{"id":6301,"date":"2018-05-28T08:23:12","date_gmt":"2018-05-28T08:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?p=6301"},"modified":"2018-05-28T08:23:12","modified_gmt":"2018-05-28T08:23:12","slug":"qui-est-russe-aujourd-hui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/","title":{"rendered":"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p><em><strong><a href=\"https:\/\/theconversation.com\/profiles\/cecile-vaissie-344890\">C\u00e9cile Vaissi\u00e9<\/a>, <a href=\"http:\/\/theconversation.com\/institutions\/universite-rennes-2-2412\">Universit\u00e9 Rennes 2<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 l\u2019\u00c9tat-nation qu\u2019est la France, la Russie distingue la citoyennet\u00e9 de la nationalit\u00e9, et les mots manquent en fran\u00e7ais pour toujours transmettre cette distinction, clairement exprim\u00e9e par la langue russe. Ainsi, un Tch\u00e9tch\u00e8ne, un Bouriate, un Tchouvache ou un Juif (c\u2019est une nationalit\u00e9 en Russie) peut \u00eatre citoyen de Russie (Nom\u00a0: <em>rossijanin<\/em>, adj. qual.\u00a0: <em>rossi\u00efski\u00ef<\/em>), mais n\u2019est pas de \u00ab\u00a0nationalit\u00e9\u00a0\u00bb russe (<em>rousski\u00ef<\/em>)\u00a0: il n\u2019est pas un Russe \u00ab\u00a0ethnique\u00a0\u00bb<!--more--><\/p>\n<p>Ancien empire, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie compte, en effet, parmi ses citoyens, plus de 160 \u00ab\u00a0nationalit\u00e9s\u00a0\u00bb, l\u2019appartenance \u00e0 une \u00ab\u00a0nation\u00a0\u00bb \u00e9tant associ\u00e9e \u00e0 la lign\u00e9e familiale, la langue, la culture, les traditions, la religion, le physique m\u00eame. Les \u00ab\u00a0Russes ethniques\u00a0\u00bb sont, certes, tr\u00e8s majoritaires (environ 80\u00a0%) et, si des mariages mixtes brouillent un peu les lignes, ils r\u00e9v\u00e8lent aussi que certaines nationalit\u00e9s demeurent plus prestigieuses que d\u2019autres en Russie.<\/p>\n<h2>Un concept rejet\u00e9\u00a0: celui de \u00ab\u00a0nationalit\u00e9 de Russie\u00a0\u00bb<\/h2>\n<p>Conscient de la complexit\u00e9 d\u2019une situation potentiellement explosive, Vladimir Poutine utilise fr\u00e9quemment la formule \u00ab\u00a0notre pays aux nombreuses nationalit\u00e9s\u00a0\u00bb (<em>nacha mnogonatsional\u2019naja strana<\/em>). Il a donc surpris quand, en octobre 2016, il a soutenu l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9laborer une <a href=\"https:\/\/www.rbc.ru\/politics\/31\/10\/2016\/5817699c9a7947df2118164e\">loi sur la \u00ab\u00a0nation de Russie\u00a0\u00bb<\/a> (<em>rossi\u00efskaja natsija<\/em>). Pour une oreille russophone, ces deux termes ne s\u2019accordent pas\u00a0: \u00ab\u00a0rossi\u00efskaja\u00a0\u00bb renvoie au passeport et \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 un \u00c9tat\u00a0; \u00ab\u00a0natsija\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019identit\u00e9 ethnique et culturelle. Sans doute s\u2019agissait-il d\u2019une tentative pour mieux souder les \u00ab\u00a0communaut\u00e9s ethniques\u00a0\u00bb de Russie, dont certaines cachent mal leur volont\u00e9 d\u2019ind\u00e9pendance.<\/p>\n<p>Viatcheslav Mikha\u00eflov, ancien ministre et universitaire, pr\u00e9tend avoir propos\u00e9 ce concept de \u00ab\u00a0nation de Russie\u00a0\u00bb d\u00e8s 2001-2002 et le compare \u00e0 celui de \u00ab\u00a0peuple sovi\u00e9tique\u00a0\u00bb qui existait jadis. Mais, reconna\u00eet-il, cette suggestion a suscit\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.novayagazeta.ru\/articles\/2016\/11\/01\/70381-ponyatie-rossiyskaya-natsiya-dolzhno-byt-zakrepleno-v-konstitutsii\">des r\u00e9ticences, notamment chez les non-Russes ethniques<\/a>. Autrement dit, les Bouriates ou les Daghestanais redoutent d\u2019\u00eatre d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s de leur identit\u00e9 \u00ab\u00a0nationale\u00a0\u00bb pour se voir affecter cette \u00ab\u00a0nationalit\u00e9 de Russie\u00a0\u00bb, et des Russes ethniques craignent \u00e9galement de l\u2019\u00eatre (https:\/\/www.svoboda.org\/a\/28087796.html).