{"id":3065,"date":"2021-08-25T13:07:32","date_gmt":"2021-08-25T09:07:32","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/lt\/?p=3065"},"modified":"2021-08-25T14:12:30","modified_gmt":"2021-08-25T10:12:30","slug":"del-liberaliosios-demokratijos-verta-kovoti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/lt\/del-liberaliosios-demokratijos-verta-kovoti\/","title":{"rendered":"D\u0117l liberaliosios demokratijos verta kovoti"},"content":{"rendered":"

Ne visus m\u016b\u0161ius galima laim\u0117ti kalba, argumentais, konferencijomis ar diplomatija. Anne Applebaum<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Su InformNapalm skaitytojais dalijam\u0117s \u201eThe Atlantic\u201c straipsniu, \u012fkv\u0117ptu \u0161i\u0173 dien\u0173 \u012fvyki\u0173 Afganistane. Strapsn\u012f \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161vert\u0117 <\/em>Res Publica<\/u><\/strong><\/em><\/a> \u2013 Pilietinio Atsparumo Centras.<\/em> Straipsnio autor\u0117 <\/em>Anne Applebaum<\/strong><\/em><\/a> yra \u201eThe Atlantic\u201c korespondent\u0117, Johnso Hopkinso universiteto Stavros Niarchos fondo Agoros instituto bendradarb\u0117 ir knygos \u201e<\/em>Twilight of Democracy: The Seductive Lure of Authoritarianism<\/u><\/em><\/a>\u201c (\u201eDemokratijos saul\u0117lydis: viliojanti autoritarizmo pagunda\u201c) autor\u0117.<\/em><\/p>\n

\n

I\u0161 vis\u0173 tu\u0161\u010di\u0173, beprasmi\u0173 teigini\u0173, kuriuos nuolat kartoja Vakar\u0173 politikai, n\u0117ra tu\u0161tesn\u0117s ir beprasmi\u0161kesn\u0117s fraz\u0117s u\u017e \u201e\u0160io konflikto kariniu b\u016bdu i\u0161spr\u0119sti ne\u012fmanoma\u201c. Tai dar 2013 m. teig\u0117 tuometinis JT generalinis sekretorius Ban Ki-moonas: \u201eKonflikto Sirijoje nei\u0161spr\u0119sime kariniu b\u016bdu\u201c. \u0160ie \u017eod\u017eiai \u2013 \u201eKonflikto Sirijoje kariniu b\u016bdu i\u0161spr\u0119sti ne\u012fmanoma\u201c \u2013 ne vien\u0105 kart\u0105 skamb\u0117jo ir i\u0161 valstyb\u0117s sekretoriaus Johno Kerry\u2019io l\u016bp\u0173, pavyzd\u017eiui, 2013<\/a> ir 2015<\/a> m. \u201eM\u016bs\u0173 nuomone, karinio sprendimo n\u0117ra, \u2013rugpj\u016b\u010dio 3 d. Afganistane pabr\u0117\u017e\u0117<\/a> JAV specialusis \u012fgaliotinis \u0161iai \u0161aliai Zalmay Khalilzadas \u2013 Kad Afganistane \u012fsivyraut\u0173 taika ir stabilumas, b\u016btina susitarti d\u0117l politinio sprendimo.\u201c Tai, kad \u201eTalibanas pergal\u0117s kariniu b\u016bdu nepasieks\u201c liep\u0105 i\u0161kilmingai pakartojo<\/a> net ir Did\u017eiosios Britanijos premjeras Borisas Johnsonas. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Skamba gra\u017eiai, bet tai n\u0117ra tiesa. Daugel\u012f konflikt\u0173, veikiausiai \u012fskaitant Sirij\u0105, o Afganistan\u0105 neabejotinai, galima i\u0161spr\u0119sti kariniais b\u016bdais: karas baigiasi, kai laimi viena pus\u0117. Pus\u0117, kuri turi geresnius ginklus, stipresn\u0119 moral\u0119 ir kovin\u0119 dvasi\u0105, sulaukia daugiau paramos i\u0161 i\u0161or\u0117s, galb\u016bt yra sutelkusi geresnius vadus ir karius, turi daugiau i\u0161tverm\u0117s. Arba yra tiesiog labiau linkusi pasitelkti smurt\u0105, \u017eiaurum\u0105 ir teror\u0105 arba pasiruo\u0161usi \u017e\u016bti vardan to, kad kiti kent\u0117t\u0173 smurt\u0105, \u017eiaurum\u0105 ir teror\u0105. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Jie nepa\u017e\u012fsta Talibano ar \u201eHezbollah\u201c kovotoj\u0173 ar Rusijos samdini\u0173 ir ne\u012fsivaizduoja, kaip pasaulis atrodo j\u0173 akimis.<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Taikos derybininkai, konflikt\u0173 prevencijos ekspertai, JT ir ES pareig\u016bnai bei daugyb\u0117 Amerikos ir tarptautini\u0173 diplomat\u0173 nenori to pripa\u017einti, nes tai neatspindi pasaulio, kuriame jie gyvena, vertybi\u0173. Jie nepa\u017e\u012fsta Talibano ar \u201eHezbollah\u201c kovotoj\u0173 ar Rusijos samdini\u0173 ir ne\u012fsivaizduoja, kaip pasaulis atrodo j\u0173 akimis. Ta\u010diau \u017eiaur\u016bs ekstremistai, prie\u0161ingai nei da\u017enai vaizduojama, gali b\u016bti gana racional\u016bs: jie moka tiksliai apskai\u010diuoti, ko reikia, kad laim\u0117t\u0173 m\u016b\u0161\u012f ar kar\u0105, ir b\u016btent tai k\u0105 tik Afganistane \u012fgyvendino Talibanas. Tai buvo karinis sprendimas, kurio grupuot\u0117 lauk\u0117 ilgai. Dabar smurtinis jud\u0117jimo ekstremizmas virs smurtine, autokrati\u0161ka, tironi\u0161ka valstybe. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

