{"id":3907,"date":"2016-01-29T18:20:27","date_gmt":"2016-01-29T18:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=3907"},"modified":"2016-01-29T18:22:38","modified_gmt":"2016-01-29T18:22:38","slug":"un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/","title":{"rendered":"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

Par Hayla Coynash
\n<\/em><\/p>\n

\n

Si vous doutiez encore \u00e0 quel point il est facile de tromper les t\u00e9l\u00e9spectateurs, le film \u00ab\u00a0Les masques de la R\u00e9volution\u00a0\u00bb de Paul M.\u00a0Moreira en est une illustration bienvenue. Apr\u00e8s cela, vous aurez peut-\u00eatre envie de demander \u00e0 la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision Canal+ pourquoi elle a collabor\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un tel film et pourquoi elle a programm\u00e9 sa diffusion pour le 1\u00a0f\u00e9vrier.\u00a0<\/span><\/p>\n

Seule une partie du film est disponible <\/span>en suivant ce lien<\/u><\/span><\/a>, mais l\u2019extrait a \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 largement distribu\u00e9 avec un texte d\u2019accompagnement. Les deux sont un tissu d\u2019informations manipulatrices et de mensonges \u00e9hont\u00e9s. \u00c0 en juger par le texte de la bande-annonce, M.\u00a0Moreira croit que les m\u00e9dias occidentaux ont \u00e9touff\u00e9 les crimes commis en Ukraine, car <\/span>\u00ab\u00a0dans la nouvelle guerre froide entre la Russie et les \u00c9tats-Unis, l\u2019Ukraine est un pion d\u00e9cisif dans une strat\u00e9gie de contention de Poutine\u00a0\u00bb<\/i><\/span>.<\/span><\/p>\n

Le titre de M.\u00a0Moreira \u00ab\u00a0Les masques de la R\u00e9volution\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 au d\u00e9part par Russia Today, un m\u00e9dia financ\u00e9 par le Kremlin. Il affirme r\u00e9v\u00e9ler aujourd\u2019hui les d\u00e9tails de ce qu\u2019il consid\u00e8re comme <\/span>\u00ab\u00a0l\u2019angle mort\u00a0\u00bb<\/i><\/span> dont les autres m\u00e9dias n\u2019auraient pas parl\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019affirmation selon laquelle le r\u00f4le de l\u2019aile droite, et m\u00eame des groupes d\u2019extr\u00eame-droite, dans les \u00e9v\u00e9nements des deux derni\u00e8res ann\u00e9es a \u00e9t\u00e9 sous-estim\u00e9, est d\u00e9j\u00e0 en soi une th\u00e8se controvers\u00e9e.\u00a0Il y a eu de nombreux reportages, \u00e0 la fois en Ukraine et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sur le r\u00f4le des ultra-nationalistes du \u00ab\u00a0Secteur Droit\u00a0\u00bb et du parti d\u2019extr\u00eame-droite Svoboda pendant l\u2019euroma\u00efdan. Il a \u00e9galement eu une couverture consid\u00e9rable de la participation du bataillon Azov et d\u2019autres bataillons de volontaires contre les militants soutenus par le Kremlin et la Russie dans le Donbass, avec de nombreux reportages soulignant l\u2019id\u00e9ologie port\u00e9e par, au moins, les commandants de ces bataillons.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les tentatives d\u2019expliquer l\u2019euroma\u00efdan comme une op\u00e9ration de <\/span>\u00ab\u00a0milices paramilitaires\u00a0\u00bb<\/i><\/span> ou <\/span>\u00ab\u00a0combattants de rue\u00a0\u00bb<\/i><\/span> financ\u00e9s par les Etats-Unis ne sont pas seulement malhonn\u00eates, mais totalement idiotes. M.\u00a0Moreira poursuit dans la tradition initi\u00e9e par Viktor Ianoukovitch et encourag\u00e9e par le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine <\/span>cherchant<\/u><\/span><\/a> \u00e0 justifier l\u2019ing\u00e9rence russe dans les affaires ukrainiennes par <\/span>\u00ab\u00a0l\u2019orgie des nationalistes, extr\u00e9mistes et antis\u00e9mites dans les rues de Kiev\u00a0\u00bb<\/i><\/span>. Ces mensonges ont \u00e9t\u00e9 <\/span>r\u00e9fut\u00e9s<\/u><\/span><\/a>, entre autres, par des repr\u00e9sentants \u00e9minents des communaut\u00e9s juives et tarares ainsi que par le <\/span>Groupe de monitoring des droits des minorit\u00e9s nationales<\/u><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Les premi\u00e8res images et le script qui les accompagnent dans la version de M.\u00a0Moreira montrent des sc\u00e8nes violentes avec des <\/span>\u00ab\u00a0combattants de rue\u00a0\u00bb<\/i><\/span> pendant l\u2019euroma\u00efdan, dont le seul r\u00e9sultat aura \u00e9t\u00e9 de faire fuir le pr\u00e9sident Viktor Ianoukovitch et d\u2019installer un nouveau gouvernement. On n\u2019apprend que beaucoup plus tard que 100 personnes sont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, des personnes d\u2019ailleurs faussement qualifi\u00e9es de <\/span>\u00ab\u00a0souvent membres des milices paramilitaires\u00a0\u00bb<\/i><\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Aucune mention n\u2019est faite des raisons qui ont provoqu\u00e9 l\u2019euroma\u00efdan, ni des mesures de r\u00e9pression contre des manifestants pacifiques. Il n\u2019est pas dit non plus que les activistes tu\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 abattus par le r\u00e9gime de Ianoukovitch.\u00a0<\/span><\/p>\n