<\/p>\n<p>D\u2019ailleurs, d\u00e8s le d\u00e9but de 2017, il s\u2019av\u00e8re que cette loi s\u2019appelle <a href=\"https:\/\/ru.tsn.ua\/blogi\/themes\/politics\/est-li-rossiyskaya-naciya-821415.html\">\u00ab\u00a0loi sur les bases de la politique nationale \u00e9tatique\u00a0\u00bb<\/a>. Ce changement de nom est confirm\u00e9 <a href=\"https:\/\/iz.ru\/news\/668404\">dans la presse russe<\/a>, et ses concepteurs admettent qu\u2019il faudra du temps pour que la \u00ab\u00a0nation\u00a0\u00bb soit comprise en Russie comme une notion politique et civique, et non ethnique. L\u2019identit\u00e9 donn\u00e9e par la \u00ab\u00a0petite Patrie\u00a0\u00bb \u2013 pour reprendre une formulation fr\u00e9quente en Russie \u2013 primerait sur celle de la \u00ab\u00a0grande Patrie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<figure><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/l007sTQKth4?wmode=transparent&amp;start=0\" width=\"440\" height=\"260\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/figure>\n<p>En la mati\u00e8re, l\u2019<a href=\"http:\/\/kremlin.ru\/events\/president\/news\/57027\">interview que Vladimir Poutine<\/a> a accord\u00e9e \u00e0 la cha\u00eene am\u00e9ricaine NBC, les 1<sup>er<\/sup>\u00a0et 2\u00a0mars 2018, est involontairement r\u00e9v\u00e9latrice. Interrog\u00e9 sur les personnes mises en cause par les Am\u00e9ricains dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate sur l\u2019ing\u00e9rence russe dans les \u00e9lections am\u00e9ricaines, Vladimir Poutine parle de \u00ab\u00a0treize Russes ethniques\u00a0\u00bb (<em>rousskie<\/em>), puis ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Peut-\u00eatre que ce ne sont pas des Russes ethniques, peut-\u00eatre que ce sont des Ukrainiens, des Tatars, des Juifs, avec simplement une citoyennet\u00e9 russe (<em>s rousskim grajdanstvom<\/em>).\u00a0\u00bb Cette derni\u00e8re formule est aussi maladroite (le terme de <em>rousski\u00ef<\/em> employ\u00e9 pour la \u00ab\u00a0citoyennet\u00e9\u00a0\u00bb est inappropri\u00e9) que celle de \u00ab\u00a0rossi\u00efskaja natsija\u00a0\u00bb. Mais il semble bien y avoir, pour le pr\u00e9sident russe, les Russes ethniques et les autres citoyens de Russie.<\/p>\n<h2>Les \u00ab\u00a0compatriotes\u00a0\u00bb, des \u00ab\u00a0Russes\u00a0\u00bb\u00a0?<\/h2>\n<p>C\u2019est complexe\u00a0? Cela va le devenir plus encore. En effet, d\u2019apr\u00e8s une loi du 23\u00a0juillet 2010, le pouvoir russe consid\u00e8re comme des \u00ab\u00a0compatriotes\u00a0\u00bb ceux qui vivent ailleurs qu\u2019en Russie, mais ont eu un passeport russe et\/ou sovi\u00e9tique, ainsi que leurs descendants qui <a href=\"http:\/\/www.rg.ru\/2010\/07\/27\/sootech-dok.html\">\u00ab\u00a0ont fait le libre choix d\u2019avoir un lien spirituel, culturel et juridique avec la F\u00e9d\u00e9ration de Russie<\/a> \u2013 par exemple, en apprenant le russe. D\u00e8s lors, quelqu\u2019un peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00ab\u00a0compatriote\u00a0\u00bb, sans avoir la citoyennet\u00e9 ni la nationalit\u00e9 russe, ni avoir jamais v\u00e9cu en Russie.<\/p>\n<p>Ce concept inqui\u00e8te donc beaucoup les anciennes r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques, aujourd\u2019hui ind\u00e9pendantes, o\u00f9 demeurent de nombreux \u00ab\u00a0Russes ethniques\u00a0\u00bb et plus encore de russophones. En effet, de ce concept flou de \u00ab\u00a0compatriote\u00a0\u00bb, il n\u2019y a parfois qu\u2019un pas \u00e0 l\u2019attribution d\u2019un passeport.