Skupina InformNapalm dostala k dispozícii unikátne snímky dialógu zajatého ruského žoldniera s príslušníkom ukrajinských síl, ktoré boli nasnímané v poľnom tábore ukrajinských síl. Video obsahuje aj expresívne výrazy, no vcelku je celý výsluch vedený kultúrne. Odpovede žoldniera ukazaujú na konkrétnych príkladoch absurdnosť ruskej propagandy, jej “strašiakov” o Pravom sektore, Kyjevskej chunte а iných označení, ktoré sa ruské masmédiá pokúšajú prilepiť na Ukrajinu.
Rozhovor tohto ozbrojenca DNR s ukrajinským príslušníkom sme rozdelili na 3 časti.
Pripomenieme, že v druhej polovici októbra 2014 bol pri Debaľceve zajatý ozbrojenec DNR, občan Ruskej federácie z Novorossijska Fedor USTINOV, narodený v r. 1983. U neho boli zadržané: legitimácia separatistickej organizácie DNR, ručný guľomet RPK-74 so strelivom a tiež ručný reaktívny granátomet RPG-18 “Mucha”. Služba bezpečnosti Ukrajiny (SBU) zverejnila informáciu o jeho zadržaní 21.10.2014, pričom ukázala jeho fotografiu na svojej webstránke a aj na svojom FB.
My chceme svojim čitateľom ukázať nielen fotografiu, ale aj prvú časť video trilógie “O ruskom žoldnierovi”. Pozrite si video dokonca, dialóg je naozaj zaujímavý:
Vzhľadom k zhoršenej kvalite audio časti nahrávky uvádzame aj prepis dialógu (ponechané v originále, v ruskom jazyku):
- К вооружённым силам какой страны ты относишься?
- Я сам по себе
- Ты знаешь, что такое Женевская Конвенция?
- Слышал
- Что Женевская Конвенция гласит? Знаешь?
- Я открою тебе секрет, может это каким-то образом глаза тебе откроет… Согласно Женевской Конвенции есть такое понятие «комбатант» и «не комбатант», ты знаешь, что это такое?
- Нет…
- Та ладно… ты шутишь? Пошёл воевать и не знаешь, что это такое?
- «комбатант» – это человек, у которого есть принадлежность к вооружённым силам какой-либо страны. Или к силовым органам этой страны. Т.е. шевроны, эмблемы – это «комбатант» – т.е. на него действует Женевская Конвенция… его должны кормить и всё такое… и есть такое понятие, как «не комбатант» т.е. бандит. И на «не комбатанта» не распространяется вообще ничего. Так вот я задаю тебе вопрос ты «комбатант» или ты «не комбатант»? Ты относишься к каким-то вооружённым силам или вообще не относишься?
- Я состою в Народном Ополчении Донбасса.
- Народное Ополчение Донбасса – это что такое?
- Вооружённые силы ДНР.
- А ДНР – это что такое?
- Такое государство.
- Мой друг, да будет тебе известно, что такого государства нет.
…Для того, чтобы ты имел право на самоопределение, ты должен быть отдельным… тебя кто-то должен признать… правильно?
- Народ выражает право…
- Народ выражает право… это – он выражает право на самоопределение… А теперь тебя должен признать эти все мероприятия, правильно?
- Кто? Американское правительство?
- А причём тут американское… слышишь? Федор? Я правильно тебя называю? Федор?
- Да
- Откуда ты? Ещё раз? Новороссийск?
- Да
- А как сюда попал?
- Просто приехал.
- А как просто приехал? Дело в том, что просто приехать… я нормально пересёк границу, а ты как приехал?
- Через границу открыто – можно свободно идти
- Это называется незаконное вторжение на территорию другого государства
- Та ну … хрень какая
- А что за специальность у тебя?
- Экономист
- Экономист? И ты, экономист, взял у руки оружие и погнал? Да?
- Да, не смог смотреть…
- А на что смотреть?