Et \u00e0 partir de la fin de l\u2019euroma\u00efdan, dans le film, la distorsion et les omissions se transforment en v\u00e9ritables mensonges.<\/span><\/p>\n

Le spectateur voit l\u2019image de jeunes hommes qui courent, visiblement pr\u00eats pour la bataille et le commentaire dit que <\/span>\u00ab\u00a0apr\u00e8s leur victoire, ils ne sont jamais rentr\u00e9s chez eux.<\/i><\/span> Lourdement arm\u00e9s et puissants, ils sont devenus une menace pour le gouvernement\u2026 Leurs arm\u00e9es parall\u00e8les font la police \u00e0 la place de la police et ont impos\u00e9 leur ordre nouveau.\u00a0\u00bb<\/i><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0, le spectateur voit des hommes en tenue de camouflage avec l\u2019embl\u00e8me d\u2019Azov.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le spectateur n\u2019entend par contre pas un seul mot sur l\u2019invasion de la Crim\u00e9e et l\u2019agression militaire dans le Donbass par la Russie, alors que c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment la vraie raison pour laquelle la plupart des militants de l\u2019euroma\u00efdan ne sont effectivement <\/span>\u00ab\u00a0jamais rentr\u00e9s \u00e0 la maison\u00a0\u00bb<\/i><\/span>. Ils se sont port\u00e9s volontaires pour se battre pour leur pays dans le Donbass. Beaucoup n\u2019en sont pas revenus.\u00a0<\/span><\/p>\n

C\u2019est leur sacrifice face \u00e0 un immense danger pour l\u2019existence m\u00eame de l\u2019Ukraine qui fait que de nombreux observateurs, <\/span>y compris l\u2019auteur<\/u><\/span><\/a>, se m\u00e9fie de porter des jugements simplistes. Des inqui\u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es lorsque des partisans du Secteur droit ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans des activit\u00e9s criminelles, ou lorsque des n\u00e9o-nazis comme Andriy Biletsky et Ihor Mosiychuk ont \u200b\u200b\u00e9t\u00e9 \u00e9lus au parlement en raison de leur participation \u00e0 l\u2019effort de guerre, pas en raison de leurs opinions politiques. Biletsky est toujours d\u00e9put\u00e9, mais il est int\u00e9ressant de noter qu\u2019il a compl\u00e8tement chang\u00e9 de langage. Cela ne signifie probablement pas qu\u2019il a chang\u00e9 son id\u00e9ologie, mais c\u2019est un signe encourageant <\/span>qu\u2019il doit cacher ses positions<\/u><\/span><\/a> en public.\u00a0<\/span><\/p>\n

M.\u00a0Moreira a malheureusement choisi de pr\u00e9senter une version totalement fausse des <\/span>\u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Odessa le 2 mai 2014<\/u><\/span><\/a>. Il poss\u00e9dait pourtant de la documentation sur le sujet puisque M.\u00a0Moreira a contact\u00e9 Tatyana Gerasimova du \u00ab\u00a0Groupe du 2 mai\u00a0\u00bb, une initiative civique compos\u00e9e de journalistes et autres qui a enqu\u00eat\u00e9 sur les \u00e9v\u00e9nements tragiques et l\u2019incendie \u00e0 Odessa le 2 mai. Mme Gerasimova a \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9e que M.\u00a0Moreira ne lui pose des questions que sur les sc\u00e8nes montrant des membres du Secteur droit et de la police ne r\u00e9agissant pas, ne montrant aucun int\u00e9r\u00eat pour le fait indiscutable que les troubles ont \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9s par les militants anti-ma\u00efdan. Si l\u2019inaction de la police lui semblait si int\u00e9ressante, pourquoi n\u2019a-t-il pas alors au moins \u00e9voqu\u00e9 les coups de feu tir\u00e9s au vu de tous par le militant anti-ma\u00efdan Vitaly Budko, tirs probablement \u00e0 l\u2019origine du d\u00e9c\u00e8s de la premi\u00e8re victime de la journ\u00e9e, Ihor Ivanov, un membre du Secteur droit.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mme Gerasimova pensait que des journalistes r\u00e9alisant un film pour Canal+ serait int\u00e9ress\u00e9s par la v\u00e9rit\u00e9 et elle est, c\u2019est compr\u00e9hensible, d\u00e9\u00e7ue.\u00a0<\/span><\/p>\n