<\/p>\n<p>Ainsi, en France o\u00f9 le probl\u00e8me ne se pose certes pas dans les m\u00eames termes que dans l\u2019ex-URSS, Irina de Dreyer, <a href=\"https:\/\/www.lecourrierderussie.com\/politique\/2018\/03\/irina-de-dreyer-baronne-russe-votera\/\">\u00ab\u00a0la baronne russe de Meg\u00e8ve\u00a0\u00bb<\/a>, 99\u00a0printemps, a re\u00e7u en 2015 la citoyennet\u00e9 russe sur d\u00e9cret du pr\u00e9sident Poutine, et l\u2019ambassadeur de Russie en France lui a remis son nouveau passeport en mains propres. Madame de Dreyer, fille d\u2019un g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019arm\u00e9e blanche, avait quitt\u00e9 la Russie en 1920 et ne s\u2019y \u00ab\u00a0\u00e9tait plus rendue depuis plusieurs d\u00e9cennies\u00a0\u00bb. Elle n\u2019en a pas moins vot\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidentielle russe de 2018.<\/p>\n<figure><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3Ap6IaInxEo?wmode=transparent&amp;start=0\" width=\"440\" height=\"260\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/figure>\n<p>Quant \u00e0 G\u00e9rard Depardieu, il ne revendique pas d\u2019origine russe ou sovi\u00e9tique, mais lui aussi a acquis la citoyennet\u00e9 russe, tout en gardant sa nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, et son vote de 2018 \u00e0 l\u2019ambassade de Russie a \u00e9galement fait l\u2019objet d\u2019une communication.<\/p>\n<h2>Difficult\u00e9s identitaires et imp\u00e9rialisme<\/h2>\n<p>Hormis le passeport, qu\u2019est-ce qui unit l\u2019acteur, la \u00ab\u00a0baronne de Meg\u00e8ve\u00a0\u00bb et les 140\u00a0millions de citoyens de Russie, Oudmourtes et Kalmoukes compris, qui ne consid\u00e8rent pas toujours former une nation politique et civique unique\u00a0?<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9crivain et journaliste Micha\u00ebl Idov, \u00e9migr\u00e9 ex-sovi\u00e9tique rentr\u00e9 quelque temps en Russie, consid\u00e8re que le tournant pris avec l\u2019annexion ill\u00e9gale de la Crim\u00e9e a apport\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse\u00a0: selon lui, par cet acte, la Russie \u00ab\u00a0admettait \u00e0 elle-m\u00eame qu\u2019elle ne savait pas comment \u00eatre un <em>pays<\/em>. Servir de berger aux nations l\u2019entourant \u00e9tait la seule chose qui donnait un <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/35259564-dressed-up-for-a-riot\">sens \u00e0 son vaste espace et une identit\u00e9 \u00e0 ses citoyens<\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/counter.theconversation.com\/content\/96900\/count.gif?distributor=republish-lightbox-basic\" alt=\"The Conversation\" width=\"1\" height=\"1\" \/>Les difficult\u00e9s \u00e0 d\u00e9finir une identit\u00e9 nationale commune seraient donc, non seulement une cons\u00e9quence, mais aussi l\u2019une des causes de l\u2019imp\u00e9rialisme russe.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/theconversation.com\/profiles\/cecile-vaissie-344890\">C\u00e9cile Vaissi\u00e9<\/a>, Professeure des universit\u00e9s en \u00e9tudes russes et sovi\u00e9tiques, <em><a href=\"http:\/\/theconversation.com\/institutions\/universite-rennes-2-2412\">Universit\u00e9 Rennes 2<\/a><\/em><\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/theconversation.com\/qui-est-russe-aujourdhui-96900\">version originale<\/a> de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur <a href=\"http:\/\/theconversation.com\">The Conversation<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e9cile