{"id":5211,"date":"2016-09-16T13:35:29","date_gmt":"2016-09-16T13:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=5211"},"modified":"2016-09-19T06:43:37","modified_gmt":"2016-09-19T06:43:37","slug":"lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/","title":{"rendered":"L&rsquo;Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Samedi, \u00a010 septembre, les repr\u00e9sentants d\u2019environs 30 pays du monde entier ont d\u00e9fil\u00e9 en costumes traditionnels par le centre-ville de Lyon, \u00e0 l\u2019occasion de la F\u00eate des Banni\u00e8res qui y a lieu chaque ann\u00e9e.<\/strong><\/em><!--more--><\/p>\n<p>Parmi des participants, les Ukrainiens, aux drapeaux bleus et jaunes, v\u00eatus des chemises brod\u00e9es, les traditionnelles vychyvankas, chantaient des chansons populaires et modernes, et, bien s\u00fbr, \u00a0l\u2019hymne national d\u2019Ukraine.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none;overflow: hidden\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Flyonukraine%2Fvideos%2F515384065326925%2F&amp;show_text=0&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Pr\u00e8s d\u2019une centaine d\u2019Ukrainiens de Lyon et des alentours ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Les Fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne et les Ukrainiens de Valence, de St-\u00c9tienne, de Vienne, de Dijon, du d\u00e9partement de l&rsquo;Ain, ont aussi \u00e9t\u00e9 de la partie.<\/p>\n<p>Le d\u00e9fil\u00e9 s\u2019est termin\u00e9 sur la place Bellecour, au centre-ville de Lyon, o\u00f9 chaque pays a d\u00e9ploy\u00e9 sa tente. Voil\u00e0 quelques photos de celle d&rsquo;Ukraine :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebanni-res.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5217 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebanni-res-150x150.jpg\" alt=\"Le stand ukrainien\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebanni-res-150x150.jpg 150w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebanni-res-50x50.jpg 50w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebanni-res-125x125.jpg 125w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierestente2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5222 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierestente2-150x150.jpg\" alt=\"fetebannierestente2\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierestente2-150x150.jpg 150w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierestente2-50x50.jpg 50w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierestente2-125x125.jpg 125w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannierestente1.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5221 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannierestente1-150x150.jpg\" alt=\"fetebannierestente1\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannierestente1-150x150.jpg 150w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannierestente1-50x50.jpg 50w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannierestente1-125x125.jpg 125w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les Ukrainiens ont pr\u00e9sent\u00e9 de traditionnelles poup\u00e9es-motankas, des \u0153ufs de P\u00e2ques<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannieresbauplan.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-5218 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannieresbauplan-150x150.jpg\" alt=\"La D\u00e9scription de l'Ukraine\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannieresbauplan-150x150.jpg 150w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannieresbauplan-50x50.jpg 50w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannieresbauplan-125x125.jpg 125w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>peints main, appel\u00e9s \u00a0\u00ab\u00a0pyssankas\u00a0\u00bb, \u00a0des peintures d\u00e9coratives sur bois de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Petrykivka_painting\" target=\"_blank\">Petrykivka<\/a>, qui portent le nom du village de la r\u00e9gion de Dnipro. Les visiteurs ont re\u00e7u les d\u00e9pliants qui retracent l\u2019histoire de l\u2019\u00e9migration ukrainienne en France et qui pr\u00e9sentent l\u2019Ukraine en tant que pays. La tente a \u00e9t\u00e9 orn\u00e9e des citations tir\u00e9es de <em>\u201cLa Description de l\u2019Ukranie\u201d<\/em> <a href=\"http:\/\/litopys.org.ua\/boplan\/bop07.htm\" target=\"_blank\">ouvrage<\/a> du \u0425VII si\u00e8cle r\u00e9dig\u00e9 par l\u2019ing\u00e9nieur et le voyageur fran\u00e7ais, Guillaume le Vasseur de Beauplan .