M.\u00a0Moreira reprend la propagande russe en affirmant que des paramilitaires d\u2019extr\u00eame-droite ont <\/span>\u00ab\u00a0commis un massacre de masse sans \u00eatre sanctionn\u00e9s\u00a0\u00bb<\/i><\/span>. M\u00eame le nombre de victimes mentionn\u00e9 est faux. 42 personnes ont perdu la vie dans un incendie provoqu\u00e9 par des militants se lan\u00e7ant mutuellement des cocktails Molotov des deux c\u00f4t\u00e9s des barricades. Les <\/span>sp\u00e9cialistes<\/u><\/span><\/a> du Groupe bipartite du 2 mai ainsi qu\u2019un <\/span>panel consultatif international<\/u><\/span><\/a> ont visionn\u00e9 des heures et des heures de mat\u00e9riel, consult\u00e9 des documents m\u00e9dico-l\u00e9gaux et recueilli des t\u00e9moignages et ils ont conclu qu\u2019il \u00e9tait impossible de dire quel objet incendiaire avait provoqu\u00e9 l\u2019incendie et, en tous cas, que l\u2019intention de tuer n\u2019\u00e9tait pas d\u00e9montr\u00e9e. Les d\u00e9c\u00e8s sont dus au fait que les pompiers ont mis 40\u00a0minutes pour arriver sur les lieux.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce n\u2019\u00e9tait certainement pas cette information que le r\u00e9alisateur fran\u00e7ais recherchait. En d\u00e9cembre 2015, il <\/span>d\u00e9clarait lui-m\u00eame<\/u><\/span><\/a> \u00e0 l\u2019agence russe RIA Novosti :\u00a0\u00ab<\/span>\u00a0Je me suis rendu en septembre en Ukraine pour y tourner un film nomm\u00e9 \u2018les masques de la r\u00e9volution\u2019.<\/i><\/span> Je cherchais les origines profondes du massacre d\u2019Odessa qui a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement \u00e9touff\u00e9 en Europe et dont personne ne savait rien, moi compris.<\/i><\/span> Quand je suis arriv\u00e9, je suis tomb\u00e9 des nues\u00a0: 45 personnes tu\u00e9es au c\u0153ur de l\u2019Europe et personne n\u2019en sait rien\u00a0!\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/p>\n

Si vous souhaitez tourner un film sur un \u00ab\u00a0massacre\u00a0\u00bb qui n\u2019a jamais eu lieu, vous avez deux options. Le Groupe du 2 mai l\u2019aurait volontiers aid\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter une explication honn\u00eate. Il aurait aussi pu regarder le film que le groupe a r\u00e9alis\u00e9 et qui existe <\/span>en russe<\/u><\/span><\/a>, <\/span>en anglais<\/u><\/span><\/a> et <\/span>en allemand<\/u><\/span><\/a>. Il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 choisir des images sorties de leur contexte et trompeuses, et donner la parole \u00e0 des t\u00e9moins partiaux pour promouvoir une histoire de massacre fabriqu\u00e9e. La bande-annonce pr\u00e9sente par exemple un \u00ab\u00a0t\u00e9moin\u00a0\u00bb pro-russe comparant la situation \u00e0 celle <\/span>\u00ab\u00a0d\u2019animaux qui sentent le go\u00fbt du sang et deviennent fous\u00a0\u00bb<\/i><\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

La version de M.\u00a0Moreira des \u00e9v\u00e9nements de Crim\u00e9e est aussi une douce musique aux oreilles des dirigeants russes. Une image montre la Russie, l\u2019Ukraine et la Crim\u00e9e dans des couleurs diff\u00e9rentes (la couleur de la Crim\u00e9e proche de la couleur de Russie fusionne avec elle au plan suivant). Le spectateur apprend que la majorit\u00e9 de la population de la Crim\u00e9e est russe et que, apr\u00e8s la r\u00e9volution ukrainienne, <\/span>\u00ab\u00a0sa population a massivement vot\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rendum son all\u00e9geance \u00e0 la Russie\u00a0\u00bb<\/i><\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cette affirmation a en fait \u00e9t\u00e9 d\u00e9mont\u00e9e par le <\/span>Conseil des droits de l\u2019homme de Russie<\/u><\/span><\/a> lui-m\u00eame, et la Russie n\u2019avait invit\u00e9 que des politiciens d\u2019extr\u00eame-droite ou n\u00e9ostaliniens en qualit\u00e9 \u00ab\u00a0d\u2019observateurs\u00a0\u00bb du soi-disant r\u00e9f\u00e9rendum dans lequel le maintien du statu quo n\u2019\u00e9tait pas une option.\u00a0<\/span><\/p>\n