Vaissi\u00e9, Universit\u00e9 Rennes 2 Contrairement \u00e0 l\u2019\u00c9tat-nation qu\u2019est la France, la Russie distingue la citoyennet\u00e9 de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":6303,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[3,1,485,483,479,63],"tags":[533,251,9,1519],"class_list":["post-6301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualites","category-analytique","category-monde","category-les-actualites","category-opinion","tag-cecile-vaissie","tag-identite","tag-russie","tag-russse"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0? - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0? - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00e9cile Vaissi\u00e9, Universit\u00e9 Rennes 2 Contrairement \u00e0 l\u2019\u00c9tat-nation qu\u2019est la France, la Russie distingue la citoyennet\u00e9 de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-28T08:23:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"926\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0?\",\"datePublished\":\"2018-05-28T08:23:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/\"},\"wordCount\":1065,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg\",\"keywords\":[\"C\u00e9cile Vaissi\u00e9\",\"identit\u00e9\",\"Russie\",\"Russse\"],\"articleSection\":[\"A la une\",\"Actualit\u00e9s\",\"Analytique\",\"Le Monde\",\"Les Actualit\u00e9s\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/\",\"name\":\"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0? - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-28T08:23:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg\",\"width\":926,\"height\":626,\"caption\":\"Description ethnographique des peuples de la Russie (St.Petersbourg). Gustave-Th\u00e9odore Pauly\/Wikimedia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/\",\"name\":\"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)\",\"description\":\"Derni\u00e8res Nouvelles d&#039;Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0? - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0? - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","og_description":"C\u00e9cile Vaissi\u00e9, Universit\u00e9 Rennes 2 Contrairement \u00e0 l\u2019\u00c9tat-nation qu\u2019est la France, la Russie distingue la citoyennet\u00e9 de...","og_url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/","og_site_name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","article_published_time":"2018-05-28T08:23:12+00:00","og_image":[{"width":926,"height":626,"url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"\u00c9crit par":"","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0?","datePublished":"2018-05-28T08:23:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/"},"wordCount":1065,"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg","keywords":["C\u00e9cile Vaissi\u00e9","identit\u00e9","Russie","Russse"],"articleSection":["A la une","Actualit\u00e9s","Analytique","Le Monde","Les Actualit\u00e9s","Opinion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/","name":"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0? - InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg","datePublished":"2018-05-28T08:23:12+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#primaryimage","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg","contentUrl":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/05\/file-20180524-117628-p7em57.jpg","width":926,"height":626,"caption":"Description ethnographique des peuples de la Russie (St.Petersbourg). Gustave-Th\u00e9odore Pauly\/Wikimedia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/qui-est-russe-aujourd-hui\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui est russe aujourd\u2019hui\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/","name":"InformNapalm.org (Fran\u00e7ais)","description":"Derni\u00e8res Nouvelles d&#039;Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/author\/"}]}},"post_src":"<em><strong><a href=\"https:\/\/theconversation.com\/profiles\/cecile-vaissie-344890\">C\u00e9cile Vaissi\u00e9<\/a>, <a href=\"http:\/\/theconversation.com\/institutions\/universite-rennes-2-2412\">Universit\u00e9 Rennes 2<\/a><\/strong><\/em>\r\n\r\nContrairement \u00e0 l\u2019\u00c9tat-nation qu\u2019est la France, la Russie distingue la citoyennet\u00e9 de la nationalit\u00e9, et les mots manquent en fran\u00e7ais pour toujours transmettre cette distinction, clairement exprim\u00e9e par la langue russe. Ainsi, un Tch\u00e9tch\u00e8ne, un Bouriate, un Tchouvache ou un Juif (c\u2019est une nationalit\u00e9 en Russie) peut \u00eatre citoyen de Russie (Nom\u00a0: <em>rossijanin<\/em>, adj. qual.\u00a0: <em>rossi\u00efski\u00ef<\/em>), mais n\u2019est pas de \u00ab\u00a0nationalit\u00e9\u00a0\u00bb russe (<em>rousski\u00ef<\/em>)\u00a0: il n\u2019est pas un Russe \u00ab\u00a0ethnique\u00a0\u00bb<!--more-->\r\n\r\nAncien empire, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie compte, en effet, parmi ses citoyens, plus de 160 \u00ab\u00a0nationalit\u00e9s\u00a0\u00bb, l\u2019appartenance \u00e0 une \u00ab\u00a0nation\u00a0\u00bb \u00e9tant associ\u00e9e \u00e0 la lign\u00e9e familiale, la langue, la culture, les traditions, la religion, le physique m\u00eame. Les \u00ab\u00a0Russes ethniques\u00a0\u00bb sont, certes, tr\u00e8s majoritaires (environ 80\u00a0%) et, si des mariages mixtes brouillent un peu les lignes, ils r\u00e9v\u00e8lent aussi que certaines nationalit\u00e9s demeurent plus prestigieuses que d\u2019autres en Russie.\r\n<h2>Un concept rejet\u00e9\u00a0: celui de \u00ab\u00a0nationalit\u00e9 de Russie\u00a0\u00bb<\/h2>\r\nConscient de la complexit\u00e9 d\u2019une situation potentiellement explosive, Vladimir Poutine utilise fr\u00e9quemment la formule \u00ab\u00a0notre pays aux nombreuses nationalit\u00e9s\u00a0\u00bb (<em>nacha mnogonatsional\u2019naja strana<\/em>). Il a donc surpris quand, en octobre 2016, il a soutenu l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9laborer une <a href=\"https:\/\/www.rbc.ru\/politics\/31\/10\/2016\/5817699c9a7947df2118164e\">loi sur la \u00ab\u00a0nation de Russie\u00a0\u00bb<\/a> (<em>rossi\u00efskaja natsija<\/em>). Pour une oreille russophone, ces deux termes ne s\u2019accordent pas\u00a0: \u00ab\u00a0rossi\u00efskaja\u00a0\u00bb renvoie au passeport et \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 un \u00c9tat\u00a0; \u00ab\u00a0natsija\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019identit\u00e9 ethnique et culturelle. Sans doute s\u2019agissait-il d\u2019une tentative pour mieux souder les \u00ab\u00a0communaut\u00e9s ethniques\u00a0\u00bb de Russie, dont certaines cachent mal leur volont\u00e9 d\u2019ind\u00e9pendance.\r\n\r\nViatcheslav Mikha\u00eflov, ancien ministre et universitaire, pr\u00e9tend avoir propos\u00e9 ce concept de \u00ab\u00a0nation de Russie\u00a0\u00bb d\u00e8s 2001-2002 et le compare \u00e0 celui de \u00ab\u00a0peuple sovi\u00e9tique\u00a0\u00bb qui existait jadis. Mais, reconna\u00eet-il, cette suggestion a suscit\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.novayagazeta.ru\/articles\/2016\/11\/01\/70381-ponyatie-rossiyskaya-natsiya-dolzhno-byt-zakrepleno-v-konstitutsii\">des r\u00e9ticences, notamment chez les non-Russes ethniques<\/a>. Autrement dit, les Bouriates ou les Daghestanais redoutent d\u2019\u00eatre d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s de leur identit\u00e9 \u00ab\u00a0nationale\u00a0\u00bb pour se voir affecter cette \u00ab\u00a0nationalit\u00e9 de Russie\u00a0\u00bb, et des Russes ethniques craignent \u00e9galement de l\u2019\u00eatre (https:\/\/www.svoboda.org\/a\/28087796.html).