{"id":555,"date":"2020-05-13T16:33:31","date_gmt":"2020-05-13T16:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/pt\/?p=555"},"modified":"2020-05-13T16:33:31","modified_gmt":"2020-05-13T16:33:31","slug":"a-pandemia-na-zona-ocupada-covid-19-em-donbass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/pt\/a-pandemia-na-zona-ocupada-covid-19-em-donbass\/","title":{"rendered":"A pandemia na zona ocupada: falsifica\u00e7\u00f5es e opera\u00e7\u00f5es especiais relacionadas com o COVID-19 em Donbass"},"content":{"rendered":"

Publicamos uma an\u00e1lise aprofundada de informa\u00e7\u00f5es sobre toda a situa\u00e7\u00e3o referente ao COVID-19 em Donbass, publicada no site ucraniano <\/span><\/i>Tyzhden.ua<\/span><\/i><\/a> no dia 8 de Maio de 2020. A an\u00e1lise foi preparada pelo fundador da comunidade volunt\u00e1ria internacional de informa\u00e7\u00e3o OSINT <\/span><\/i>InformNapalm<\/span><\/i><\/a> Roman Burko.<\/span><\/i><\/p>\n

\n

De que modo o governo das “rep\u00fablicas populares” espalha informa\u00e7\u00e3o falsa sobre o COVID-19 e castiga pessoas por “terem espalhado desinforma\u00e7\u00e3o sobre o coronav\u00edrus”<\/strong><\/h2>\n
\n
    \n
  • Nota do tradutor:<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n

    *\u0414\u041d\u0420<\/strong> em russo: \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430, a autoproclamada Rep\u00fablica Popular de Donetsk, RPD, \u00e9 o nome dado a uma parte da regi\u00e3o de Donetsk, ocupada pela Federa\u00e7\u00e3o Russa desde Abril de 2014.<\/span><\/em><\/p>\n

    *\u041b\u041d\u0420<\/strong> em russo: \u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430, a autoproclamada Rep\u00fablica Popular de Luhansk, RPL, \u00e9 o nome dado a uma parte da regi\u00e3o de Luhansk, tamb\u00e9m ocupada pela Federa\u00e7\u00e3o Russa.<\/span><\/em><\/p>\n

    Os escrut\u00ednios organizados nas duas regi\u00f5es foram denunciados pela Ucr\u00e2nia, Uni\u00e3o Europeia e comunidade internacional em geral, que n\u00e3o reconhecem os resultados. As duas \u201crep\u00fablicas\u201d separatistas do leste ucraniano proclamaram unilateralmente a \u201cindepend\u00eancia\u201d na primavera de 2014 e admitem uma integra\u00e7\u00e3o a prazo na Federa\u00e7\u00e3o Russa.<\/span><\/em><\/p>\n

    As \u201cRep\u00fablicas Populares\u201d s\u00f3 foram reconhecidas pela <\/span>Oss\u00e9tia do Sul<\/span><\/a>, que, por sua vez, n\u00e3o \u00e9 reconhecida nem pela ONU, nem pela Uni\u00e3o Europeia e Estados Unidos.<\/span><\/em><\/p>\n

    \n

    A dissemina\u00e7\u00e3o do COVID-19 tornou-se n\u00e3o apenas um teste para o mundo inteiro, mas tamb\u00e9m uma nova raz\u00e3o para a cria\u00e7\u00e3o de in\u00fameras falsifica\u00e7\u00f5es e manipula\u00e7\u00f5es contra a Ucr\u00e2nia pela Federa\u00e7\u00e3o Russa e grupos armados h\u00edbridos controlados pelo Kremlin em Donbass. Os territ\u00f3rios ocupados j\u00e1 foram atingidos pela propaganda russa e a pandemia de coronav\u00edrus complicou ainda mais a vida de pessoas que continuam a ser ref\u00e9ns da grave situa\u00e7\u00e3o por parte das tropas russas e pelos grupos armados ilegais que simplesmente imitam ser “rep\u00fablicas populares” h\u00e1 seis anos.<\/span><\/p>\n

    Como funciona a “legisla\u00e7\u00e3o COVID-19” nos ORDLO em termos de desinforma\u00e7\u00e3o <\/strong><\/h2>\n
    \n
      \n
    • Nota do tradutor:\u00a0<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n

