{"id":319,"date":"2014-09-26T12:34:55","date_gmt":"2014-09-26T12:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=319"},"modified":"2015-12-21T15:05:40","modified_gmt":"2015-12-21T15:05:40","slug":"sauvetage-ceux-fuient","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/","title":{"rendered":"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT."},"content":{"rendered":"

par Matve\u00ef Nikitine , cr\u00e9dit photo\u00a0 pedpresa.com.ua<\/em><\/p>\n

\"\"Marioupol n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi en vogue. Apr\u00e8s l’installation de l’administration r\u00e9gionale, le nombre de voitures, de costards, de valises y a consid\u00e9rablement augment\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n

Les r\u00e9fugies sont nouveaux dans la ville, ils se prom\u00e8nent en regardant autour d’aux , s’habituent \u00e0 l’ l’air marin et aux drapeaux nationaux \u00e0 chaque coin de la rue.<\/span><\/span><\/p>\n

Suite \u00e0 la cr\u00e9ation du second front, les renforts sont arriv\u00e9s: les volontaires ont suivi les militaires. Les journalistes, les membres de la mission de l’ONU et de l’OSCE, les espions, les marchands, bref, des milliers de nouveaux visages de ceux qui il y a encore un an, auraient cherch\u00e9 Marioupol sur la carte de la Gr\u00e8ce.<\/span><\/span><\/p>\n

Il n’est pas \u00e9tonnant que les rues regorgent de nouveaux arrivants distraits qui tournent la t\u00eate dans toutes les directions ou se lamentent, au dessus d’une carte, ou le compas \u00e0 la main.<\/span><\/span><\/p>\n

Bien que je me sens comme chez moi, suite \u00e0 mes quelques visites de la ville, je ne me d\u00e9p\u00eache pas de devenir guide, je hausse juste les \u00e9paules, par politesse.<\/span><\/span><\/p>\n

Seulement, parfois il m’arrive de croiser un de ces regards qui me donne envie de m’approcher, prendre par la main et demander si tout va bien.<\/span><\/span><\/p>\n

-Oui, tout va bien \u00e0 pr\u00e9sent,- et la femme sourit. <\/span><\/span><\/p>\n

Elle a les yeux fatigu\u00e9s d’une personne qui a tout juste eu les forces de venir l\u00e0 o\u00f9 nous nous sommes crois\u00e9s, et une dose de courage, juste pour garder la face jusqu’\u00e0 ce m\u00eame moment pr\u00e9cis.<\/span><\/span><\/p>\n

-Pourquoi vous avez demand\u00e9?-ses yeux sont d\u00e9j\u00e0 remplis de larmes. <\/span><\/span><\/p>\n

Je ne sais pas pourquoi j’ai demand\u00e9. De toute \u00e9vidence, son histoire doit tout simplement \u00eatre entendu.<\/span><\/span><\/p>\n

Nous nous asseyons sur un banc d’o\u00f9 une vue sur la mer s’ouvre et nous regardons les vagues.<\/span><\/span><\/p>\n

Mon interlocutrice s’appelle Ludmila. Elle vient d’Illova\u00efsk.Ella a v\u00e9cu l\u00e0-bas avec sa fille et sa petite-fille de 7 ans : trois g\u00e9n\u00e9rations, trois paires de mains f\u00e9minines \u00e0 tisser un modeste confort de l’appartement dans un immeuble de cinq \u00e9tages.<\/span><\/span><\/p>\n

Travail dans une entreprise, retraite, march\u00e9, mots crois\u00e9s, tout est simple, tout est clair.<\/span><\/span><\/p>\n

Leur pyramide des besoins aurait d\u00e9\u00e7u Abraham Maslow, car elle se compose que marches basses et ressemble plut\u00f4t \u00e0 un rectangle. Ces femmes n’ont pas particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du Ma\u00efdan \u00e0 Illova\u00efsk, ni accueillis les terroristes avec du pain et du sel.<\/span><\/span><\/p>\n

Ludmila, sa fille et sa petite fille ne sont pas les gens avec un trop-plein d’\u00e9nergie. C’est \u00e7a, leur faute vis-\u00e0-vis de la soci\u00e9t\u00e9, qui, lui, n’a pas le droit de les juger.<\/span><\/span><\/p>\n