B\u016btent tam \u2013 kad tai nepasikartot\u0173 kitose vietose ir \u017eiaur\u016bs ekstremistai negal\u0117t\u0173 u\u017ekariauti teritorij\u0173, kur \u017emon\u0117s siekia gyventi taikiai ir laikydamiesi \u012fstatymo \u2013 turime armijas, ginklus, \u017evalgybos agent\u016bras ir \u012fvairaus pob\u016bd\u017eio \u0161nipus, kad ir kokias klaidas \u0161ie kartais daryt\u0173 ir kad ir kokius baisius darbus kartais daryt\u0173. Jausdami b\u016btinyb\u0119 neleisti \u017eiauriems ekstremistams kurti tokias strukt\u016bras kaip \u201eal-Qaeda\u201c ar atskilusius, branduoliniais ginklais ginkluotus re\u017eimus, \u0161iaur\u0117s amerikie\u010diai ir europie\u010diai \u012fsivelia \u012f tolimus ir sud\u0117tingus konfliktus. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties JAV yra \u012fsteigusi karines bazes Vokietijoje, \u0160iaur\u0117s Kor\u0117joje ir Kuveite bei kitose vietose, o Afganistane baz\u0119 \u012fkurti \u012ftikinti buvo net olandai (j\u0105 aplankiau<\/a> 2008 m. ir tai jau tada atrod\u0117 gana rizikingas sprendimas). <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

