e8s apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 pendant 47 ans.<\/p>\n

Les habitants de S\u00e9vastopol n\u2019ont pas eu le droit d\u2019\u00e9lire leur maire. Ceux d\u2019en haut ont choisi pour eux un certain Menya\u00eflo, un monsieur venu de Sib\u00e9rie. (On dirait que les Sib\u00e9riens et les Bouriates sont tr\u00e8s \u00e0 la mode de nos jours\u00a0!) Et il a fait du tr\u00e8s bon travail, le Sib\u00e9rien\u00a0: les services communaux sont paralys\u00e9s et tout va \u00e0 vau-l\u2019eau. \u00ab\u00a0Les gens vont bient\u00f4t se r\u00e9volter\u00a0<\/em>\u00bb, m\u2019a sorti une petite dame qui, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, avait r\u00e9clam\u00e9 \u00e0 cor et \u00e0 cri \u00ab\u00a0son r\u00e9f\u00e9rendum\u00a0<\/em>\u00bb. Quand je lui ai demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Mais il me semble que vous vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 r\u00e9volt\u00e9s pour avoir le droit de choisir votre destin, ou bien je me trompe\u00a0?\u00a0<\/em>\u00bb ma question est rest\u00e9e sans r\u00e9ponse.<\/p>\n

Mon impression g\u00e9n\u00e9rale, apr\u00e8s avoir parl\u00e9 avec des gens qui sont all\u00e9s \u00e0 ce r\u00e9f\u00e9rendum comme \u00e0 une f\u00eate, c\u2019est que la f\u00eate les a d\u00e9\u00e7us. Ils ont l\u2019air perdu, mais sont encore incapables de se rendre compte qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9s. Les prix ont augment\u00e9 vertigineusement, les infrastructures sont \u00e0 l\u2019abandon. Ceux qui ont encore du bon sens h\u00e9sitent maintenant \u00e0 relayer la propagande du pouvoir qui parlait d\u2019une simple\u00a0\u00ab\u00a0p\u00e9riode de transition\u00a0<\/em>\u00bb, on ne les entend plus s\u2019exclamer\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est rien, on s\u2019en sortira \u2026\u00a0<\/em>\u00bb. En revanche, ils se plaignent des sanctions qui ont fait mourir le port, des probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la presqu\u2019\u00eele qui ont tu\u00e9 le tourisme et des vols \u00e0 grande \u00e9chelle, ajoutant : \u00ab\u00a0Des vols, il y en a toujours eu, mais au moins tout marchait bien avant\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n

Nous sommes all\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 la plage, il n\u2019y avait personne. Un dimanche apr\u00e8s-midi. Dans un caf\u00e9, deux tables sur la vingtaine \u00e9taient occup\u00e9es. Les touristes, s\u2019il en vient cette ann\u00e9e, n\u2019auront pas \u00e0 craindre la foule ni les lenteurs du service. Le petit march\u00e9 ne fonctionne pas. Seul est ouvert un magasin de fruits et l\u00e9gumes, les prix sont deux fois plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019\u00e0 Kiev. Un coup d\u2019\u0153il dans le magasin \u00ab\u00a0Vins de Crim\u00e9e\u00a0<\/em>\u00bb\u00a0: il sent la vinasse et sert de point de rendez-vous \u00e0 une bande de poivrots. Dans la vitrine tr\u00f4ne une bouteille de vodka entour\u00e9e d\u2019un ruban de Saint Georges.<\/p>\n

Le soir, je suis all\u00e9e voir un ami dans la r\u00e9gion de Bakhtchisara\u00ef et me suis arr\u00eat\u00e9e pr\u00e8s de la source tatare de Katcha\u00a0: c\u2019est maintenant un d\u00e9potoir. Bouteilles et d\u00e9tritus.<\/p>\n

Dans ces magnifiques montagnes, on sent l\u2019odeur du pays bien-aim\u00e9, on est submerg\u00e9 par sa beaut\u00e9, mais sur cette terre pr\u00eate \u00e0 offrir le paradis \u00e0 ceux qui l\u2019aiment, la peste s\u2019est jet\u00e9e. La Crim\u00e9e survivra pourtant et retrouvera sa puret\u00e9. Un jour. Si Dieu le permet.<\/p>\n