- Как убивают мирных людей
- А ты вот сам видел, как убивают мирных людей?
- Своими глазами – нет
- На тебя не распространяется правило, пока не увижу, не пощупаю – не поверю? Да?
- Частично распространяется
- Как это частично? … Как можно давать оценку того, что ты сам не видел?
- А как это можно увидеть? Это нужно войти в состав Правого Сектора?..
- Зачем? Подожди, подожди… Как твои товарищи стреляют в моих товарищей, я, не находясь в составе ополчения ДНР отлично наблюдаю… я это лично наблюдаю, понимаешь… я лично наблюдал… И есть тому подтверждения… К великому сожалению, я их сейчас тебе не покажу, но у меня есть запись на видео, как возвращали тела наших солдат с входными отверстиями в районе затылка, и выходными в лобовой части, причём экспертиза подтверждала, да и без экспертизы видно, что у них руки за спиной скручены были. То есть их тупо расстреливали. В затылок. Вот это я могу тебе доказать. Я это сам лично видел. А говорить про то, что кто-то там в Правом Секторе… да вы настолько уже всех этим правым сектором зачпокали, блять… ты сам-то этот правый Сектор видел? Ты вот уже воюешь долго?
- Вживую нет
- Воюешь?
- С сентября месяца.
- С Сентября?
- И ты ни разу не видел Правого Сектора?э
- Я постоянно стою на блок пОстах
- Блок постАх, блять, коверкаешь мне тут великий и могучий русский язык! Человек с высшим образованием! Понимаешь! Мне стыдно что ты так язык коверкаешь! Так ты с кем воюешь? Ты с привидениями что ли воюешь? Если ты их не видел? Я тебе потом по свободе принесу это видео… Понятно, моим словам ты не веришь, ты посмотришь… сам посмотришь…
- Это провокация
- Ну понятно, на этом видео человек и потом этот человек был взят в плен – это всё провокация… Я сейчас с тобой разговариваю – это тоже – провокация… вот у меня вопрос – ты сейчас пришёл на блок-пост… и у меня вопрос возникает – нахуя ты сюда пришёл?
- Защищать мирных людей.
- От кого ты их пришёл защищать?
- От тех, кто их убивает.
- А ты кто такой? Вот ты сейчас будешь в меня стрелять, а за что? Можно поинтересоваться?
- За то, что ты в меня будешь стрелять
- Я в тебя стрельнул??? Хоть раз?
- Нет… сейчас нет…
- А сейчас … ладно, я для тебя враг, мы с тобой разговариваем. Заметь, по-русски. Я лучше тебя по-русски разговариваю… понимаешь… вот я подойду к твоему блок-посту… подойду в украинской форме одежды… да? Военной… И ты откроешь по мне огонь…
- А за что ты будешь стрелять?
- Так я не буду стрелять…
- Друг мой, если бы такого не было, я б тебе таких вопросов не задавал… понимаешь?..
- Стреляют по людям, которые просто подошли… к блокпосту?
- Я попадал под обстрелы твоих ДНРовцев знаешь, сколько раз? Не открывши по ним ни разу огонь. Знаешь сколько раз? Даже, когда просто ходил на переговоры…
- Ну сколько?
- Более 20! Идёт колонна техники. Заметь, идёт по территории своего государства. А тут такие, как ты, начинают вести по ней огонь. Вопрос: на основании чего?
- Наверное, была какая-то предыстория…
- Подожди. Какая нахуй предыстория?
- Значит должен стрелять. Значит выработалась какая-то этика уже…
- Кто-кто выработался? ЭТИКА???
- Да…
- Этика ведения войны? Где твои шевроны? Где твоя принадлежность к какому-либо государству? Этика ведения войны… Ты мне тут по военным делам не мастырь, дружище… у меня два военных образования, в отличие от тебя… Не за сало купленных и не за магарычи выставленные… а два заработанных…понял, друг мой? И не тебе, экономисту мне рассказывать о военной этике… первый вопрос – к какому виду вооружённых сил какой страны ты принадлежишь – это первый тебе вопрос по военной этике… элементарный вопрос…
- Я же сказал…
- Ну хорошо, где у тебя документы о принадлежности к этому государству и вооружённым силам этой страны…
- Так у меня же паспорт отобрали
- Стоп! Какие документы?