B\u016btent tod\u0117l egzistuoja liberaliusis internacionalizmas arba, jei jums taip labiau patinka, \u201eneokonservatyviojo internacionalizmo\u201c rei\u0161kinys: nes kartais vald\u017ei\u0105 perimti siekian\u010dius smurtinius ekstremistus sustabdyti galima tik ginklais. Visgi daugyb\u0117, galb\u016bt dauguma liberaliajame demokratiniame pasaulyje gyvenan\u010di\u0173 \u017emoni\u0173 atsisako tuo tik\u0117ti. Jiems \u0161ios priemon\u0117s seniai atrodo neskoningos arba pernelyg brangios. Visai kaip Ban Ki-moonas arba daugyb\u0117 jo m\u0117gd\u017eiotoj\u0173, jie neretai net apsimeta, kad \u0161i\u0173 metod\u0173 apskritai nereikia, nes konfliktus galima i\u0161spr\u0119sti \u201ekalbomis\u201c, \u201edialogu\u201c arba \u201ekult\u016briniais mainais\u201c. Jie apsimeta, kad visada galima rasti taiki\u0173 sprendim\u0173, kurie ka\u017ekokiu b\u016bdu iki \u0161iol buvo pra\u017ei\u016br\u0117ti ir kad visada egzistuoja ne smurtu pagr\u012fstas atsakymas, \u012f kur\u012f iki \u0161iol nebuvo atkreiptas d\u0117mesys, o \u201esolidarumas\u201c su Afganistano moterimis, fizi\u0161kai nedalyvaujant ir be galimyb\u0117s paremti, neturi jokios prasm\u0117s. \u201eLaikykit\u0117s, ses\u0117s!\u201c, \u2013 ra\u0161\u0117 graik\u0173 ekonomistas Yanis Varoufakis savo tviterio \u012fra\u0161e<\/a>, kuriame d\u017eiaug\u0117si \u201eliberalaus neokonservatyviojo imperializmo\u201c \u017elugimu ir nes\u0105moningai pailiustravo, kokia paskendusi savo kliedesiuose yra prie\u0161 kar\u0105 nusiteikusi kair\u0117. Laikykit\u0117s, ses\u0117s? Kabulo kritimas atskleid\u0117, kokia juokinga tokia retorika ir j\u0105 vartojan\u010dius paliko kvaili\u0173 vietoje. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Daugelis \u0161iomis dienomis teigs, kad Afganistanas nebuvo amerikie\u010di\u0173 ar Vakar\u0173 pralaim\u0117jimas ir tam tikra prasme jie bus teis\u016bs. JAV nepasidav\u0117 \u2013 jie tiesiog neteko kantryb\u0117s ir nusprend\u0117 pasitraukti. Buv\u0119s valstyb\u0117s sekretorius Mike\u2019as Pompeo ir buv\u0119s prezidentas Donaldas Trumpas pasira\u0161\u0117 susitarim\u0105, paskelb\u0117 apie kariuomen\u0117s i\u0161vedim\u0105 ir prad\u0117jo juos atitraukin\u0117ti. Prezidentas Joe Bidenas tiesiog baig\u0117 vykdyti \u0161i\u0105 u\u017eduot\u012f. Tiesa, nuotraukos i\u0161 Kabulo pasakoja kit\u0105 istorij\u0105, visai nesusijusi\u0105 su Bideno ar Trumpo sprendimais ar JAV politika apskritai. Ta istorija tokia: teokratin\u0117, mizoginistin\u0117, karin\u0117 organizacija spar\u010diai naikina bet kokius liberalios visuomen\u0117s elementus, kurie per du \u201eneokonservatyviojo imperializmo\u201c de\u0161imtme\u010dius sugeb\u0117jo \u012fsitvirtinti Afganistane. Pra\u0117jus vos kelioms valandoms nuo Talibano pergal\u0117s, moterims buvo u\u017edrausta<\/u><\/a> \u012f\u017eengti \u012f Herato universitet\u0105, Talibano paj\u0117gos ap\u0161aud\u0117<\/a> taikius protestuotojus, o dirbantieji su amerikie\u010diais ar europie\u010diais pasisl\u0117p\u0117 arba m\u0117gino b\u0117gti. Kabulo gatv\u0117se vyrai paskubomis puol\u0117 u\u017eda\u017ein\u0117ti moter\u0173 veidus vaizduojan\u010dius plakatus \u2013 jos v\u0117l bus i\u0161stumtos \u012f \u0161e\u0161\u0117l\u012f. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Hugo Ch\u00e1vezui ar Vladimirui Putinui prireik\u0117 daugyb\u0117s met\u0173 represinei savo tautos kontrolei \u012fvesti. Talibanui t\u0105 gali pavykti padaryti per kelias dienas ar savaites.<\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

\u012evykiai Afganistane yra gerokai platesn\u0117s istorijos dalis, ta\u010diau jie j\u0105 iliustruoja iki skausmo ai\u0161kiai. Retai kada taip ai\u0161kiai matomas skirtumas tarp \u201eatvir\u0173\u201c ir \u201eu\u017edar\u0173\u201c visuomeni\u0173, tarp demokratijos ir diktat\u016bros, tarp laisv\u0117s ir autokratijos, retai kada pastarosios pus\u0117s pergal\u0117 prie\u0161 pirm\u0105j\u0105 buvo tokia staigi ir tokia visk\u0105 apimanti. Hugo Ch\u00e1vezui ar Vladimirui Putinui prireik\u0117 daugyb\u0117s met\u0173 represinei savo tautos kontrolei \u012fvesti. Talibanui t\u0105 gali pavykti padaryti per kelias dienas ar savaites. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