La m\u00eame supercherie est employ\u00e9e par rapport au blocus de la Crim\u00e9e qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par les dirigeants tatars de Crim\u00e9e avec des exigences tr\u00e8s sp\u00e9cifiques li\u00e9es aux Droits de l\u2019Homme, notamment la lib\u00e9ration des prisonniers politiques ukrainiens en Russie. Rien de tout cela n\u2019est mentionn\u00e9, le blocus \u00e9tant simplement l\u2019illustration que <\/span>\u00ab\u00a0le Secteur droit s\u2019est arrog\u00e9 le droit d\u2019affamer la Crim\u00e9e\u00a0\u00bb<\/i><\/span>. <\/span><\/p>\n

En ce qui concerne le blocus, il y a des <\/span>choses n\u00e9gatives<\/u><\/span><\/a> impliquant des militants d\u2019extr\u00eame-droite qui peuvent et qui ont fait l\u2019objet de reportages. N\u00e9anmoins, toute pr\u00e9sentation dissimulant les initiateurs et les objectifs du blocus, les graves probl\u00e8mes de droits de l\u2019Homme et la nature r\u00e9elle de l\u2019annexion commise par la Russie n\u2019est pas un film documentaire mais de la propagande.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce type de propagande est devenu la norme dans les m\u00e9dias loyaux au Kremlin et dans les m\u00e9dias pro-russes. La ligne \u00e9ditoriale est que l\u2019Occident (avec les Etats-Unis dans le r\u00f4le du grand m\u00e9chant) ont tol\u00e9r\u00e9 un coup d\u2019\u00c9tat d\u2019extr\u00eame-droite et a cherch\u00e9 \u00e0 dissimuler ses \u00ab\u00a0crimes\u00a0\u00bb. L\u2019occident a cach\u00e9, en fait, la version pr\u00e9sent\u00e9e par le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine des \u00ab\u00a0hordes fascistes antis\u00e9mites \u00e0 Kiev\u00a0\u00bb dont il s\u2019est servi pour tenter de justifier l\u2019annexion russe de la Crim\u00e9e. Ceci a \u00e9t\u00e9 d\u00e9menti \u00e0 de nombreuses reprises, pas par \u00ab\u00a0les Am\u00e9ricains\u00a0\u00bb mais par des juifs ukrainiens et d\u2019autres leaders dont la seule motivation \u00e9tait qu\u2019il s\u2019agissait de mensonges cyniques et de provocations. M.\u00a0Moreira a le droit d\u2019avoir son opinion sur les Etats-Unis, mais une telle propagande n\u2019a pas sa place dans un documentaire montr\u00e9 aux t\u00e9l\u00e9spectateurs fran\u00e7ais qui n\u2019ont aucun moyen de savoir qu\u2019ils sont induits en erreur. Ce n\u2019est pas du pluralisme dans les m\u00e9dias, mais de la tromperie, et Canal Plus ferait bien de reconsid\u00e9rer la diffusion du film.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

