{"id":4502,"date":"2016-06-14T10:03:40","date_gmt":"2016-06-14T10:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=4502"},"modified":"2016-06-16T07:28:41","modified_gmt":"2016-06-16T07:28:41","slug":"entretien-emmanuel-graff-realisateur-film-documentaire-sacha-h-ailes-maidan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/entretien-emmanuel-graff-realisateur-film-documentaire-sacha-h-ailes-maidan\/","title":{"rendered":"Entretien avec Emmanuel Graff, r\u00e9alisateur du film documentaire \u00ab\u00a0Sacha H., les Ailes au Ma\u00efdan\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Emmanuel Graff, r\u00e9alisateur des films documentaires, Fran\u00e7ais, originaire de Moselle et qui vit actuellement en Suisse, a accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions que je lui ai pos\u00e9es, au sujet de son film \u201cSacha H. des Ailes au Ma\u00efdan\u201d<\/a>\u00a0dont le montage a eu lieu dans des studios \u00e0 Metz et dont la prochaine projection aura lieu \u00e0 Algrange en Moselle.<\/strong><\/em><\/p>\n

Voici le bref r\u00e9sum\u00e9 du film, \u00e9crit<\/a> par l\u2019\u00e9quipe de tournage :\"imgsouvenir\"<\/p>\n

\u201cCe film documentaire retrace la vie de Sacha Hrapachenko, originaire de la ville de Rivn\u00e9 en Ukraine, \u00a0Il faisait des \u00e9tudes, du th\u00e9\u00e2tre, de l\u2019alpinisme, il aimait Katy, ils devaient se marier. Rien ne lui pr\u00e9disait un destin de h\u00e9ros national.<\/em><\/p>\n

Un jour, il d\u00e9cide d\u2019aller \u00ab\u00a0aider les autres\u00a0\u00bb \u00e0 Kiev, en cachette de sa famille et de ses proches, pendant cette r\u00e9volution ukrainienne qui eut lieu de novembre 2013 \u00e0 f\u00e9vrier 2014 et qui fit fuir l\u2019ancien pr\u00e9sident du pays.<\/em><\/p>\n

Le 20 f\u00e9vrier, il est tu\u00e9 par un sniper. Il avait 26 ans. Ce fameux jour, les forces de l\u2019ordre et l\u2019arm\u00e9e, aid\u00e9es de tireurs non-identifi\u00e9s, tueront sur la place Ma\u00efdan et aux alentours, plusieurs dizaines de personnes. Des Ukrainiens mais aussi des sympathisants d\u2019autres pays. A ce jour, son tueur n\u2019a toujours pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9\u2026\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

On vous conna\u00eet en tant que r\u00e9alisateur d\u2019autres films documentaires qui parlent de votre Lorraine natale. Pourquoi un film sur l\u2019Ukraine cette fois-ci ?<\/strong><\/em><\/p>\n

\"rueInstit\"Au moment o\u00f9 je finissais \u00ab\u00a0La Trace des P\u00e8res\u00a0\u00bb<\/a><\/em>, mon dernier \u00ab\u00a0film lorrain\u00a0\u00bb, j\u2019\u00e9tais en contact avec les Polonais et les Ukrainiens de la vall\u00e9e de la Fensch (qui sont en partie dans ce film), et j\u2019avais rencontr\u00e9 des Slov\u00e8nes vers le nord de la r\u00e9gion et des Russes en Alsace. Je voulais donc commencer un film sur ces associations des pays de l\u2019Est dans l\u2019Est de la France. Et l\u2019actualit\u00e9, ainsi que ma vie priv\u00e9e, m\u2019ont fait pr\u00e9ciser ce film qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 fait. Ainsi j\u2019ai fait le film \u00a0\u00ab\u00a0Carnets Ukrainiens\u00a0\u00bb<\/a><\/em>, qui se passe en Lorraine, en Suisse et en Ukraine, et qui a donc \u00e9t\u00e9 un film de transition, sur 3 pays et sur plusieurs probl\u00e9matiques. Il part de la Lorraine et va jusqu’en Ukraine, en passant par la Suisse, o\u00f9 j\u2019habite. \u00ab\u00a0Sacha H des Ailes au Ma\u00efdan\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, est une forme de suite. On parle du Ma\u00efdan dans \u00ab\u00a0Carnets Ukrainiens\u00a0\u00bb<\/a><\/em>, mais on ne parle que de ce th\u00e8me, avec Sacha.<\/p>\n

Les \u00e9v\u00e9nements que vous retracez sont r\u00e9els et ont eu lieu. C\u2019est l\u2019histoire de la vie d\u2019un jeune homme, Sacha Hrapachenko, protestataire contre le r\u00e9gime criminel de Viktor Ianoukovitch tu\u00e9 par des snipers au cours de la r\u00e9volution de Ma\u00efdan \u00e0 Kiev, en Ukraine. Qui vous a racont\u00e9 \u00a0son histoire ? Comment vous avez connu les personnages du film ?<\/strong><\/em><\/p>\n