Sur le chemin de notre retour \u00e0 Kiev, nous avons travers\u00e9 les m\u00eames postes de contr\u00f4le, celui de l\u2019occupant, puis le n\u00f4tre, l\u2019ukrainien. Etonn\u00e9e de voir beaucoup de voitures avec des plaques russes sur le point de passer en Ukraine, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 un de nos garde-fronti\u00e8re, quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 sa hauteur\u00a0: \u00ab\u00a0Vous allez les laisser passer\u00a0?\u00a0<\/em>\u00bb et il m\u2019a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Non, on les renvoie de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, en zone occup\u00e9e.\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n

Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9es juste apr\u00e8s la zone de contr\u00f4le. Pour t\u00e9l\u00e9phoner aux amis, les rassurer. Du coin de l\u2019\u0153il, j\u2019ai soudain aper\u00e7u un jeune homme sortant d\u2019une gu\u00e9rite avec une pelle et un sac \u00e0 ordure. Quand il a commenc\u00e9 \u00e0 balayer, je me suis souvenue de la phrase de l\u2019occupant\u00a0: \u00ab\u00a0Vous n\u2019avez qu\u2018\u00e0 jeter \u00e7a par terre, n\u2019importe o\u00f9 \u2026\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n

Publication-source sur le profil FB d’Irina Korotych :<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/irina.korotych\/posts\/948765341841931?fref=nf<\/a><\/em><\/p>\n

Traduction et publication initiale sur le blog Ukraine2014<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le matin du d\u00e9part, un livre est tomb\u00e9 de l\u2019\u00e9tag\u00e8re au-dessus de mon lit, il avait pour…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2809,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[3,481,479],"tags":[51,410,411],"class_list":["post-2808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-crimee","category-les-actualites","tag-crimee","tag-ukraine2014","tag-voyage"],"acf":[],"yoast_head":"\nIrina Korotitch : Retour \u00e0 la maison - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le matin du d\u00e9part, un livre est tomb\u00e9 de l\u2019\u00e9tag\u00e8re au-dessus de mon lit, il avait pour...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-14T08:14:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-21T15:15:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Falcon Born\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Falcon Born\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/\"},\"author\":{\"name\":\"Falcon Born\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"headline\":\"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison\",\"datePublished\":\"2015-06-14T08:14:25+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:15:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/\"},\"wordCount\":2192,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg\",\"keywords\":[\"Crim\u00e9e\",\"Ukraine2014\",\"voyage\"],\"articleSection\":[\"A la une\",\"La Crim\u00e9e\",\"Les Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/\",\"name\":\"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-14T08:14:25+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:15:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg\",\"width\":1150,\"height\":810},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"description\":\"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\",\"name\":\"Falcon Born\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Falcon Born\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/informnapalm.org\"],\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","og_description":"Le matin du d\u00e9part, un livre est tomb\u00e9 de l\u2019\u00e9tag\u00e8re au-dessus de mon lit, il avait pour...