Nous, repr\u00e9sentants des communaut\u00e9s de recherche, journalistiques, des experts et \u00a0des activistes sociaux de diff\u00e9rents pays, exprimons notre protestation cat\u00e9gorique contre la tyrannie des autorit\u00e9s russes, la d\u00e9tention ill\u00e9gale et les tentatives d’attribuer une \u00abactivit\u00e9 terroriste\u00bb \u00e0 nos coll\u00e8gues – Dmitry Shtyblykov et Alexei Bessarabov. Nous considerons\u00a0\u00e9galement\u00a0que l\u2019accusation similaire contre le pensionn\u00e9 militaire Vladimir Dudka, captur\u00e9 par le FSB avec les experts mentionn\u00e9s ci-dessus, est infond\u00e9e.<\/p>\n
Dmitry Shtyblykov, Alexei Bessarabov et Vladimir Dudka\u00a0r\u00e9sidaient\u00a0en\u00a0Crim\u00e9e \u00e0 titre\u00a0permanent aussi bien avant qu’apr\u00e8s l’annexion de la p\u00e9ninsule au printemps de 2014. Trois citoyens de l’Ukraine ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par le Service F\u00e9d\u00e9ral\u00a0de S\u00e9curit\u00e9\u00a0de\u00a0la F\u00e9d\u00e9ration\u00a0de Russie (le FSB) le 9 Novemre 2016. Ils sont maintenus en detention et accus\u00e9s de pr\u00e9parer les sabotages contre des infrastructures militaires et civiles \u00e0 S\u00e9bastopol. Des mat\u00e9riels\u00a0publi\u00e9s par\u00a0les m\u00e9dias\u00a0russes montrent que les d\u00e9tenus sont\u00a0maltrait\u00e9s physiquement et intimid\u00e9s.<\/p>\n
Jusqu’\u00e0u printemps 2014, Dmitry Shtyblykov a \u00e9t\u00e9 le directeur des programmes internationaux du Centre d’\u00e9tude des aspects g\u00e9opolitiques et de la coop\u00e9ration euro-atlantique dans la r\u00e9gion de la mer Noire NOMOS,\u00a0une organisation non-gouvernementale fond\u00e9e \u00e0 S\u00e9bastopol en 2003. Centre NOMOS a publi\u00e9 la revue sp\u00e9cialis\u00e9e intitul\u00e9e \u201cTchornomorska bezpeka\u201d, dans laquelle Alexei Bessarabov \u00e9tait redacteur en chef adjoit. Dans ce revue, des articles ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es non seulement par des experts ukrainiens, mais \u00e9galement\u00a0de l\u2019\u00e9tranger – d’Estonie, de Moldova, de l’Azerba\u00efdjan, de\u00a0l’Arm\u00e9nie, de\u00a0la Turquie, de\u00a0la France, de Grande-Bretagne, de la Russie\u2026<\/p>\n
Pendant presque dix ans, Shtyblykov et Bessarabov ont men\u00e9 des recherches sur des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 internationale et r\u00e9gionale. Pendant ce temps, ils ont produit un grand nombre de publications professionnelles, sont apparus dans les m\u00e9dias et aux r\u00e9unions d’experts.<\/p>\n
Centre NOMOS a p\u00e9riodiquement organis\u00e9 et a particip\u00e9 \u00e0 des conf\u00e9rences internationales, des tables rondes en Ukraine et \u00e0 l’\u00e9tranger, \u00e9tant un partenaire de nombreuses organisations internationales. Shtyblykov et Bessarabov sont bien connus au milieu d\u2019expert et de journalistes, sp\u00e9cialis\u00e9s dans le cadre des problemes de la r\u00e9gion de la mer Noire et la r\u00e9gion Caspienne. Jusqu’\u00e0 2014, ils etaient des personnes c\u00e9l\u00e8bres et publiques dans\u00a0la p\u00e9ninsule de Crim\u00e9e et\u00a0au-del\u00e0.<\/p>\n
L’essence de l\u2019activit\u00e9 de Centre NOMOS \u00e9tait de fournir une plateforme de discussion objective et professionnelle au cours de la pr\u00e9paration de recherches analytiques. Les participants \u00e0 des conf\u00e9rences et des tables rondes organis\u00e9es par NOMOS, y compris avec l’assistance d’organisations internationales, \u00e9taient \u00e9galement des experts et des chercheurs, qui\u00a0 repr\u00e9sentaient la Russie ou occupaient position pro-russe. Ces experts ont eu aussi la possibit\u00e9 de discuter avec leurs\u00a0opposants sur les pages de \u00abTchernomorska bezpeka\u00bb. Centre NOMOS a cess\u00e9 tout\u00a0travail, par\u00a0principe, en raison de l\u2019impossibilit\u00e9 de r\u00e9enregistrer organisation conform\u00e9ment \u00e0\u00a0la\u00a0loi de l’\u00c9tat occupant. La Crim\u00e9e est devenue un\u00a0mauvais endroit pour les discussions libres sur des sujets de la s\u00e9curit\u00e9 international, mais un source du danger et violation totale des droits de l’homme.<\/p>\n
L\u2019accusation des experts anciennement connus pour les activit\u00e9s dites subversives et terroristes est absurde et sans fondement. Il est \u00e9vident pour tous les coll\u00e8gues, qui ont travaill\u00e9 avec eux et ont particip\u00e9 \u00e0 des activit\u00e9s de NOMOS.<\/p>\n
Nous croyons que la d\u00e9tention d’experts et \u00a0les fausses all\u00e9gations, comme dans les cas de r\u00e9pressions des Tatars de Crim\u00e9e, est une\u00a0charge politique des autorit\u00e9s d’occupation, une violation des droits de l’homme. L’atmosph\u00e8re de terreur et d’intimidation r\u00e8gne aujourd’hui sur la p\u00e9ninsule de Crim\u00e9e. Elle a toujours \u00e9t\u00e9 nourri par quelque chose. Dans son article de 2009 Dmitry Shtyblykov a \u00e9crit: \u00ab L\u2019\u00e9tablissement d’un climat de peur est une expression du terrorisme, une manifestation de son essence … \u00ab\u00a0. En ce qui concerne la poursuite des membres de la communaut\u00e9 des experts, le r\u00e9gime d’occupation a d\u00e9montr\u00e9 une nouvelle fois sa nature terroriste, le m\u00e9pris des droits de l’homme et des libert\u00e9s, la discrimination et la pers\u00e9cution des dissidents d\u2019occupation.<\/p>\n
Nous appelons la partie russe \u00e0 arr\u00eater la pers\u00e9cution des citoyens de l\u2019Ukraine sur le territoire occup\u00e9 de la Crim\u00e9e et lib\u00e9rer les prisonniers politiques, en particulier nos coll\u00e8gues Dmitry Shtyblykov et Alexei Bessarabov.<\/p>\n
Nous esp\u00e9rons que l’Ukraine fera tout son possible pour prot\u00e9ger les experts d\u00e9tenus et d’autres victimes innocentes de la r\u00e9pression et utilisera le potential d\u2019organisations internationales.<\/p>\n
Nous appelons la communaut\u00e9 de recherche, les journalists, les experts et les\u00a0activistes civiques \u00e0 la solidarit\u00e9 professionnelle et demandons d’apporter leur\u00a0soutien\u00a0\u00e0 cet\u00a0appel.<\/p>\n
Joignez-vous\u00a0\u00e0 l\u2019appel en envoyant\u00a0un courriel \u00e0 stoppersecuting@gmail.com<\/a>.<\/p>\n