- Удостоверение.
- Есть у меня удостоверение твоё. У тебя удостоверение народного ополченца Донбасса. Ты являешься гражданином другой страны. Ты являешься на-ё-м-ни-ком. А наёмники у нас… так ты у нас кто получается? Бандит…
- Я не бандит
- Ты – бандит. Друг мой, ты – бандит, которого взяли с оружием в руках… Тебя взяли с оружием в руках?
- Да
- Ты являешься гражданином этой страны?
- Я гражданин России.
- Подожди… И что дальше, что ты – гражданин России?.. Ты – гражданин России – ты перчик у себя в России, ты понял? Ты там можешь вступать в её вооружённые силы… воевать за интересы РФ, никто не спорит… Но там – на территории России. А ты находишься на территории ДНР – так? Я про наёмников американских уже всю эту муть слышал. Но ты-то не являешься гражданином ДНР. Так на каком основании ты взял в руки оружие и воюешь на этой территории?
- Это должно определить правительство ДНР
- Что определить? Ты вообще с правительством ДНР хорошо знаком?
- Видел многих.
- То, что ты на них смотрел, понимаешь, это как я на Памелу Андерсон смотрел, но я с ней не знаком. Анджелина Джоли – тоже такая ничего… Ты лично с кем знаком? Кто из правительства ДНР может за тебя слово сказать? Твой командир может за тебя слово сказать? Я просто понять хочу: ты вот пришёл на территорию ДНР и сам по себе начал стоять на блок-посту?
- Так.
- Погоди! Тогда получается ты украль оружие?
- Нет
- А где ты его взял?
- Выдали.
- А кто тебе его выдал? Его же под документы выдали? Под запись?
- Должны были записать…
- То есть как это «должны были записать»? Ты знаешь, что отсутствие учёта оружия и прочих средств – это предпосылка к его хищению?.. не буду грузить юриспруденцией, но… это – статья… То есть, тебя записали, какой-то начальник тебе это выдал. А начальник этот кто? Он тоже гражданин РФ или гражданин ДНР?
- Я у него паспорт не спрашивал.
- Погоди? Ты пришёл к какому-то «левому персонажу» и сказал «а дайте мне оружие», он сказал – «а бери! И всё?»
- Направили из военкомата.
- Какого военкомата?
- Донецкого
- Погоди? Как это в Донецке может находиться военкомат? Это военкомат какой? ДНРовский?
- Государственный военкомат
- Погоди. Кем это признанное государство?
- Самое главное, оно признано народом.
- Каким?
- Донецокй Народной Республики.
- Ты ДНРовцев много видел?
- А кем оно должно быть признано? США?
- Да причём здесь… Ты заметь, что про США за всё время нашего разговора говорил только ты. Заметь, конкретно с тобой и от своего лица говорю. Не про штаты, Германию и прочую чушь… Ты сидел?
- Нет
- Тогда у тебя будет шанс… потому, что все твои…
- Да я уже понял, что я отсюда не выйду…
- Хищение оружия, хотя, ты сказал, что тебе его выдали…
- Это не подпадает под юрисдикцию Украины, потому, что вам сюда нос совать не надо.
- А ты сейчас на чьей территории находишься?
- На территории ДНР.
- А кто это так решил? Губарев?
- Народ
- Я вот знаю, что народ таких городов как Славянск, Краматорск, Дебальцево – они видеть вас не желают. Знаешь почему? Потому, что от вас – одна гадость.
Spracované špeciálne pre webstránku INFORMNAPALM.ORG a informnapalm.org. Pri preberaní materiálu je uvedenie linku na zdroj povinné!