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","article_published_time":"2015-06-14T08:14:25+00:00","article_modified_time":"2015-12-21T15:15:33+00:00","og_image":[{"width":1150,"height":810,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Falcon Born","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Falcon Born","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/"},"author":{"name":"Falcon Born","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"headline":"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison","datePublished":"2015-06-14T08:14:25+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:15:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/"},"wordCount":2192,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg","keywords":["Crim\u00e9e","Ukraine2014","voyage"],"articleSection":["A la une","La Crim\u00e9e","Les Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/","name":"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg","datePublished":"2015-06-14T08:14:25+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:15:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/Krym1.jpg","width":1150,"height":810},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/irina-korotitch-retour-a-la-maison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Irina Korotitch : Retour \u00e0 la maison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/","name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef","name":"Falcon Born","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Falcon Born"},"sameAs":["https:\/\/informnapalm.org"],"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/"}]}},"post_src":"<p style=\"text-align: left\">Le matin du d\u00e9part, un livre est tomb\u00e9 de l\u2019\u00e9tag\u00e8re au-dessus de mon lit, il avait pour titre \u00ab\u00a0<em>Retour \u00e0 la maison\u00a0<\/em>\u00bb. Nous sommes parties et nous sommes revenues. Aller-retour, et \u00e0 chaque fois pour revenir \u00e0 la maison\u00a0: en Crim\u00e9e et \u00e0 Kiev.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left\">La veille, un ami qui avait entendu parler de notre voyage nous a demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Quoi\u00a0? Vous voulez aller en voiture jusqu\u2019\u00e0 S\u00e9vastopol\u00a0?\u00a0<\/em>\u00bb Nous nous sommes retourn\u00e9es vers lui et lui avons r\u00e9pondu d\u2019une seule voix\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Non, nous ne voulons pas<\/em>.\u00a0\u00bb Et effectivement, nous ne le voulions pas, mais il le fallait.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left\"><!--more--><\/p>\r\nD\u00e9j\u00e0 pendant les pr\u00e9paratifs de ce voyage nous ne nous sentions pas tr\u00e8s bien. Vous comprenez, autrefois nous nous rendions en Crim\u00e9e 3 ou 4 fois par an et c\u2019\u00e9tait \u00e0 chaque fois une joie, une f\u00eate, un avant-go\u00fbt du bonheur que de faire nos valises. Mais cette fois-ci, nous n\u2019avions qu\u2019une seule id\u00e9e\u00a0: tout bien organiser afin de ne pas passer une heure de trop \u00e0 S\u00e9vastopol, et en Crim\u00e9e d\u2019une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale. Nous y sommes parvenues et c\u2019est pourquoi je vous pr\u00e9viens\u00a0: nous n\u2019avons pas vu grand\u2019chose et n\u2019avons fait aucune photo. Le but \u00e9tait de rencontrer ma belle-m\u00e8re, faire signer les documents n\u00e9cessaires, aller au cimeti\u00e8re, rendre visite aux parents, tout \u00e7a en gardant les yeux \u00e0 moiti\u00e9 ferm\u00e9s et revenir le plus vite possible. Mais ce n\u2019est pas possible de garder les yeux \u00e0 moiti\u00e9 ferm\u00e9s, et il y a quand m\u00eame des choses que nous avons vues.