Cet initialement est paru sur le site du\u00a0Groupe des droits de l\u2019homme de Kharkiv<\/a>.
\nTraduction de Marc de la Fouchardi\u00e8re.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Hayla Coynash Si vous doutiez encore \u00e0 quel point il est facile de tromper les t\u00e9l\u00e9spectateurs,…<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":3909,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[3,1,502,479,63],"tags":[507,128,508,8],"class_list":["post-3907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualites","category-culture","category-les-actualites","category-opinion","tag-masques","tag-propagande","tag-revolution","tag-ukraine"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Hayla Coynash Si vous doutiez encore \u00e0 quel point il est facile de tromper les t\u00e9l\u00e9spectateurs,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-29T18:20:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-29T18:22:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"354\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais\",\"datePublished\":\"2016-01-29T18:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-29T18:22:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/\"},\"wordCount\":2003,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png\",\"keywords\":[\"masques\",\"propagande\",\"revolution\",\"Ukraine\"],\"articleSection\":[\"A la une\",\"Actualit\u00e9s\",\"Culture\",\"Les Actualit\u00e9s\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/\",\"name\":\"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png\",\"datePublished\":\"2016-01-29T18:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-29T18:22:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png\",\"width\":628,\"height\":354},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"description\":\"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","og_description":"Par Hayla Coynash Si vous doutiez encore \u00e0 quel point il est facile de tromper les t\u00e9l\u00e9spectateurs,...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","article_published_time":"2016-01-29T18:20:27+00:00","article_modified_time":"2016-01-29T18:22:38+00:00","og_image":[{"width":628,"height":354,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"\u00c9crit par":"","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais","datePublished":"2016-01-29T18:20:27+00:00","dateModified":"2016-01-29T18:22:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/"},"wordCount":2003,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png","keywords":["masques","propagande","revolution","Ukraine"],"articleSection":["A la une","Actualit\u00e9s","Culture","Les Actualit\u00e9s","Opinion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/","name":"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png","datePublished":"2016-01-29T18:20:27+00:00","dateModified":"2016-01-29T18:22:38+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/moreira.png","width":628,"height":354},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/un-realisateur-francais-adapte-le-message-de-poutine-sur-les-hordes-fascistes-pour-le-public-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un r\u00e9alisateur fran\u00e7ais adapte le message de Poutine sur les \u00ab hordes fascistes \u00bb pour le public fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/","name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"Derni\u00e8res Nouvelles d'Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/"}]}},"post_src":"<em>Par Hayla Coynash\r\n<\/em>\r\n<div class=\"entry-content article\">\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Si vous doutiez encore \u00e0 quel point il est facile de tromper les t\u00e9l\u00e9spectateurs, le film \u00ab\u00a0Les masques de la R\u00e9volution\u00a0\u00bb de Paul M.\u00a0Moreira en est une illustration bienvenue. Apr\u00e8s cela, vous aurez peut-\u00eatre envie de demander \u00e0 la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision Canal+ pourquoi elle a collabor\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un tel film et pourquoi elle a programm\u00e9 sa diffusion pour le 1\u00a0f\u00e9vrier.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Seule une partie du film est disponible <\/span><a href=\"http:\/\/www.javafilms.fr\/spip.php?article2029\"><span lang=\"fr-FR\"><u>en suivant ce lien<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\">, mais l\u2019extrait a \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 largement distribu\u00e9 avec un texte d\u2019accompagnement. Les deux sont un tissu d\u2019informations manipulatrices et de mensonges \u00e9hont\u00e9s. \u00c0 en juger par le texte de la bande-annonce, M.\u00a0Moreira croit que les m\u00e9dias occidentaux ont \u00e9touff\u00e9 les crimes commis en Ukraine, car <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0dans la nouvelle guerre froide entre la Russie et les \u00c9tats-Unis, l\u2019Ukraine est un pion d\u00e9cisif dans une strat\u00e9gie de contention de Poutine\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Le titre de M.\u00a0Moreira \u00ab\u00a0Les masques de la R\u00e9volution\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 au d\u00e9part par Russia Today, un m\u00e9dia financ\u00e9 par le Kremlin. Il affirme r\u00e9v\u00e9ler aujourd\u2019hui les d\u00e9tails de ce qu\u2019il consid\u00e8re comme <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0l\u2019angle mort\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\"> dont les autres m\u00e9dias n\u2019auraient pas parl\u00e9.