\r\n\r\nD\u2019ailleurs, d\u00e8s le d\u00e9but de 2017, il s\u2019av\u00e8re que cette loi s\u2019appelle <a href=\"https:\/\/ru.tsn.ua\/blogi\/themes\/politics\/est-li-rossiyskaya-naciya-821415.html\">\u00ab\u00a0loi sur les bases de la politique nationale \u00e9tatique\u00a0\u00bb<\/a>. Ce changement de nom est confirm\u00e9 <a href=\"https:\/\/iz.ru\/news\/668404\">dans la presse russe<\/a>, et ses concepteurs admettent qu\u2019il faudra du temps pour que la \u00ab\u00a0nation\u00a0\u00bb soit comprise en Russie comme une notion politique et civique, et non ethnique. L\u2019identit\u00e9 donn\u00e9e par la \u00ab\u00a0petite Patrie\u00a0\u00bb \u2013 pour reprendre une formulation fr\u00e9quente en Russie \u2013 primerait sur celle de la \u00ab\u00a0grande Patrie\u00a0\u00bb.\r\n<figure><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/l007sTQKth4?wmode=transparent&amp;start=0\" width=\"440\" height=\"260\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/figure>\r\nEn la mati\u00e8re, l\u2019<a href=\"http:\/\/kremlin.ru\/events\/president\/news\/57027\">interview que Vladimir Poutine<\/a> a accord\u00e9e \u00e0 la cha\u00eene am\u00e9ricaine NBC, les 1<sup>er<\/sup>\u00a0et 2\u00a0mars 2018, est involontairement r\u00e9v\u00e9latrice. Interrog\u00e9 sur les personnes mises en cause par les Am\u00e9ricains dans le cadre de l\u2019enqu\u00eate sur l\u2019ing\u00e9rence russe dans les \u00e9lections am\u00e9ricaines, Vladimir Poutine parle de \u00ab\u00a0treize Russes ethniques\u00a0\u00bb (<em>rousskie<\/em>), puis ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Peut-\u00eatre que ce ne sont pas des Russes ethniques, peut-\u00eatre que ce sont des Ukrainiens, des Tatars, des Juifs, avec simplement une citoyennet\u00e9 russe (<em>s rousskim grajdanstvom<\/em>).\u00a0\u00bb Cette derni\u00e8re formule est aussi maladroite (le terme de <em>rousski\u00ef<\/em> employ\u00e9 pour la \u00ab\u00a0citoyennet\u00e9\u00a0\u00bb est inappropri\u00e9) que celle de \u00ab\u00a0rossi\u00efskaja natsija\u00a0\u00bb. Mais il semble bien y avoir, pour le pr\u00e9sident russe, les Russes ethniques et les autres citoyens de Russie.\r\n<h2>Les \u00ab\u00a0compatriotes\u00a0\u00bb, des \u00ab\u00a0Russes\u00a0\u00bb\u00a0?<\/h2>\r\nC\u2019est complexe\u00a0? Cela va le devenir plus encore. En effet, d\u2019apr\u00e8s une loi du 23\u00a0juillet 2010, le pouvoir russe consid\u00e8re comme des \u00ab\u00a0compatriotes\u00a0\u00bb ceux qui vivent ailleurs qu\u2019en Russie, mais ont eu un passeport russe et\/ou sovi\u00e9tique, ainsi que leurs descendants qui <a href=\"http:\/\/www.rg.ru\/2010\/07\/27\/sootech-dok.html\">\u00ab\u00a0ont fait le libre choix d\u2019avoir un lien spirituel, culturel et juridique avec la F\u00e9d\u00e9ration de Russie<\/a> \u2013 par exemple, en apprenant le russe. D\u00e8s lors, quelqu\u2019un peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00ab\u00a0compatriote\u00a0\u00bb, sans avoir la citoyennet\u00e9 ni la nationalit\u00e9 russe, ni avoir jamais v\u00e9cu en Russie.\r\n\r\nCe concept inqui\u00e8te donc beaucoup les anciennes r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques, aujourd\u2019hui ind\u00e9pendantes, o\u00f9 demeurent de nombreux \u00ab\u00a0Russes ethniques\u00a0\u00bb et plus encore de russophones. En effet, de ce concept flou de \u00ab\u00a0compatriote\u00a0\u00bb, il n\u2019y a parfois qu\u2019un pas \u00e0 l\u2019attribution d\u2019un passeport.