Lorsque la guerre est arriv\u00e9e aux portes de la ville, les gens ont commenc\u00e9 de la fuir en\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

masse. Ludmila n’avait ni parents, ni amis en dehors de la zone de l’Op\u00e9ration Antiterroriste.Voil\u00e0 pourquoi, apr\u00e8s les premiers tirs d’artillerie, elle a tout simplement \u00e9t\u00e9 dormir \u00e0 l’abri anti-bombes situ\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole de ma\u00e7onnerie.<\/span><\/span><\/p>\n

Quelqu’un a fui, quelqu’un a \u00e9t\u00e9 pulv\u00e9ris\u00e9,-la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 avait l’odeur de peur, de poudre et de sang caill\u00e9. Mais le matin, en revenant \u00e0 la maison, parmi la vaisselle, les fauteuils et les photos habituels, les femmes se sentaient rassur\u00e9es et, jusqu’au soir venu le monde ne leur semblait pas si cruel.<\/span><\/span><\/p>\n

Un beau jour, revenu de l’abri anti-bombes, au lieu de leur immeuble de cinq \u00e9tages, elles ont d\u00e9couvert une montagne d’ordures fumantes et les morceaux de plaques de b\u00e9ton.\u201dMa maison a \u00e9t\u00e9 pli\u00e9e, comme une maison de cartes\u201d,-hausse les \u00e9paules Ludmila. Elle ne croit toujours pas que \u00e7a puisse arriver \u00e0 une maison.<\/span><\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir contempl\u00e9 les d\u00e9bris, les femmes sont revenus \u00e0 l’abri anti-bombes de l’\u00e9cole de ma\u00e7onnerie. Dans ce cas, l’abri, c’est trop bien dit pour un local repr\u00e9sentant le cul de sac en b\u00e9ton, sans \u00e9clairage, o\u00f9 la temp\u00e9rature correspond \u00e0 celle d’un cadavre et on peut se r\u00e9chauffer juste en se serrant contre les vivants.Lorsque tout le monde est tomb\u00e9 malade, Ludmila a compris que ce f\u00fbt la fin. Ainsi, c’\u00e9tait sa premi\u00e8re mort.<\/span><\/span><\/p>\n

Bient\u00f4t du Zombiland au dessus, des gens sont descendus au sous-sol. Ils ont os\u00e9 venir de Makeevka pour chercher leurs proches \u00e2g\u00e9s. Mais les vieux \u00e9taient dur \u00e0 convaincre ; ils ne voulaient partir nulle part avant de r\u00e9colter les pommes de terre et et de faire les conserves de tomates. Ludmila, t\u00e9moin de la conversation, voyait les arrivants pour la premi\u00e8re fois de sa vie, mais elle comprenait que \u00e7a pourrait \u00eatre la derni\u00e8re chance pour elle et ses filles et que les r\u00e8gles de conduite de la vie au sous-sol lui permettaient de ramper vers un inconnu et de lui attraper la main.<\/span><\/span><\/p>\n

Peuvent-elles prendre la place des personnes \u00e2g\u00e9es? Oui, elles peuvent. Pour le faire, il faut rejoindre Makeevka vers le lendemain matin.<\/span><\/span><\/p>\n

Au petit matin, deux femmes et une fillette sont sorties dehors et, en \u00e9ternuant et en toussant, et ont pris la direction de Makeevka. Elles s’encourageaient mutuellement en disant qu’elles vont y arriver ,qu’elles vont trouver en ville leurs nouvelles connaissances qui, \u00e0 coup s\u00fbr, vont les attendre.<\/span><\/span><\/p>\n

Il fallait faire 30 km \u00e0 pieds, \u00e0 travers les for\u00eats, en \u00e9vitant les routes, le portable \u00e9teint, pour que les snipers ne tirent pas en direction du son. Au moment o\u00f9 elles ont entendu le premier sifflement court, ensuite un claquement et la premi\u00e8re branche tranch\u00e9e par une balle est tomb\u00e9e aux pieds de Ludmila, la femme a compris que c’\u00e9tait la fin, \u00e0 coup s\u00fbr. Voil\u00e0 comment elle morte pour la deuxi\u00e8me fois.<\/span><\/span><\/p>\n

En tombant, en se relevant, pour une br\u00e8ve lanc\u00e9e, en couvrant la fillette, la grand-m\u00e8re et la m\u00e8re ont vite compris que les snipers jouaient avec elles : lorsque les femmes avan\u00e7aient trop vite, on leur tiraient sous les pieds, si elles ralentissaient, on tiraient dans les buissons derri\u00e8re elles.<\/span><\/span><\/p>\n