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">L\u2019affirmation selon laquelle le r\u00f4le de l\u2019aile droite, et m\u00eame des groupes d\u2019extr\u00eame-droite, dans les \u00e9v\u00e9nements des deux derni\u00e8res ann\u00e9es a \u00e9t\u00e9 sous-estim\u00e9, est d\u00e9j\u00e0 en soi une th\u00e8se controvers\u00e9e.\u00a0Il y a eu de nombreux reportages, \u00e0 la fois en Ukraine et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sur le r\u00f4le des ultra-nationalistes du \u00ab\u00a0Secteur Droit\u00a0\u00bb et du parti d\u2019extr\u00eame-droite Svoboda pendant l\u2019euroma\u00efdan. Il a \u00e9galement eu une couverture consid\u00e9rable de la participation du bataillon Azov et d\u2019autres bataillons de volontaires contre les militants soutenus par le Kremlin et la Russie dans le Donbass, avec de nombreux reportages soulignant l\u2019id\u00e9ologie port\u00e9e par, au moins, les commandants de ces bataillons.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Les tentatives d\u2019expliquer l\u2019euroma\u00efdan comme une op\u00e9ration de <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0milices paramilitaires\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\"> ou <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0combattants de rue\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\"> financ\u00e9s par les Etats-Unis ne sont pas seulement malhonn\u00eates, mais totalement idiotes. M.\u00a0Moreira poursuit dans la tradition initi\u00e9e par Viktor Ianoukovitch et encourag\u00e9e par le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine <\/span><a href=\"http:\/\/en.kremlin.ru\/events\/president\/news\/20366\"><span lang=\"fr-FR\"><u>cherchant<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\"> \u00e0 justifier l\u2019ing\u00e9rence russe dans les affaires ukrainiennes par <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0l\u2019orgie des nationalistes, extr\u00e9mistes et antis\u00e9mites dans les rues de Kiev\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">. Ces mensonges ont \u00e9t\u00e9 <\/span><a href=\"http:\/\/eajc.org\/page32\/news43672.html\"><span lang=\"fr-FR\"><u>r\u00e9fut\u00e9s<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\">, entre autres, par des repr\u00e9sentants \u00e9minents des communaut\u00e9s juives et tarares ainsi que par le <\/span><a href=\"http:\/\/khpg.org\/en\/index.php?id=1438724018\"><span lang=\"fr-FR\"><u>Groupe de monitoring des droits des minorit\u00e9s nationales<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\">.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Les premi\u00e8res images et le script qui les accompagnent dans la version de M.\u00a0Moreira montrent des sc\u00e8nes violentes avec des <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0combattants de rue\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\"> pendant l\u2019euroma\u00efdan, dont le seul r\u00e9sultat aura \u00e9t\u00e9 de faire fuir le pr\u00e9sident Viktor Ianoukovitch et d\u2019installer un nouveau gouvernement. On n\u2019apprend que beaucoup plus tard que 100 personnes sont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, des personnes d\u2019ailleurs faussement qualifi\u00e9es de <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0souvent membres des milices paramilitaires\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Aucune mention n\u2019est faite des raisons qui ont provoqu\u00e9 l\u2019euroma\u00efdan, ni des mesures de r\u00e9pression contre des manifestants pacifiques. Il n\u2019est pas dit non plus que les activistes tu\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 abattus par le r\u00e9gime de Ianoukovitch.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Et \u00e0 partir de la fin de l\u2019euroma\u00efdan, dans le film, la distorsion et les omissions se transforment en v\u00e9ritables mensonges.<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Le spectateur voit l\u2019image de jeunes hommes qui courent, visiblement pr\u00eats pour la bataille et le commentaire dit que <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0apr\u00e8s leur victoire, ils ne sont jamais rentr\u00e9s chez eux.<\/i><\/span> <span lang=\"fr-FR\"><i>Lourdement arm\u00e9s et puissants, ils sont devenus une menace pour le gouvernement\u2026 Leurs arm\u00e9es parall\u00e8les font la police \u00e0 la place de la police et ont impos\u00e9 leur ordre nouveau.\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">\u00c0 ce moment-l\u00e0, le spectateur voit des hommes en tenue de camouflage avec l\u2019embl\u00e8me d\u2019Azov.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Le spectateur n\u2019entend par contre pas un seul mot sur l\u2019invasion de la Crim\u00e9e et l\u2019agression militaire dans le Donbass par la Russie, alors que c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment la vraie raison pour laquelle la plupart des militants de l\u2019euroma\u00efdan ne sont effectivement <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0jamais rentr\u00e9s \u00e0 la maison\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">. Ils se sont port\u00e9s volontaires pour se battre pour leur pays dans le Donbass. Beaucoup n\u2019en sont pas revenus.