D\u0117l \u0161ios prie\u017easties Kabulo gri\u016btis kai kuriems JAV s\u0105jungininkams neabejotinai sukels abejoni\u0173, ar j\u0173 pa\u010di\u0173 liberali visuomen\u0117 yra saugi. Jie supranta, kod\u0117l amerikie\u010diai pavargo nuo Afganistano: galb\u016bt tiesa, kad \u0161\u012f \u0161alis buvo per tolima, per svetima, kad b\u016bt\u0173 galima pateisinti tolesn\u012f buvim\u0105 joje, kaip taip primygtinai teig\u0117 Bidenas. O kurios \u0161alys tuomet yra pakankamai artimos ar pakankamai pana\u0161ios kult\u016bri\u0161kai, kad gal\u0117t\u0173 b\u016bti tikros d\u0117l ilgalaik\u0117s Amerikos paramos? \u0160iose teritorijose \u0161iuo metu nevyksta karas, bet pamodeliuokime: jei JAV kariuomen\u0117 staiga at\u0161aukt\u0173 pagalb\u0105 oro transportu arba logistika, sakykime, Europai ar Piet\u0173 Kor\u0117jos pusiasaliui, daugyb\u0117 \u0161ali\u0173 staiga netekt\u0173 apsaugos prie\u0161 agresij\u0105. Ilgesn\u012f laik\u0105 negal\u0117t\u0173 apsiginti nei Lenkija, nei Estija, nei Japonija. Did\u017eiulis klausimas, \u017einoma, pakib\u0119s vir\u0161 Taivano sal\u0173. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Jei JAV kariuomen\u0117 staiga at\u0161aukt\u0173 pagalb\u0105 oro transportu arba logistika, sakykime, Europai ar Piet\u0173 Kor\u0117jos pusiasaliui, daugyb\u0117 \u0161ali\u0173 staiga netekt\u0173 apsaugos prie\u0161 agresij\u0105. Ilgesn\u012f laik\u0105 negal\u0117t\u0173 apsiginti nei Lenkija, nei Estija, nei Japonija. Did\u017eiulis klausimas, \u017einoma, pakib\u0119s vir\u0161 Taivano sal\u0173. <\/span><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Kritus Kabului, amerikie\u010diai \u2013 tiek administracijos atstovai, tiek Kongreso nariai, tiek abiej\u0173 partij\u0173 vadovai, o pirmiausia paprasti \u0161alies gyventojai \u2013 tur\u0117t\u0173 d\u0117mes\u012f sutelkti \u012f pasirinkimus, kurie dabar lauks kiekviename \u017eingsnyje. Afganistano situacija yra naudingas priminimas, kad net jei mes ar m\u016bs\u0173 s\u0105jungininkai yra pavarg\u0119 nuo \u201enesibaigian\u010di\u0173 kar\u0173\u201c, Talibanas n\u0117 kiek nuo j\u0173 nepavargo. Nepavarg\u0119 ir jiems pad\u0117j\u0119 pakistanie\u010diai, Rusijos, Kinijos ar Irano re\u017eimai, laukiantys, kada gal\u0117s pasipelnyti i\u0161 vald\u017eios per\u0117mimo Afganistane, ar \u201eal-Qaeda\u201c bei kitos grupuot\u0117s, kurios ateityje gali rasti prieglobst\u012f Afganistane. Tiksliau tariant, net jei m\u016bs\u0173 nedomina n\u0117 viena i\u0161 \u0161i\u0173 \u0161ali\u0173 ar j\u0173 \u017eiauri politika, joms \u012fdom\u016bs mes. Turtingas Amerikos ir Europos visuomenes jos laiko kli\u016btimis, kurias reikia pa\u0161alinti. Liberalioji demokratija n\u0117ra abstrakcija \u2013 jie j\u0105 suvokia kaip galing\u0105 ir pavojing\u0105 ideologij\u0105, kuri kelia gr\u0117sm\u0119 j\u0173 galiai ir kuri\u0105 b\u016btina sutriu\u0161kinti visur, kur tik ji egzistuoja ir \u0161iam tikslui jie pasitelks korupcij\u0105, propagand\u0105 ir netgi smurt\u0105. Jie to imsis tiek Sirijoje ir Ukrainoje, tiek ir JAV, JK ar ES teritorijose. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Galb\u016bt nenorime, kad visa tai b\u016bt\u0173 tiesa. Galb\u016bt mums labiau patikt\u0173 kitoks pasaulis, kuriame gal\u0117tum\u0117te nesiki\u0161ti \u012f j\u0173 gyvenim\u0105, o jie nesiki\u0161t\u0173 \u012f m\u016bs\u0173. Mes gyvename ne tokiame pasaulyje. Realiame pasaulyje liberali\u0105j\u0105 demokratij\u0105 kartais tenka ginti realiame, kariniame, o ne ideologiniame m\u016b\u0161yje. Ir ne visada \u012fmanoma kovoti kalba, argumentais, konferencijomis, diplomatija ar pasitelkiant \u017emogaus teisi\u0173 organizacijas, JT deklaracijas ir r\u016bs\u010dius ES parei\u0161kimus d\u0117l susir\u016bpinimo. Galima b\u016bt\u0173 pasakyti ir kitaip \u2013 galite m\u0117ginti kovoti \u0161iais b\u016bdais, bet pralaim\u0117site.<\/span><\/p>\n

\n

Vir\u0161elio foto: Moises Saman \/ Magnum<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Skaitykite kitus InformNapalm straipsnius:<\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n