\r\n\r\nPendant la premi\u00e8re partie du trajet, nous nous sommes forc\u00e9es toutes les deux \u00e0 envisager la situation d\u2019une fa\u00e7on positive \u00ab\u00a0<em>Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut\u00a0y faire, c\u2019est comme \u00e7a, on essaiera d\u2019avoir un regard distanci\u00e9. Puisqu\u2019on doit y aller, prenons le bon c\u00f4t\u00e9 des choses, on aura le temps de papoter pendant le voyage, c\u2019est quelque chose qu\u2019on aimait bien faire autrefois, quand on allait en Crim\u00e9e.\u00a0<\/em>\u00bb Cette note positive s\u2019est imm\u00e9diatement envol\u00e9e \u00e0 l\u2019embranchement de Kherson, quand on a vu la pancarte \u00ab\u00a0Kherson-Simf\u00e9ropol-Kertch\u00a0\u00bb \u2026 Apr\u00e8s Kherson, nous avons \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9es par de nombreux v\u00e9hicules militaires. A part eux, il n\u2019y avait presqu\u2019aucune circulation. Apr\u00e8s Tsiouroupinsk, nous \u00e9tions m\u00eame les seules. Tous les petits march\u00e9s sur le bord de la route \u00e9taient ferm\u00e9s. Comme s\u2019il n\u2019y avait plus de vie.\r\n\r\nNous avons atteint l\u2019isthme \u00e0 une heure du matin. Le contr\u00f4le par les n\u00f4tres a dur\u00e9 quinze minutes. Apr\u00e8s les deux barri\u00e8res o\u00f9 flotte le drapeau ukrainien, il y a une sorte de zone neutre et, apr\u00e8s une derni\u00e8re barri\u00e8re, c\u2019est le territoire des occupants. Pendant que nous faisions la queue, je suis sortie de la voiture pour voir combien il y avait de v\u00e9hicules avant nous et j\u2019ai eu le nez agress\u00e9 par une odeur de d\u00e9potoir et de toilettes sales. G\u00e9nia est sortie elle aussi, serrant dans sa main un kleenex usag\u00e9 et une bouteille vide de yogourt, et elle a demand\u00e9 au type en tenue de combat qui se tenait devant la barri\u00e8re o\u00f9 elle pourrait trouver une poubelle. Celui-ci a eu l\u2019air sid\u00e9r\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 jeter \u00e7a par terre, n\u2019importe o\u00f9\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb G\u00e9nia s\u2019est mordu la langue pour ne pas lui r\u00e9pondre que chez nous, \u00e7a ne se faisait pas, elle lui a juste dit \u00ab\u00a0<em>Merci, je finirai bien par trouver une poubelle\u00a0!<\/em> \u00bb\r\n\r\nJe ne vais pas d\u00e9crire en d\u00e9tails nos \u00e9motions, je dirai seulement que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement p\u00e9nible. Je ne comprends pas ce qui peut obliger des gens \u00e0 suivre toute cette proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la Crim\u00e9e s\u2019ils n\u2019y sont pas contraints par la n\u00e9cessit\u00e9. Vous n\u2018imaginez pas ce qu\u2019on peut \u00e9prouver quand on se tient devant cette barri\u00e8re, c\u2019est un endroit qu\u2019on traversait autrefois en riant, c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u2019on t\u00e9l\u00e9phonait \u00e0 tout le monde\u00a0; \u00ab\u00a0<em>\u00c7a y est, on est \u00e0 la maison, on est en Crim\u00e9e\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb\r\n\r\nDe fait, il serait impossible \u00e0 pr\u00e9sent de t\u00e9l\u00e9phoner\u00a0: pass\u00e9 le contr\u00f4le ukrainien, il n\u2019y a plus aucun r\u00e9seau. Un paradis touristique qui oblige ses visiteurs \u00e0 se souvenir du temps o\u00f9 les portables n\u2019existaient pas encore.