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">C\u2019est leur sacrifice face \u00e0 un immense danger pour l\u2019existence m\u00eame de l\u2019Ukraine qui fait que de nombreux observateurs, <\/span><a href=\"http:\/\/khpg.org\/en\/index.php?id=1410395276\"><span lang=\"fr-FR\"><u>y compris l\u2019auteur<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\">, se m\u00e9fie de porter des jugements simplistes. Des inqui\u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es lorsque des partisans du Secteur droit ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans des activit\u00e9s criminelles, ou lorsque des n\u00e9o-nazis comme Andriy Biletsky et Ihor Mosiychuk ont \u200b\u200b\u00e9t\u00e9 \u00e9lus au parlement en raison de leur participation \u00e0 l\u2019effort de guerre, pas en raison de leurs opinions politiques. Biletsky est toujours d\u00e9put\u00e9, mais il est int\u00e9ressant de noter qu\u2019il a compl\u00e8tement chang\u00e9 de langage. Cela ne signifie probablement pas qu\u2019il a chang\u00e9 son id\u00e9ologie, mais c\u2019est un signe encourageant <\/span><a href=\"http:\/\/khpg.org\/en\/index.php?id=1443479556\"><span lang=\"fr-FR\"><u>qu\u2019il doit cacher ses positions<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\"> en public.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">M.\u00a0Moreira a malheureusement choisi de pr\u00e9senter une version totalement fausse des <\/span><a href=\"http:\/\/khpg.org\/en\/index.php?id=1407453894\"><span lang=\"fr-FR\"><u>\u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Odessa le 2 mai 2014<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\">. Il poss\u00e9dait pourtant de la documentation sur le sujet puisque M.\u00a0Moreira a contact\u00e9 Tatyana Gerasimova du \u00ab\u00a0Groupe du 2 mai\u00a0\u00bb, une initiative civique compos\u00e9e de journalistes et autres qui a enqu\u00eat\u00e9 sur les \u00e9v\u00e9nements tragiques et l\u2019incendie \u00e0 Odessa le 2 mai. Mme Gerasimova a \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9e que M.\u00a0Moreira ne lui pose des questions que sur les sc\u00e8nes montrant des membres du Secteur droit et de la police ne r\u00e9agissant pas, ne montrant aucun int\u00e9r\u00eat pour le fait indiscutable que les troubles ont \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9s par les militants anti-ma\u00efdan. Si l\u2019inaction de la police lui semblait si int\u00e9ressante, pourquoi n\u2019a-t-il pas alors au moins \u00e9voqu\u00e9 les coups de feu tir\u00e9s au vu de tous par le militant anti-ma\u00efdan Vitaly Budko, tirs probablement \u00e0 l\u2019origine du d\u00e9c\u00e8s de la premi\u00e8re victime de la journ\u00e9e, Ihor Ivanov, un membre du Secteur droit.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Mme Gerasimova pensait que des journalistes r\u00e9alisant un film pour Canal+ serait int\u00e9ress\u00e9s par la v\u00e9rit\u00e9 et elle est, c\u2019est compr\u00e9hensible, d\u00e9\u00e7ue.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">M.\u00a0Moreira reprend la propagande russe en affirmant que des paramilitaires d\u2019extr\u00eame-droite ont <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0commis un massacre de masse sans \u00eatre sanctionn\u00e9s\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">. M\u00eame le nombre de victimes mentionn\u00e9 est faux. 42 personnes ont perdu la vie dans un incendie provoqu\u00e9 par des militants se lan\u00e7ant mutuellement des cocktails Molotov des deux c\u00f4t\u00e9s des barricades. Les <\/span><a href=\"http:\/\/khpg.org\/en\/index.php?id=1428196611\"><span lang=\"fr-FR\"><u>sp\u00e9cialistes<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\"> du Groupe bipartite du 2 mai ainsi qu\u2019un <\/span><a href=\"http:\/\/www.coe.int\/en\/web\/portal\/international-advisory-panel\/-\/asset_publisher\/EPeqGGDr0yBr\/content\/iap-report-on-odessa-events?inheritRedirect=false&redirect=http%3A%2F%2Fwww.coe.int%2Fen%2Fweb%2Fportal%2Finternational-advisory-panel%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_EPeqGGDr0yBr%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-4%26p_p_col_pos%3D2%26p_p_col_count%3D4\"><span lang=\"fr-FR\"><u>panel consultatif international<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\"> ont visionn\u00e9 des heures et des heures de mat\u00e9riel, consult\u00e9 des documents m\u00e9dico-l\u00e9gaux et recueilli des t\u00e9moignages et ils ont conclu qu\u2019il \u00e9tait impossible de dire quel objet incendiaire avait provoqu\u00e9 l\u2019incendie et, en tous cas, que l\u2019intention de tuer n\u2019\u00e9tait pas d\u00e9montr\u00e9e. Les d\u00e9c\u00e8s sont dus au fait que les pompiers ont mis 40\u00a0minutes pour arriver sur les lieux.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Ce n\u2019\u00e9tait certainement pas cette information que le r\u00e9alisateur fran\u00e7ais recherchait. En d\u00e9cembre 2015, il <\/span><a href=\"https:\/\/russian.rt.com\/article\/135783\"><span lang=\"fr-FR\"><u>d\u00e9clarait lui-m\u00eame<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\"> \u00e0 l\u2019agence russe RIA Novosti :\u00a0\u00ab<\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00a0Je me suis rendu en septembre en Ukraine pour y tourner un film nomm\u00e9 \u2018les masques de la r\u00e9volution\u2019.<\/i><\/span> <span lang=\"fr-FR\"><i>Je cherchais les origines profondes du massacre d\u2019Odessa qui a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement \u00e9touff\u00e9 en Europe et dont personne ne savait rien, moi compris.<\/i><\/span> <span lang=\"fr-FR\"><i>Quand je suis arriv\u00e9, je suis tomb\u00e9 des nues\u00a0: 45 personnes tu\u00e9es au c\u0153ur de l\u2019Europe et personne n\u2019en sait rien\u00a0!