<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierescanapki.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-5219 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierescanapki-150x150.jpg\" alt=\"fetebannierescanapki\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierescanapki-150x150.jpg 150w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierescanapki-50x50.jpg 50w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierescanapki-125x125.jpg 125w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Toutefois, de\u00a0petits sandwiches maison, pr\u00e9par\u00e9s avec du pain noir, du lard traditionnel (du salo ukrainien) et des cornichons marin\u00e9s, ont \u00e9t\u00e9.l&rsquo;animation la plus pl\u00e9biscit\u00e9e !<\/p>\n<p>La soir\u00e9e sur la place Bellecour s\u2019est achev\u00e9e par la repr\u00e9sentation du ch\u0153eur lyonnais <em>\u201cDoudaryk\u201d<\/em> qui a interpr\u00e9t\u00e9 les \u0153uvres du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te Taras Chevtchenko et des chansons traditionnelles.<\/p>\n<p>Ensuite, l\u2019animation culturelle a rassembl\u00e9 les amis de l&rsquo;Ukraine au Ch\u00e2teau de Sans Souci (Maison des Associations du 3\u00e8me Arrondissement. de Lyon, gracieusement mis \u00e0 disposition par la Mairie),\u00a0<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/feteBannieres2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5214 size-thumbnail alignright\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/feteBannieres2-150x150.jpg\" alt=\"fetebannieres2\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/feteBannieres2-150x150.jpg 150w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/feteBannieres2-50x50.jpg 50w, https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/feteBannieres2-125x125.jpg 125w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>devant la projection du film <em>\u201c H\u00e9ritage d&rsquo; une Nation \u201d<\/em>, sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais.\u00a0Les r\u00e9alisateurs du film, Lessya Voroniouk et Oleksandr Tkatchouk, \u00a0\u00e9taient pr\u00e9sents. La tourn\u00e9e europ\u00e9enne de ce documentaire consacr\u00e9 \u00e0 la vychyvanka, cette embl\u00e9matique chemise brod\u00e9e ukrainienne, \u00a0se terminait \u00e0 Lyon. Les d\u00e9bats autour du film, anim\u00e9s par ses r\u00e9alisateurs, ont eu lieu dans un restaurant \u00e0 proximit\u00e9, autour d\u2019un plat de<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Varenyky\" target=\"_blank\"> varenyky.<\/a>.<\/p>\n<p><em>Texte en ukrainien et photos par Lyon-Ukraine<\/em><\/p>\n<p><em>Vid\u00e9o de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/markiian.peretiatko?fref=ts\" target=\"_blank\">Markiian Peretiatko<\/a><\/em><\/p>\n<p><em>Traduction et \u00e9dition du texte par Viktoria Mait<\/em><\/p>\n<p><em>Association Lyon-Ukraine sur <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lyonukraine\/?hc_ref=NEWSFEED\" target=\"_blank\">Facebook<\/a>\u00a0et sur <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Lyon_Ukraine\" target=\"_blank\">Twitter<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Samedi, \u00a010 septembre, les repr\u00e9sentants d\u2019environs 30 pays du monde entier ont d\u00e9fil\u00e9 en costumes traditionnels par&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":5213,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1,484,502,483,479],"tags":[684,683,8],"class_list":["post-5211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-autres","category-culture","category-monde","category-les-actualites","tag-fete-des-bannieres","tag-lyon","tag-ukraine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Samedi, \u00a010 septembre, les repr\u00e9sentants d\u2019environs 30 pays du monde entier ont d\u00e9fil\u00e9 en costumes traditionnels par...