\r\n\r\nIl n\u2019y avait pas plus d\u2019une quinzaine de voitures, mais les formalit\u00e9s ont dur\u00e9 trois heures, car les occupants contraignent les automobilistes \u00e0 remplir des formulaires \u00ab\u00a0<em>d\u2019importation\u00a0<\/em>\u00bb de leur voiture, une idiotie sp\u00e9cifiquement russe. R\u00e9sultat, il faut faire la queue trois fois, puis vient la fouille du v\u00e9hicule, et c\u2019est d\u00e9j\u00e0 l\u2019aube qui se l\u00e8ve.\r\n\r\nIronie du destin\u00a0: Le contr\u00f4le des passeports et les fouilles douani\u00e8res sont assur\u00e9s par des Bouriates. Le Bouriate qui a contr\u00f4l\u00e9 mon passeport m\u2019a demand\u00e9 pourquoi j\u2019avais l\u2019air si triste. Je l\u2019ai regard\u00e9 sans r\u00e9pondre. \u00ab\u00a0<em>Vous \u00eates fatigu\u00e9e, sans doute\u00a0?\u00a0<\/em>\u00bb J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 me taire. Il m\u2019a rendu mon passeport et m\u2019a souhait\u00e9 bonne route. Moi, j\u2019avais eu l\u2019impression que mon visage \u00e9tait seulement tranquille et je n\u2019ai pas compris pourquoi \u00e0 plusieurs reprises G\u00e9nia m\u2019avait touch\u00e9 le bras en murmurant \u00ab\u00a0Reste calme !\u00a0\u00bb Quand nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s un peu plus loin \u00e0 une station d\u2019essence, j\u2019ai d\u00e9couvert mon visage dans la glace des toilettes. \u00ab G\u00e9nia, c\u2019est donc cette expression-l\u00e0 que j\u2019avais\u00a0?\u00a0\u00bb\r\n\r\nUn de mes plus grands \u00e9tonnements pendant ce voyage, ce fut l\u2019\u00e9tat des routes. Sans exag\u00e9ration, c\u2019est absolument monstrueux. La bretelle de contournement de Simf\u00e9ropol que nous empruntions autrefois est ferm\u00e9e, elle s\u2019est effondr\u00e9e l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Nous avons suivi la pancarte indiquant la d\u00e9viation vers S\u00e9vastopol et nous nous sommes retrouv\u00e9es sur une route o\u00f9 la vitesse \u00e9tait limit\u00e9e \u00e0 40 km\/heure, mais o\u00f9 d\u00e9passer 10 km\/heure aurait \u00e9t\u00e9 de la folie\u00a0: partout des trous b\u00e9ants et un rev\u00eatement compl\u00e8tement gondol\u00e9. Quand on a rejoint la grand route de S\u00e9vastopol, je n\u2019en ai pas cru mes yeux\u00a0: c\u2019\u00e9tait une route correcte \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Iouchenko, pleine de tournants, bien s\u00fbr, et plut\u00f4t \u00e9troite, mais con\u00e7ue de telle sorte qu\u2019elle offrait deux voies dans la mont\u00e9e et une dans la descente, ce qui permettait de doubler les camions sans risquer d\u2019accidents. Cette 2<sup>\u00e8me<\/sup> voie n\u2019existe plus aujourd\u2019hui, elle est r\u00e9serv\u00e9e aux voitures de \u00ab\u00a0<em>l\u2019\u00e9lite<\/em>\u00a0\u00bb. Mais l\u2019\u00e9tat de cette route\u00a0! Comme si quelqu\u2019un avait fait expr\u00e8s de la rendre impraticable\u00a0! J\u2019ai compris peu apr\u00e8s\u00a0: c\u2019est le r\u00e9sultat des passages innombrables des blind\u00e9s russes et de leur mat\u00e9riel de guerre.\r\n\r\nLe long de la route, il n\u2019y a plus ces petits march\u00e9s o\u00f9 l\u2019on achetait des fruits, des noix, du miel et des herbes aromatiques : \u00e0 leur place des \u00e9talages cass\u00e9s et des entassements d\u2019ordures. Il n\u2019y a plus de vie.