Dans l\u2019introduction de ce film documentaire, une voix \u00ab\u00a0off\u00a0\u00bb explique ceci :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lors d\u2019un voyage \u00e0 Kiev que j\u2019ai fait en octobre 2014, o\u00f9 j\u2019\u00e9tais employ\u00e9 par une ONG fran\u00e7aise comme observateur des \u00e9lections l\u00e9gislatives, pendant une pause, alors que je revenais dans cet endroit pour la premi\u00e8re fois depuis janvier, j\u2019ai rencontr\u00e9 une jeune fille dans la rue Institutska qui ramassait les feuilles mortes autour d\u2019un petit mausol\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Nos avons engag\u00e9 la conversation. Elle m\u2019a expliqu\u00e9 qui \u00e9tait mort \u00e0 cet endroit : Sacha, un ami. Et elle venait nettoyer cet endroit chaque jour. Le lendemain je suis reparti en Suisse, mais le r\u00e9cit qu\u2019elle m\u2019avait fait de ce Sacha, correspondait un peu au \u00ab\u00a0Ma\u00efdanien\u00a0\u00bb moyen. Et comme j\u2019\u00e9tais en r\u00e9volte int\u00e9rieure contre une certaine forme de m\u00e9pris envers la R\u00e9volution de la Dignit\u00e9 dans certains milieux d\u2019Europe occidentale, j\u2019avais en moi l\u2019envie d\u2019y r\u00e9pondre.<\/p>\n

Ensuite, Natalia s\u2019est occup\u00e9 de contacter les amis de Sacha, sa famille, et sa fianc\u00e9e, et tout le monde a \u00e9t\u00e9 d’accord de coop\u00e9rer, \u00e9galement apr\u00e8s avoir vu mon dernier film lorrain, qui les a rassur\u00e9 sur mon s\u00e9rieux.<\/p>\n

Et quand je suis arriv\u00e9 \u00e0 Kiev, le 26 d\u00e9cembre, pour filmer pendant 10 jours, tout \u00e9tait pr\u00eat et organis\u00e9. Jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9but janvier, j\u2019ai rencontr\u00e9 12 personnes et l\u2019entourage direct ou indirect de Sacha. Je suis revenu en Suisse, j\u2019ai d\u2019abord d\u00fb finir \u201dCarnets Ukrainiens\u201d<\/em>. Et \u00e0 partir de novembre, nous avons travaill\u00e9 sur \u00ab\u00a0Sacha H\u00a0\u00bb<\/em>, entre Lausanne et Metz, o\u00f9 se trouve le studio de mon producteur et monteur.<\/p>\n

NdlR : Depuis, Natalia a mis au monde un petit gar\u00e7on. Il porte le pr\u00e9nom de Sacha.<\/em><\/p>\n

La R\u00e9volution de Dignit\u00e9 inspire de nombreux r\u00e9alisateurs, artistes, pour le film \u00ab\u00a0Sacha H\u2026.\u00a0\u00bb qu\u2019est ce qui fait la diff\u00e9rence ? En quoi ce film est-il particulier ?<\/strong><\/em><\/p>\n

\"Au<\/p>\n

Au centre Emmanuel Graff, \u00e0 droite Natalia Andrushenko le fil rouge du film, \u00e0 gauche Viktor le traducteur et preneur de son.<\/p>\n<\/div>\n

Nous avons choisi de suivre un destin, une vie et, malheureusement, aussi une mort. Donc nous sommes all\u00e9s rencontrer la famille, les amis, les proches, la fianc\u00e9e, et les camarades du Ma\u00efdan de ce Sacha. Nous avons choisi de traiter le g\u00e9n\u00e9ral par le particulier. Nous tentons donc de faire un documentaire sur le Ma\u00efdan de cette fa\u00e7on, afin de ne pas faire ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 fait par d\u2019autres. Nous voulons rentrer dans la peau d\u2019un de ces jeunes Ukrainiens. Il ne peut plus t\u00e9moigner, il est mort, mais il vit encore, par ses proches, et nous tentons dans ce film de le comprendre.<\/p>\n

Pourriez \u2013 vous parler de votre \u00e9quipe ? Des difficult\u00e9s de travail (manque de financement) etc.<\/strong><\/em>
\nAfin de garder des relations authentiques avec les personnes interrog\u00e9es, l\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite au minimum: moi \u00e0 la cam\u00e9ra, un perchiste-traducteur, et Natalia comme la personne fil rouge du film qui parle aux gens et les questionne.<\/p>\n

De retour en Suisse et au studio en France, il a fallu beaucoup travailler les questions de traductions, pour lesquelles nous avons utilis\u00e9 plusieurs personnes. Le travail en studio a \u00e9galement mobilis\u00e9 entre 3 et 5 personnes, \u00e0 Metz.<\/p>\n

Il est tr\u00e8s difficile de financer ce genre de film. Nous avons du pass\u00e9 par uns souscription de crowdfounding,<\/a> et payer nous m\u00eame nos frais divers (transport, mat\u00e9riel, etc).<\/p>\n

Nous sommes port\u00e9s par la passion que nous avons pour notre th\u00e9matique et la souscription nous a permis de financer le principal : le travail de montage et la fabrication des DVD sorti d\u00e9but 2016. Pour le reste, nous avons gratt\u00e9 nos propres fonds (de tiroir).<\/p>\n

La vid\u00e9o qui suit a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en hommage \u00e0 Sacha Hrapachenko (NDLR)<\/em><\/p>\n