La for\u00eat des tireurs invisibles avec le sens de l’humour digne de Joker leur semblait interminable. Mais tout se termine.Comment elles ont trouv\u00e9 le v\u00e9hicule, comment s’y sont assises, comment ont travers\u00e9 les points de contr\u00f4le, Ludmila ne s’en souvient pas.On les a d\u00e9barqu\u00e9es en plein milieu de la rue, poussi\u00e8re, chaleur et odeur de la mer. Les femmes \u00e9taient \u00e0 Yourievka, tout au sud de la r\u00e9gion de Donetsk.<\/span><\/span><\/p>\n

Ludmila a eu marre de mourir et elle a d\u00e9cid\u00e9 d’aller plus loin, n’importe o\u00f9. Sur la route vers n’ importe o\u00f9 elle a vu un panneau d’affichage sur lequel il y avait le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la hot-line d’une fondation caritative d’aide aux refugi\u00e9s.L’op\u00e9ratrice lui a propos\u00e9 deux camps au choix : \u201cSolnetchniy\u201d et \u201cMetalourg\u201d. Le choix \u00e9tait \u00e9vident : \u201cSolnetchniy\u201d se trouvait plus pr\u00e8s de deux kilom\u00e8tres.<\/span><\/span><\/p>\n

Ludmila s’interrompt pour essuyer ses yeux avec la manche de la veste. Ce sont les b\u00e9n\u00e9voles qui lui ont apport\u00e9 la veste lorsqu’il a commenc\u00e9 \u00e0 faire froid.Les psychologues ont pris en charge la petite. Ils sont venus eux-m\u00eames, lorsque la grand-m\u00e8re avait d\u00e9j\u00e0 pratiquement perdu l’espoir de trouver \u00e0 Marioupol un sp\u00e9cialiste qui accepterait d’aider la petite, \u00e0 cr\u00e9dit. La fondation, apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 qu’\u00e0 part les chaussures us\u00e9es et une paire de pinces \u00e0 cheveux, Ludmila, sa fille et sa petite fille ne poss\u00e9daient vraiment plus rien, a d\u00e9cid\u00e9 de les emmener vivre quelque part, o\u00f9 c’\u00e9tait chauff\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n

-Seulement le plus pr\u00e8s possible de la ville.N’importe quelle ville,-dit Ludmila.<\/span><\/span><\/p>\n

Elle veut trouver du travail, pour ne plus rien demander. Pour ne plus attraper les mains.Elle pourra.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

J’ai retrouv\u00e9 le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d’un des psychologues qui travaillait \u00e0 \u201cSolnetchniy\u201d, Igor, et je l’ai appel\u00e9. Non, la femme que j’au rencontr\u00e9e n’a rien invent\u00e9 Oui, c’est grave pour la petite, mais elle va s’en sortie. Elle y arrivera.<\/span><\/span><\/p>\n

Lorsque les petits \u00e0 \u201cSolnetchniy\u201d devaient \u00e0 la demande d’Igor, dessiner quelque chose de cher \u00e0 leur coeur, quelque chose qui leur procure de la joie,Sacha (c’est le pr\u00e9nom de la petite) a dessin\u00e9 un arbre. D’abord, elle ne voulait pas en parler, mais apr\u00e8s elle a expliqu\u00e9 : c’est l’arbre qui pousse \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa maison.<\/span><\/span><\/p>\n

-Sur son dessin,-dit Igor,-il n’y a ni maison ni elle m\u00eame. Seulement l’arbre.<\/span><\/span><\/p>\n