\r\n\r\nQuant aux panneaux autrefois publicitaires, ils vantent, dans leur \u00e9crasante majorit\u00e9, les victoires du \u00ab\u00a0<em>printemps russe\u00a0<\/em>\u00bb et r\u00e9p\u00e8tent \u00e0 l\u2019envi \u00ab<em>\u00a0Nous sommes russes, Dieu est avec nous\u00a0<\/em>\u00bb. Il y a des localit\u00e9s o\u00f9 les arr\u00eats de bus ont \u00e9t\u00e9 repeints aux couleurs du drapeau russe, d\u2019autres ont conserv\u00e9 leur peinture bleue et jaune. J\u2019ai vu pas mal de drapeaux ukrainiens \u00e0 Bakhtchisara\u00ef et d\u00e9couvert, \u00e9crit sur un arr\u00eat de bus aux couleurs de la Russie, un vigoureux \u00ab\u00a0<em>\u041f\u0422\u041d \u041f\u041d\u0425\u00a0<\/em>\u00bb (<em>Poutine, va te faire foutre\u00a0!)<\/em>.\r\n\r\nJ\u2019ai l\u2019impression que l\u2019Ukraine n\u2019arr\u00eate pas de faire des clins d\u2019\u0153il entre deux slogans sur le \u00ab\u00a0<em>peuple des vainqueurs\u00a0<\/em>\u00bb, avec ces poteaux aux couleurs de notre drapeau, que l\u2019occupant repeint ensuite pour faire croire que l\u2019Ukraine n\u2019a jamais exist\u00e9. Mais elle a exist\u00e9. Et elle existe.\r\n\r\nS\u00e9vastopol est devenue une ville extr\u00eamement sale. Les mauvaises herbes poussent dans les cours d\u2019immeubles, les bordures de trottoirs sont cass\u00e9es. Le vent fait valser dans les rues des sacs en plastique, des bouteilles vides roulent sur les trottoirs. \u00ab\u00a0<em>C\u2019est le pouvoir local, le responsable de tout cela\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb, commencent \u00e0 dire certains, et ils se plaignent de l\u2019augmentation des imp\u00f4ts municipaux. A la fin de l\u2019hiver, quand le chauffage a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9, chaque locataire a re\u00e7u un avis comme quoi, \u00e0 cause des dettes \u00ab\u00a0mythiques\u00a0\u00bb de l\u2019arrondissement, la facture avait \u00e9t\u00e9 revue \u00e0 la hausse. Ma m\u00e8re, par exemple, a d\u00fb payer 5.200 roubles en plus, elle qui a une retraite de 10.000 roubles. Apr\u00e8s apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 pendant 47 ans.\r\n\r\nLes habitants de S\u00e9vastopol n\u2019ont pas eu le droit d\u2019\u00e9lire leur maire. Ceux d\u2019en haut ont choisi pour eux un certain Menya\u00eflo, un monsieur venu de Sib\u00e9rie. (On dirait que les Sib\u00e9riens et les Bouriates sont tr\u00e8s \u00e0 la mode de nos jours\u00a0!) Et il a fait du tr\u00e8s bon travail, le Sib\u00e9rien\u00a0: les services communaux sont paralys\u00e9s et tout va \u00e0 vau-l\u2019eau. \u00ab<em>\u00a0Les gens vont bient\u00f4t se r\u00e9volter\u00a0<\/em>\u00bb, m\u2019a sorti une petite dame qui, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, avait r\u00e9clam\u00e9 \u00e0 cor et \u00e0 cri \u00ab\u00a0<em>son r\u00e9f\u00e9rendum\u00a0<\/em>\u00bb. Quand je lui ai demand\u00e9\u00a0: \u00ab<em>\u00a0Mais il me semble que vous vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 r\u00e9volt\u00e9s pour avoir le droit de choisir votre destin, ou bien je me trompe\u00a0?\u00a0<\/em>\u00bb ma question est rest\u00e9e sans r\u00e9ponse.\r\n\r\nMon impression g\u00e9n\u00e9rale, apr\u00e8s avoir parl\u00e9 avec des gens qui sont all\u00e9s \u00e0 ce r\u00e9f\u00e9rendum comme \u00e0 une f\u00eate, c\u2019est que la f\u00eate les a d\u00e9\u00e7us. Ils ont l\u2019air perdu, mais sont encore incapables de se rendre compte qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9s. Les prix ont augment\u00e9 vertigineusement, les infrastructures sont \u00e0 l\u2019abandon. Ceux qui ont encore du bon sens h\u00e9sitent maintenant \u00e0 relayer la propagande du pouvoir qui parlait d\u2019une simple\u00a0\u00ab\u00a0<em>p\u00e9riode de transition\u00a0<\/em>\u00bb, on ne les entend plus s\u2019exclamer\u00a0: \u00ab\u00a0<em>C\u2019est rien, on s\u2019en sortira \u2026\u00a0<\/em>\u00bb. En revanche, ils se plaignent des sanctions qui ont fait mourir le port, des