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-16T13:35:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-19T06:43:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"L&rsquo;Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon\",\"datePublished\":\"2016-09-16T13:35:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-19T06:43:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/\"},\"wordCount\":466,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg\",\"keywords\":[\"f\u00eate des banni\u00e8res\",\"Lyon\",\"Ukraine\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Autres\",\"Culture\",\"Le Monde\",\"Les Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/\",\"name\":\"L'Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-16T13:35:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-19T06:43:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg\",\"width\":480,\"height\":333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&rsquo;Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"description\":\"Derni\u00e8res Nouvelles d&#039;Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","og_description":"Samedi, \u00a010 septembre, les repr\u00e9sentants d\u2019environs 30 pays du monde entier ont d\u00e9fil\u00e9 en costumes traditionnels par...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","article_published_time":"2016-09-16T13:35:29+00:00","article_modified_time":"2016-09-19T06:43:37+00:00","og_image":[{"width":480,"height":333,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"\u00c9crit par":"","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"L&rsquo;Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon","datePublished":"2016-09-16T13:35:29+00:00","dateModified":"2016-09-19T06:43:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/"},"wordCount":466,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg","keywords":["f\u00eate des banni\u00e8res","Lyon","Ukraine"],"articleSection":["Actualit\u00e9s","Autres","Culture","Le Monde","Les Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/","name":"L'Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg","datePublished":"2016-09-16T13:35:29+00:00","dateModified":"2016-09-19T06:43:37+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannieres1.jpg","width":480,"height":333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/lukraine-representee-a-fete-bannieres-de-lyon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&rsquo;Ukraine repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la F\u00eate des Banni\u00e8res de Lyon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/","name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"Derni\u00e8res Nouvelles d&#039;Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/"}]}},"post_src":"<em><strong>Samedi, \u00a010 septembre, les repr\u00e9sentants d\u2019environs 30 pays du monde entier ont d\u00e9fil\u00e9 en costumes traditionnels par le centre-ville de Lyon, \u00e0 l\u2019occasion de la F\u00eate des Banni\u00e8res qui y a lieu chaque ann\u00e9e.<\/strong><\/em><!--more-->\r\n\r\nParmi des participants, les Ukrainiens, aux drapeaux bleus et jaunes, v\u00eatus des chemises brod\u00e9es, les traditionnelles vychyvankas, chantaient des chansons populaires et modernes, et, bien s\u00fbr, \u00a0l\u2019hymne national d\u2019Ukraine.\r\n\r\n<iframe style=\"border: none;overflow: hidden\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Flyonukraine%2Fvideos%2F515384065326925%2F&amp;show_text=0&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\r\n\r\nPr\u00e8s d\u2019une centaine d\u2019Ukrainiens de Lyon et des alentours ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Les Fran\u00e7ais d\u2019origine ukrainienne et les Ukrainiens de Valence, de St-\u00c9tienne, de Vienne, de Dijon, du d\u00e9partement de l'Ain, ont aussi \u00e9t\u00e9 de la partie.\r\n\r\nLe d\u00e9fil\u00e9 s\u2019est termin\u00e9 sur la place Bellecour, au centre-ville de Lyon, o\u00f9 chaque pays a d\u00e9ploy\u00e9 sa tente. Voil\u00e0 quelques photos de celle d'Ukraine :\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebanni-res.jpg\" target=\"_blank\"><img class=\"alignnone wp-image-5217 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebanni-res-150x150.jpg\" alt=\"Le stand ukrainien\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierestente2.jpg\" target=\"_blank\"><img class=\"alignnone wp-image-5222 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierestente2-150x150.jpg\" alt=\"fetebannierestente2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannierestente1.jpg\" target=\"_blank\"><img