Traduit par :\u00a0Viktoria Mait<\/i><\/p>\n

Source :\u00a0http:\/\/life.pravda.com.ua\/society\/2014\/09\/23\/180826\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Matve\u00ef Nikitine , cr\u00e9dit photo\u00a0 pedpresa.com.ua Marioupol n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi en vogue. Apr\u00e8s l’installation de…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":-1,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1,479],"tags":[38,64],"class_list":["post-319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-les-actualites","tag-marioupol","tag-refugies"],"acf":[],"yoast_head":"\nSAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT. - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"sort des r\u00e9fugi\u00e9s du Donbass\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT. - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"sort des r\u00e9fugi\u00e9s du Donbass\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-26T12:34:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-21T15:05:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Falcon Born\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Falcon Born\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/\"},\"author\":{\"name\":\"Falcon Born\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"headline\":\"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT.\",\"datePublished\":\"2014-09-26T12:34:55+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:05:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/\"},\"wordCount\":1519,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg\",\"keywords\":[\"marioupol\",\"r\u00e9fugi\u00e9s\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Les Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/\",\"name\":\"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT. - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-26T12:34:55+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-21T15:05:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\"},\"description\":\"sort des r\u00e9fugi\u00e9s du Donbass\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"description\":\"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef\",\"name\":\"Falcon Born\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Falcon Born\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/informnapalm.org\"],\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT. - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"sort des r\u00e9fugi\u00e9s du Donbass","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT. - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","og_description":"sort des r\u00e9fugi\u00e9s du Donbass","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","article_published_time":"2014-09-26T12:34:55+00:00","article_modified_time":"2015-12-21T15:05:40+00:00","author":"Falcon Born","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Falcon Born","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/"},"author":{"name":"Falcon Born","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"headline":"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT.","datePublished":"2014-09-26T12:34:55+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:05:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/"},"wordCount":1519,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg","keywords":["marioupol","r\u00e9fugi\u00e9s"],"articleSection":["Actualit\u00e9s","Les Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/","name":"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT. - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg","datePublished":"2014-09-26T12:34:55+00:00","dateModified":"2015-12-21T15:05:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef"},"description":"sort des r\u00e9fugi\u00e9s du Donbass","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#primaryimage","url":"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg","contentUrl":"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/sauvetage-ceux-fuient\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SAUVETAGE DE CEUX QUI FUIENT."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/","name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/0a9c5fc44a7fbf844f57e2c2fa5c4bef","name":"Falcon Born","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ab3370fab9c246db359190da7fc69ece9dd5c0538f0fa255b77632480af62e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Falcon Born"},"sameAs":["https:\/\/informnapalm.org"],"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/roman\/"}]}},"post_src":"<em>par Matve\u00ef Nikitine , cr\u00e9dit photo\u00a0 pedpresa.com.ua<\/em>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\"><img class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/life.img.pravda.com\/images\/doc\/b\/0\/b02b85c-300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"196\" \/>Marioupol n'a jamais \u00e9t\u00e9 aussi en vogue. Apr\u00e8s l'installation de l'administration r\u00e9gionale, le nombre de voitures, de costards, de valises y a consid\u00e9rablement augment\u00e9.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Les r\u00e9fugies sont nouveaux dans la ville, ils se prom\u00e8nent en regardant autour d'aux , s'habituent \u00e0 l' l'air marin et aux drapeaux nationaux \u00e0 chaque coin de la rue.