      *ORDLO: abreviatura que significa \u201cos territ\u00f3rios temporariamente ocupados da Ucr\u00e2nia (em ucraniano, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0438 \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0438\u043c\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e \u043e\u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438) \u00e9 um termo administrativo na lei ucraniana designado para descrever partes das regi\u00f5es de Donetsk e de Luhansk, controladas pela Federa\u00e7\u00e3o Russa como resultado da guerra em Donbass.<\/span><\/em><\/p>\n

      \n

      A actividade legislativa em alguns distritos ocupados das regi\u00f5es de Donetsk e de Luhansk parece uma par\u00f3dia, o que demonstra mais uma vez qu\u00e3o verdadeiramente “independentes” de Moscovo essas entidades s\u00e3o.<\/span><\/p>\n

      Por exemplo, nas zonas chamadas de \u201cRPD\u201d e \u201cRPL\u201d, foram adoptadas, com a diferen\u00e7a de um m\u00eas ap\u00f3s a <\/span>Duma Estatal<\/span><\/a>, emendas ao C\u00f3digo Penal, onde se fala sobre penalidades e enormes multas por espalhar falsifica\u00e7\u00f5es sobre o coronav\u00edrus (<\/span>arquivo<\/span><\/a>).\u00a0<\/span><\/p>\n

      Assim, a soma da coima e o prazo do trabalho correcional\u00a0 bem como do termo de pris\u00e3o, s\u00e3o completamente id\u00eanticas tanto na Federa\u00e7\u00e3o Russa quanto nos ORDLO, de 300 mil a 2 milh\u00f5es de rublos, dependendo das consequ\u00eancias da distribui\u00e7\u00e3o da informa\u00e7\u00e3o que ser\u00e1 definida como falsa.<\/span><\/p>\n

      E essa \u00e9 uma interpreta\u00e7\u00e3o bastante vaga, dado que as for\u00e7as de ocupa\u00e7\u00e3o russas podem usar essa “lei” como uma desculpa para perseguir cidad\u00e3os ucranianos e protagonizar actos verdadeiramente repressivos apenas por um coment\u00e1rio ou \u201cpost\u201d numa rede social que exponha qualquer informa\u00e7\u00e3o inconveniente sobre a extens\u00e3o da infec\u00e7\u00e3o, as autoridades de ocupa\u00e7\u00e3o ou factos de trag\u00e9dias ocorridas.<\/span><\/p>\n

      N\u00e3o h\u00e1 d\u00favida de que essa “lei” \u00e9 direcionada contra os cidad\u00e3os e n\u00e3o afetar\u00e1 propagandistas dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social controlados pelo Kremlin que continuam a produzir informa\u00e7\u00f5es falsas relacionadas com o COVID-19.<\/span><\/p>\n

      Por exemplo, no seu relat\u00f3rio de 25 de Abril, Dmitry Astrakhan, \u201cporta-voz oficial\u201d dos militantes da \u201cRPD\u201d, publicou uma eloquente informa\u00e7\u00e3o falsa referida nos canais de TV locais e canais russos de que “o COVID-19 foi inventado nos laborat\u00f3rios biol\u00f3gicos da Ucr\u00e2nia”. Essa informa\u00e7\u00e3o foi imediatamente captada e divulgada activamente pelos m\u00e9dia <\/span>russos<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

      .<\/span><\/p>\n

      \n

      \u0416\u0430\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 #\u0444\u0435\u0439\u043a<\/a> \u0432 #\u0434\u043d\u0440<\/a> \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 25.04 \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 “\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d” \u043f\u0440\u043e “\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e #COVID19<\/a>“, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 6.05. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e\u0442 “\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d” \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0430 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0435\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 #\u0414\u043e\u043d\u0431\u0430\u0441\u0441<\/a>`\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u044b \u044d\u043f\u0438\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0432 \u041e\u0420\u0414\u041b\u041e pic.twitter.com\/PJ4gEMX0Cc<\/a><\/p>\n

      \u2014 Roman Burko (@newsburko) 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2020 \u0440.<\/a><\/p><\/blockquote>\n