\u00a0\u00bb<\/i><\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Si vous souhaitez tourner un film sur un \u00ab\u00a0massacre\u00a0\u00bb qui n\u2019a jamais eu lieu, vous avez deux options. Le Groupe du 2 mai l\u2019aurait volontiers aid\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter une explication honn\u00eate. Il aurait aussi pu regarder le film que le groupe a r\u00e9alis\u00e9 et qui existe <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fG-21ChuofA\"><span lang=\"fr-FR\"><u>en russe<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\">, <\/span><a href=\"http:\/\/uatoday.tv\/society\/odesa-may-2-watch-on-ukraine-today-424573.html\"><span lang=\"fr-FR\"><u>en anglais<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\"> et <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=utyOfZgfnAA\"><span lang=\"fr-FR\"><u>en allemand<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\">. Il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 choisir des images sorties de leur contexte et trompeuses, et donner la parole \u00e0 des t\u00e9moins partiaux pour promouvoir une histoire de massacre fabriqu\u00e9e. La bande-annonce pr\u00e9sente par exemple un \u00ab\u00a0t\u00e9moin\u00a0\u00bb pro-russe comparant la situation \u00e0 celle <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0d\u2019animaux qui sentent le go\u00fbt du sang et deviennent fous\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">La version de M.\u00a0Moreira des \u00e9v\u00e9nements de Crim\u00e9e est aussi une douce musique aux oreilles des dirigeants russes. Une image montre la Russie, l\u2019Ukraine et la Crim\u00e9e dans des couleurs diff\u00e9rentes (la couleur de la Crim\u00e9e proche de la couleur de Russie fusionne avec elle au plan suivant). Le spectateur apprend que la majorit\u00e9 de la population de la Crim\u00e9e est russe et que, apr\u00e8s la r\u00e9volution ukrainienne, <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0sa population a massivement vot\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rendum son all\u00e9geance \u00e0 la Russie\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Cette affirmation a en fait \u00e9t\u00e9 d\u00e9mont\u00e9e par le <\/span><a href=\"http:\/\/khpg.org\/en\/index.php?id=1399238176\"><span lang=\"fr-FR\"><u>Conseil des droits de l\u2019homme de Russie<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\"> lui-m\u00eame, et la Russie n\u2019avait invit\u00e9 que des politiciens d\u2019extr\u00eame-droite ou n\u00e9ostaliniens en qualit\u00e9 \u00ab\u00a0d\u2019observateurs\u00a0\u00bb du soi-disant r\u00e9f\u00e9rendum dans lequel le maintien du statu quo n\u2019\u00e9tait pas une option.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">La m\u00eame supercherie est employ\u00e9e par rapport au blocus de la Crim\u00e9e qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par les dirigeants tatars de Crim\u00e9e avec des exigences tr\u00e8s sp\u00e9cifiques li\u00e9es aux Droits de l\u2019Homme, notamment la lib\u00e9ration des prisonniers politiques ukrainiens en Russie. Rien de tout cela n\u2019est mentionn\u00e9, le blocus \u00e9tant simplement l\u2019illustration que <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>\u00ab\u00a0le Secteur droit s\u2019est arrog\u00e9 le droit d\u2019affamer la Crim\u00e9e\u00a0\u00bb<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\">. <\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">En ce qui concerne le blocus, il y a des <\/span><a href=\"http:\/\/khpg.org\/en\/index.php?id=1444175812\"><span lang=\"fr-FR\"><u>choses n\u00e9gatives<\/u><\/span><\/a><span lang=\"fr-FR\"> impliquant des militants d\u2019extr\u00eame-droite qui peuvent et qui ont fait l\u2019objet de reportages. N\u00e9anmoins, toute pr\u00e9sentation dissimulant les initiateurs et les objectifs du blocus, les graves probl\u00e8mes de droits de l\u2019Homme et la nature r\u00e9elle de l\u2019annexion commise par la Russie n\u2019est pas un film documentaire mais de la propagande.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span lang=\"fr-FR\">Ce type de propagande est devenu la norme dans les m\u00e9dias loyaux au Kremlin et dans les m\u00e9dias pro-russes. La ligne \u00e9ditoriale est que l\u2019Occident (avec les Etats-Unis dans le r\u00f4le du grand m\u00e9chant) ont tol\u00e9r\u00e9 un coup d\u2019\u00c9tat d\u2019extr\u00eame-droite et a cherch\u00e9 \u00e0 dissimuler ses \u00ab\u00a0crimes\u00a0\u00bb. L\u2019occident a cach\u00e9, en fait, la version pr\u00e9sent\u00e9e par le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine des \u00ab\u00a0hordes fascistes antis\u00e9mites \u00e0 Kiev\u00a0\u00bb dont il s\u2019est servi pour tenter de justifier l\u2019annexion russe de la Crim\u00e9e. Ceci a \u00e9t\u00e9 d\u00e9menti \u00e0 de nombreuses reprises, pas par \u00ab\u00a0les Am\u00e9ricains\u00a0\u00bb mais par des juifs ukrainiens et d\u2019autres leaders dont la seule motivation \u00e9tait qu\u2019il s\u2019agissait de mensonges cyniques et de provocations. M.\u00a0Moreira a le droit d\u2019avoir son opinion sur les Etats-Unis, mais une telle propagande n\u2019a pas sa place dans un documentaire montr\u00e9 aux t\u00e9l\u00e9spectateurs fran\u00e7ais qui n\u2019ont aucun moyen de savoir qu\u2019ils sont induits en erreur. Ce n\u2019est pas du pluralisme dans les m\u00e9dias, mais de la tromperie, et Canal Plus ferait bien de reconsid\u00e9rer la diffusion du film.<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n \r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<em>Cet initialement est paru sur le site du\u00a0<a href=\"http:\/\/khpg.org\/en\/index.php?id=1453944128\">Groupe des droits de l\u2019homme de Kharkiv<\/a>.\r\nTraduction de Marc de la Fouchardi\u00e8re.<\/em>","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3907"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3910,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3907\/revisions\/3910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}