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Suite \u00e0 la cr\u00e9ation du second front, les renforts sont arriv\u00e9s: les volontaires ont suivi les militaires. Les journalistes, les membres de la mission de l'ONU et de l'OSCE, les espions, les marchands, bref, des milliers de nouveaux visages de ceux qui il y a encore un an, auraient cherch\u00e9 Marioupol sur la carte de la Gr\u00e8ce.<\/span><\/span><!--more-->\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Il n'est pas \u00e9tonnant que les rues regorgent de nouveaux arrivants distraits qui tournent la t\u00eate dans toutes les directions ou se lamentent, au dessus d'une carte, ou le compas \u00e0 la main.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Bien que je me sens comme chez moi, suite \u00e0 mes quelques visites de la ville, je ne me d\u00e9p\u00eache pas de devenir guide, je hausse juste les \u00e9paules, par politesse.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Seulement, parfois il m'arrive de croiser un de ces regards qui me donne envie de m'approcher, prendre par la main et demander si tout va bien.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">-Oui, tout va bien \u00e0 pr\u00e9sent,- et la femme sourit. <\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Elle a les yeux fatigu\u00e9s d'une personne qui a tout juste eu les forces de venir l\u00e0 o\u00f9 nous nous sommes crois\u00e9s, et une dose de courage, juste pour garder la face jusqu'\u00e0 ce m\u00eame moment pr\u00e9cis.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">-Pourquoi vous avez demand\u00e9?-ses yeux sont d\u00e9j\u00e0 remplis de larmes. <\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Je ne sais pas pourquoi j'ai demand\u00e9. De toute \u00e9vidence, son histoire doit tout simplement \u00eatre entendu.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Nous nous asseyons sur un banc d'o\u00f9 une vue sur la mer s'ouvre et nous regardons les vagues.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Mon interlocutrice s'appelle Ludmila. Elle vient d'Illova\u00efsk.Ella a v\u00e9cu l\u00e0-bas avec sa fille et sa petite-fille de 7 ans : trois g\u00e9n\u00e9rations, trois paires de mains f\u00e9minines \u00e0 tisser un modeste confort de l'appartement dans un immeuble de cinq \u00e9tages.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Travail dans une entreprise, retraite, march\u00e9, mots crois\u00e9s, tout est simple, tout est clair.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Leur pyramide des besoins aurait d\u00e9\u00e7u Abraham Maslow, car elle se compose que marches basses et ressemble plut\u00f4t \u00e0 un rectangle. Ces femmes n'ont pas particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du Ma\u00efdan \u00e0 Illova\u00efsk, ni accueillis les terroristes avec du pain et du sel.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Ludmila, sa fille et sa petite fille ne sont pas les gens avec un trop-plein d'\u00e9nergie. C'est \u00e7a, leur faute vis-\u00e0-vis de la soci\u00e9t\u00e9, qui, lui, n'a pas le droit de les juger.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Lorsque la guerre est arriv\u00e9e aux portes de la ville, les gens ont commenc\u00e9 de la fuir en\u00a0<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">masse. Ludmila n'avait ni parents, ni amis en dehors de la zone de l'Op\u00e9ration Antiterroriste.Voil\u00e0 pourquoi, apr\u00e8s les premiers tirs d'artillerie, elle a tout simplement \u00e9t\u00e9 dormir \u00e0 l'abri anti-bombes situ\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole de ma\u00e7onnerie.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Quelqu'un a fui, quelqu'un a \u00e9t\u00e9 pulv\u00e9ris\u00e9,-la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 avait l'odeur de peur, de poudre et de sang caill\u00e9. Mais le matin, en revenant \u00e0 la maison, parmi la vaisselle, les fauteuils et les photos habituels, les femmes se sentaient rassur\u00e9es et, jusqu'au soir venu le monde ne leur semblait pas si cruel.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Un beau jour, revenu de l'abri anti-bombes, au lieu de leur immeuble de cinq \u00e9tages, elles ont d\u00e9couvert une montagne d'ordures fumantes et les morceaux de plaques de b\u00e9ton.\u201dMa maison a \u00e9t\u00e9 pli\u00e9e, comme une maison de cartes\u201d,-hausse les \u00e9paules Ludmila. Elle ne croit toujours pas que \u00e7a puisse arriver \u00e0 une maison.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Apr\u00e8s avoir contempl\u00e9 les d\u00e9bris, les femmes sont revenus \u00e0 l'abri anti-bombes de l'\u00e9cole de ma\u00e7onnerie. Dans ce cas, l'abri, c'est trop bien dit pour un local repr\u00e9sentant le cul de sac en b\u00e9ton, sans \u00e9clairage, o\u00f9 la temp\u00e9rature correspond \u00e0 celle d'un cadavre et on peut se r\u00e9chauffer juste en se serrant contre les vivants.Lorsque tout le monde est tomb\u00e9 malade, Ludmila a compris que ce f\u00fbt la fin. Ainsi, c'\u00e9tait sa premi\u00e8re mort.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Bient\u00f4t du Zombiland au dessus, des gens sont descendus au sous-sol. Ils ont os\u00e9 venir de Makeevka pour chercher leurs proches \u00e2g\u00e9s. Mais les vieux \u00e9taient dur \u00e0 convaincre ; ils ne voulaient partir nulle part avant de r\u00e9colter les pommes de terre et et de faire les conserves de tomates. Ludmila, t\u00e9moin de la conversation, voyait les arrivants pour la premi\u00e8re fois de sa vie, mais elle comprenait que \u00e7a pourrait \u00eatre la derni\u00e8re chance pour elle et ses filles et que les r\u00e8gles de conduite de la vie au sous-sol lui permettaient de ramper vers un inconnu et de lui attraper la main.