class=\"alignnone wp-image-5221 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/FeteBannierestente1-150x150.jpg\" alt=\"fetebannierestente1\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>\r\n\r\nLes Ukrainiens ont pr\u00e9sent\u00e9 de traditionnelles poup\u00e9es-motankas, des \u0153ufs de P\u00e2ques\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannieresbauplan.jpg\" target=\"_blank\"><img class=\"alignright wp-image-5218 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannieresbauplan-150x150.jpg\" alt=\"La D\u00e9scription de l'Ukraine\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>peints main, appel\u00e9s \u00a0\"pyssankas\", \u00a0des peintures d\u00e9coratives sur bois de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Petrykivka_painting\" target=\"_blank\">Petrykivka<\/a>, qui portent le nom du village de la r\u00e9gion de Dnipro. Les visiteurs ont re\u00e7u les d\u00e9pliants qui retracent l\u2019histoire de l\u2019\u00e9migration ukrainienne en France et qui pr\u00e9sentent l\u2019Ukraine en tant que pays. La tente a \u00e9t\u00e9 orn\u00e9e des citations tir\u00e9es de <em>\u201cLa Description de l\u2019Ukranie\u201d<\/em> <a href=\"http:\/\/litopys.org.ua\/boplan\/bop07.htm\" target=\"_blank\">ouvrage<\/a> du \u0425VII si\u00e8cle r\u00e9dig\u00e9 par l\u2019ing\u00e9nieur et le voyageur fran\u00e7ais, Guillaume le Vasseur de Beauplan .\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierescanapki.jpg\" target=\"_blank\"><img class=\"alignleft wp-image-5219 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/fetebannierescanapki-150x150.jpg\" alt=\"fetebannierescanapki\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Toutefois, de\u00a0petits sandwiches maison, pr\u00e9par\u00e9s avec du pain noir, du lard traditionnel (du salo ukrainien) et des cornichons marin\u00e9s, ont \u00e9t\u00e9.l'animation la plus pl\u00e9biscit\u00e9e !\r\n\r\nLa soir\u00e9e sur la place Bellecour s\u2019est achev\u00e9e par la repr\u00e9sentation du ch\u0153eur lyonnais <em>\u201cDoudaryk\u201d<\/em> qui a interpr\u00e9t\u00e9 les \u0153uvres du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te Taras Chevtchenko et des chansons traditionnelles.\r\n\r\nEnsuite, l\u2019animation culturelle a rassembl\u00e9 les amis de l'Ukraine au Ch\u00e2teau de Sans Souci (Maison des Associations du 3\u00e8me Arrondissement. de Lyon, gracieusement mis \u00e0 disposition par la Mairie),\u00a0<a href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/feteBannieres2.jpg\" target=\"_blank\"><img class=\"wp-image-5214 size-thumbnail alignright\" src=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/feteBannieres2-150x150.jpg\" alt=\"fetebannieres2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>devant la projection du film <em>\u201c H\u00e9ritage d' une Nation \u201d<\/em>, sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais.\u00a0Les r\u00e9alisateurs du film, Lessya Voroniouk et Oleksandr Tkatchouk, \u00a0\u00e9taient pr\u00e9sents. La tourn\u00e9e europ\u00e9enne de ce documentaire consacr\u00e9 \u00e0 la vychyvanka, cette embl\u00e9matique chemise brod\u00e9e ukrainienne, \u00a0se terminait \u00e0 Lyon. Les d\u00e9bats autour du film, anim\u00e9s par ses r\u00e9alisateurs, ont eu lieu dans un restaurant \u00e0 proximit\u00e9, autour d\u2019un plat de<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Varenyky\" target=\"_blank\"> varenyky.<\/a>.\r\n\r\n<em>Texte en ukrainien et photos par Lyon-Ukraine<\/em>\r\n\r\n<em>Vid\u00e9o de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/markiian.peretiatko?fref=ts\" target=\"_blank\">Markiian Peretiatko<\/a><\/em>\r\n\r\n<em>Traduction et \u00e9dition du texte par Viktoria Mait<\/em>\r\n\r\n<em>Association Lyon-Ukraine sur <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lyonukraine\/?hc_ref=NEWSFEED\" target=\"_blank\">Facebook<\/a>\u00a0et sur <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Lyon_Ukraine\" target=\"_blank\">Twitter<\/a><\/em>","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5211"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5238,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211\/revisions\/5238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}