probl\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la presqu\u2019\u00eele qui ont tu\u00e9 le tourisme et des vols \u00e0 grande \u00e9chelle, ajoutant : \u00ab\u00a0<em>Des vols, il y en a toujours eu, mais au moins tout marchait bien avant\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb\r\n\r\nNous sommes all\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 la plage, il n\u2019y avait personne. Un dimanche apr\u00e8s-midi. Dans un caf\u00e9, deux tables sur la vingtaine \u00e9taient occup\u00e9es. Les touristes, s\u2019il en vient cette ann\u00e9e, n\u2019auront pas \u00e0 craindre la foule ni les lenteurs du service. Le petit march\u00e9 ne fonctionne pas. Seul est ouvert un magasin de fruits et l\u00e9gumes, les prix sont deux fois plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019\u00e0 Kiev. Un coup d\u2019\u0153il dans le magasin \u00ab\u00a0<em>Vins de Crim\u00e9e\u00a0<\/em>\u00bb\u00a0: il sent la vinasse et sert de point de rendez-vous \u00e0 une bande de poivrots. Dans la vitrine tr\u00f4ne une bouteille de vodka entour\u00e9e d\u2019un ruban de Saint Georges.\r\n\r\nLe soir, je suis all\u00e9e voir un ami dans la r\u00e9gion de Bakhtchisara\u00ef et me suis arr\u00eat\u00e9e pr\u00e8s de la source tatare de Katcha\u00a0: c\u2019est maintenant un d\u00e9potoir. Bouteilles et d\u00e9tritus.\r\n\r\nDans ces magnifiques montagnes, on sent l\u2019odeur du pays bien-aim\u00e9, on est submerg\u00e9 par sa beaut\u00e9, mais sur cette terre pr\u00eate \u00e0 offrir le paradis \u00e0 ceux qui l\u2019aiment, la peste s\u2019est jet\u00e9e. La Crim\u00e9e survivra pourtant et retrouvera sa puret\u00e9. Un jour. Si Dieu le permet.\r\n\r\nSur le chemin de notre retour \u00e0 Kiev, nous avons travers\u00e9 les m\u00eames postes de contr\u00f4le, celui de l\u2019occupant, puis le n\u00f4tre, l\u2019ukrainien. Etonn\u00e9e de voir beaucoup de voitures avec des plaques russes sur le point de passer en Ukraine, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 un de nos garde-fronti\u00e8re, quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 sa hauteur\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Vous allez les laisser passer\u00a0?\u00a0<\/em>\u00bb et il m\u2019a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Non, on les renvoie de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, en zone occup\u00e9e.\u00a0<\/em>\u00bb\r\n\r\nNous nous sommes arr\u00eat\u00e9es juste apr\u00e8s la zone de contr\u00f4le. Pour t\u00e9l\u00e9phoner aux amis, les rassurer. Du coin de l\u2019\u0153il, j\u2019ai soudain aper\u00e7u un jeune homme sortant d\u2019une gu\u00e9rite avec une pelle et un sac \u00e0 ordure. Quand il a commenc\u00e9 \u00e0 balayer, je me suis souvenue de la phrase de l\u2019occupant\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Vous n\u2019avez qu\u2018\u00e0 jeter \u00e7a par terre, n\u2019importe o\u00f9 \u2026\u00a0<\/em>\u00bb\r\n\r\nPublication-source sur le profil FB d'Irina Korotych :\r\n\r\n<em><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/irina.korotych\/posts\/948765341841931?fref=nf\" target=\"_blank\">https:\/\/www.facebook.com\/irina.korotych\/posts\/948765341841931?fref=nf<\/a><\/em>\r\n\r\n<em>Traduction et publication initiale sur le blog <a href=\"http:\/\/ukraine2014.canalblog.com\/archives\/2015\/06\/13\/32208311.html\" target=\"_blank\">Ukraine2014<\/a><\/em>\r\n\r\n ","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2808"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2813,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions\/2813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}