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Peuvent-elles prendre la place des personnes \u00e2g\u00e9es? Oui, elles peuvent. Pour le faire, il faut rejoindre Makeevka vers le lendemain matin.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Au petit matin, deux femmes et une fillette sont sorties dehors et, en \u00e9ternuant et en toussant, et ont pris la direction de Makeevka. Elles s'encourageaient mutuellement en disant qu'elles vont y arriver ,qu'elles vont trouver en ville leurs nouvelles connaissances qui, \u00e0 coup s\u00fbr, vont les attendre.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Il fallait faire 30 km \u00e0 pieds, \u00e0 travers les for\u00eats, en \u00e9vitant les routes, le portable \u00e9teint, pour que les snipers ne tirent pas en direction du son. Au moment o\u00f9 elles ont entendu le premier sifflement court, ensuite un claquement et la premi\u00e8re branche tranch\u00e9e par une balle est tomb\u00e9e aux pieds de Ludmila, la femme a compris que c'\u00e9tait la fin, \u00e0 coup s\u00fbr. Voil\u00e0 comment elle morte pour la deuxi\u00e8me fois.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">En tombant, en se relevant, pour une br\u00e8ve lanc\u00e9e, en couvrant la fillette, la grand-m\u00e8re et la m\u00e8re ont vite compris que les snipers jouaient avec elles : lorsque les femmes avan\u00e7aient trop vite, on leur tiraient sous les pieds, si elles ralentissaient, on tiraient dans les buissons derri\u00e8re elles.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">La for\u00eat des tireurs invisibles avec le sens de l'humour digne de Joker leur semblait interminable. Mais tout se termine.Comment elles ont trouv\u00e9 le v\u00e9hicule, comment s'y sont assises, comment ont travers\u00e9 les points de contr\u00f4le, Ludmila ne s'en souvient pas.On les a d\u00e9barqu\u00e9es en plein milieu de la rue, poussi\u00e8re, chaleur et odeur de la mer. Les femmes \u00e9taient \u00e0 Yourievka, tout au sud de la r\u00e9gion de Donetsk.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Ludmila a eu marre de mourir et elle a d\u00e9cid\u00e9 d'aller plus loin, n'importe o\u00f9. Sur la route vers n' importe o\u00f9 elle a vu un panneau d'affichage sur lequel il y avait le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la hot-line d'une fondation caritative d'aide aux refugi\u00e9s.L'op\u00e9ratrice lui a propos\u00e9 deux camps au choix : \u201cSolnetchniy\u201d et \u201cMetalourg\u201d. Le choix \u00e9tait \u00e9vident : \u201cSolnetchniy\u201d se trouvait plus pr\u00e8s de deux kilom\u00e8tres.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Ludmila s'interrompt pour essuyer ses yeux avec la manche de la veste. Ce sont les b\u00e9n\u00e9voles qui lui ont apport\u00e9 la veste lorsqu'il a commenc\u00e9 \u00e0 faire froid.Les psychologues ont pris en charge la petite. Ils sont venus eux-m\u00eames, lorsque la grand-m\u00e8re avait d\u00e9j\u00e0 pratiquement perdu l'espoir de trouver \u00e0 Marioupol un sp\u00e9cialiste qui accepterait d'aider la petite, \u00e0 cr\u00e9dit. La fondation, apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 qu'\u00e0 part les chaussures us\u00e9es et une paire de pinces \u00e0 cheveux, Ludmila, sa fille et sa petite fille ne poss\u00e9daient vraiment plus rien, a d\u00e9cid\u00e9 de les emmener vivre quelque part, o\u00f9 c'\u00e9tait chauff\u00e9.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">-Seulement le plus pr\u00e8s possible de la ville.N'importe quelle ville,-dit Ludmila.<\/span><\/span>\r\n\r\n<em><span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Elle veut trouver du travail, pour ne plus rien demander. Pour ne plus attraper les mains.Elle pourra.<\/span><\/span><\/em>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">J'ai retrouv\u00e9 le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d'un des psychologues qui travaillait \u00e0 \u201cSolnetchniy\u201d, Igor, et je l'ai appel\u00e9. Non, la femme que j'au rencontr\u00e9e n'a rien invent\u00e9 Oui, c'est grave pour la petite, mais elle va s'en sortie. Elle y arrivera.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">Lorsque les petits \u00e0 \u201cSolnetchniy\u201d devaient \u00e0 la demande d'Igor, dessiner quelque chose de cher \u00e0 leur coeur, quelque chose qui leur procure de la joie,Sacha (c'est le pr\u00e9nom de la petite) a dessin\u00e9 un arbre. D'abord, elle ne voulait pas en parler, mais apr\u00e8s elle a expliqu\u00e9 : c'est l'arbre qui pousse \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa maison.<\/span><\/span>\r\n\r\n<span style=\"color: #252525\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif\">-Sur son dessin,-dit Igor,-il n'y a ni maison ni elle m\u00eame. Seulement l'arbre.<\/span><\/span>\r\n\r\n<i>Traduit par :\u00a0Viktoria Mait<\/i>\r\n\r\nSource :\u00a0http:\/\/life.pravda.com.ua\/society\/2014\/09\/23\/180826\/","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=319"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3416,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions\/3416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}