\r\n\r\nAinsi, en France o\u00f9 le probl\u00e8me ne se pose certes pas dans les m\u00eames termes que dans l\u2019ex-URSS, Irina de Dreyer, <a href=\"https:\/\/www.lecourrierderussie.com\/politique\/2018\/03\/irina-de-dreyer-baronne-russe-votera\/\">\u00ab\u00a0la baronne russe de Meg\u00e8ve\u00a0\u00bb<\/a>, 99\u00a0printemps, a re\u00e7u en 2015 la citoyennet\u00e9 russe sur d\u00e9cret du pr\u00e9sident Poutine, et l\u2019ambassadeur de Russie en France lui a remis son nouveau passeport en mains propres. Madame de Dreyer, fille d\u2019un g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019arm\u00e9e blanche, avait quitt\u00e9 la Russie en 1920 et ne s\u2019y \u00ab\u00a0\u00e9tait plus rendue depuis plusieurs d\u00e9cennies\u00a0\u00bb. Elle n\u2019en a pas moins vot\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidentielle russe de 2018.\r\n<figure><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3Ap6IaInxEo?wmode=transparent&amp;start=0\" width=\"440\" height=\"260\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/figure>\r\nQuant \u00e0 G\u00e9rard Depardieu, il ne revendique pas d\u2019origine russe ou sovi\u00e9tique, mais lui aussi a acquis la citoyennet\u00e9 russe, tout en gardant sa nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, et son vote de 2018 \u00e0 l\u2019ambassade de Russie a \u00e9galement fait l\u2019objet d\u2019une communication.\r\n<h2>Difficult\u00e9s identitaires et imp\u00e9rialisme<\/h2>\r\nHormis le passeport, qu\u2019est-ce qui unit l\u2019acteur, la \u00ab\u00a0baronne de Meg\u00e8ve\u00a0\u00bb et les 140\u00a0millions de citoyens de Russie, Oudmourtes et Kalmoukes compris, qui ne consid\u00e8rent pas toujours former une nation politique et civique unique\u00a0?\r\n\r\nL\u2019\u00e9crivain et journaliste Micha\u00ebl Idov, \u00e9migr\u00e9 ex-sovi\u00e9tique rentr\u00e9 quelque temps en Russie, consid\u00e8re que le tournant pris avec l\u2019annexion ill\u00e9gale de la Crim\u00e9e a apport\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse\u00a0: selon lui, par cet acte, la Russie \u00ab\u00a0admettait \u00e0 elle-m\u00eame qu\u2019elle ne savait pas comment \u00eatre un <em>pays<\/em>. Servir de berger aux nations l\u2019entourant \u00e9tait la seule chose qui donnait un <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/35259564-dressed-up-for-a-riot\">sens \u00e0 son vaste espace et une identit\u00e9 \u00e0 ses citoyens<\/a>\u00a0\u00bb.\r\n\r\n<img src=\"https:\/\/counter.theconversation.com\/content\/96900\/count.gif?distributor=republish-lightbox-basic\" alt=\"The Conversation\" width=\"1\" height=\"1\" \/>Les difficult\u00e9s \u00e0 d\u00e9finir une identit\u00e9 nationale commune seraient donc, non seulement une cons\u00e9quence, mais aussi l\u2019une des causes de l\u2019imp\u00e9rialisme russe.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/theconversation.com\/profiles\/cecile-vaissie-344890\">C\u00e9cile Vaissi\u00e9<\/a>, Professeure des universit\u00e9s en \u00e9tudes russes et sovi\u00e9tiques, <em><a href=\"http:\/\/theconversation.com\/institutions\/universite-rennes-2-2412\">Universit\u00e9 Rennes 2<\/a><\/em>\r\n\r\nLa <a href=\"https:\/\/theconversation.com\/qui-est-russe-aujourdhui-96900\">version originale<\/a> de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur <a href=\"http:\/\/theconversation.com\">The Conversation<\/a>.","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6302,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6301\/revisions\/6302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informnapalm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}