{"id":18183,"date":"2020-07-11T15:31:49","date_gmt":"2020-07-11T13:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/sv\/?p=18183"},"modified":"2020-10-07T18:05:29","modified_gmt":"2020-10-07T16:05:29","slug":"ben-hodges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/sv\/ben-hodges\/","title":{"rendered":"Ben Hodges: Om Kreml beslutar att attackera, b\u00f6r kraftfulla cyberattacker f\u00f6rv\u00e4ntas"},"content":{"rendered":"

InformNapalm publicerar en intervju med den tidigare bef\u00e4lhavaren f\u00f6r de amerikanska styrkorna i Europa, en expert vid Centrum f\u00f6r Europeiska Politiska Analyser CEPA, Ben Hodges.<\/strong><\/span><\/p>\n

Intervjun, som f\u00f6rst publicerades den 10 juli p\u00e5 webbplatsen \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c<\/a><\/strong>, belyser fr\u00e5gor om m\u00f6jliga ryska attacker mot Ukraina.<\/span><\/p>\n

Kremls desinformationskampanj i regionen<\/strong><\/span><\/h2>\n

Milit\u00e4ra<\/a> attacker intr\u00e4ffar endast under gynnsamma f\u00f6rh\u00e5llanden. Tror du att den nuvarande politiska, ekonomiska och milit\u00e4ra situationen kommer att g\u00f6ra det m\u00f6jligt f\u00f6r Ryssland att genomf\u00f6ra en invasion av Ukraina, vilken analytiker s\u00e4ger skulle kunna \u00e4ga rum i september?<\/strong><\/span><\/p>\n

– Naturligtvis, f\u00f6r detta i september kommer det att finnas alla f\u00f6ruts\u00e4ttningar. Till exempel sommartorka och vattenbrist p\u00e5 Krim. Dessutom forts\u00e4tter Kreml sin desinformationskampanj i regionen, under vilken man f\u00f6rs\u00f6ker prata om en humanit\u00e4r katastrof. Detta underl\u00e4ttas ocks\u00e5 av f\u00f6r\u00e4ndringar i den ryska konstitutionen, genom vilka ryska myndigheter f\u00f6rs\u00f6ker legalisera sina krav p\u00e5 de tidigare republikerna i Sovjetunionen. Ryssland emitterar fortfarande sina pass till ukrainska medborgare. Det h\u00e4r \u00e4r politiska och ekonomiska fr\u00e5gor.<\/span><\/p>\n

D\u00e5 m\u00e5ste vi uppm\u00e4rksamma den milit\u00e4ra<\/a> \u00f6vningen Kaukasus-2020, som f\u00e5r Ryssland att koncentrera krafter i regionen, samt f\u00f6rst\u00e5 vad som h\u00e4nder i USA. Vi \u00e4r distraherade, nu har vi tillr\u00e4ckligt med v\u00e5ra egna utmaningar och hot p\u00e5 grund av COVID-19-pandemin, gatuv\u00e5ldet forts\u00e4tter och presidentvalet kommer. September \u00e4r bara n\u00e5gra veckor f\u00f6re v\u00e5rt val. Till detta kan vi l\u00e4gga till ett helt felaktigt beslut att dra tillbaka 9 500 amerikanska soldater fr\u00e5n Tyskland. De flesta av dessa krafter \u00e4r viktiga f\u00f6r organisationen av logistik inf\u00f6r snabba f\u00f6rst\u00e4rkningar.<\/span><\/p>\n

Naturligtvis betyder allt detta inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis att en rysk attack kommer att bli av. Det finns dock f\u00f6ruts\u00e4ttningar. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det mycket viktigt att inte bara Ukraina, utan ocks\u00e5 resten av l\u00e4nderna i regionen, som Georgien, Rum\u00e4nien och Turkiet, \u00e4r p\u00e5 vakt. Och att USA, liksom Nato, ocks\u00e5 uppm\u00e4rksammar situationen. Dessutom anser jag att Tyskland och Frankrike b\u00f6r s\u00e4tta press p\u00e5 Kreml, \u00e4ven om detta inte skett hittills. L\u00e4nderna st\u00e5r ocks\u00e5 inf\u00f6r interna utmaningar p\u00e5 grund av behovet av att \u00e5terh\u00e4mta sig fr\u00e5n pandemin. D\u00e4rf\u00f6r skapas vissa risker av Kremls uppfattning att v\u00e4sts svar kan bli minimalt. S\u00e5dana ber\u00e4kningar kan inneb\u00e4ra en attack av en viss typ.<\/span><\/p>\n

Naturligtvis skulle jag vilja ha fel. Och jag \u00e4r s\u00e4ker p\u00e5 att de ukrainska v\u00e4pnade styrkorna kommer att g\u00f6ra allt som kr\u00e4vs f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla spaning. Ukraina arbetar n\u00e4ra med Georgien, Moldavien och Rum\u00e4nien f\u00f6r att noga \u00f6vervaka \u00f6vningar och situationen i Svarta havet och Azovska sj\u00f6n. Samtidigt kommer ett komplett utbud av spaning att beh\u00f6vas, s\u00e4rskilt radiospaning och flyginformation. Ukraina visar p\u00e5 en h\u00f6g niv\u00e5 av arbete med dr\u00f6nare – det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt. Dessutom m\u00e5ste ocks\u00e5 observera situationen till sj\u00f6ss f\u00f6r att veta vad som h\u00e4nder d\u00e4r.<\/span><\/p>\n

Vattenbrist p\u00e5 Krim<\/strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>\n

Vad kan anv\u00e4ndas som anledning f\u00f6r en attack, och \u00e4r Ryssland kapabelt till ett s\u00e5dant steg?<\/strong><\/span><\/p>\n

– Naturligtvis, bristen p\u00e5 vatten p\u00e5 den ockuperade Krimhalv\u00f6n. Detta beror delvis p\u00e5 v\u00e4derf\u00f6rh\u00e5llandena, delvis p\u00e5 den ukrainska sidan av norra Krimkanalen. Kreml talar st\u00e4ndigt om en humanit\u00e4r kris och kan inte sj\u00e4lvst\u00e4ndigt f\u00f6rse Krimhalv\u00f6n med vatten eller s\u00e4kerst\u00e4lla utvecklingen av avsaltningsanl\u00e4ggningar.<\/span><\/p>\n

S\u00e5, enligt min mening, kommer deras budskap att l\u00e5ta typ s\u00e5 h\u00e4r: “Vi har en humanit\u00e4r kris, vi har inget annat val \u00e4n att \u00f6ppna en damm n\u00e4ra Nya Kakhovka”. Det finns redan n\u00e5gra informationsprocesser i denna region som st\u00f6der detta. Jag vet inte hur attacken kommer att se ut, helikoptrar med specialstyrkor, n\u00e5gra angripare utan insignier eller till och med en luftattack? Huvudm\u00e5let \u00e4r att inaktivera dammen. Det finns m\u00e5nga s\u00e4tt att \u00e5terf\u00f6ra vatten till Krim. Om ryssarna g\u00f6r detta, och v\u00e4st v\u00e4ljer att reagera tr\u00f6gt, vet jag inte hur det kommer att ta slut.<\/span><\/p>\n

Det \u00e4r osannolikt att de helt enkelt f\u00f6rst\u00f6r dammen och l\u00e4mnar omr\u00e5det. Om de b\u00f6rjar kontrollera omr\u00e5det Nya Kakhovka, tillsammans med hela Krimkusten, och 10 000 transnistriska soldater s\u00e4tts in, kommer det att l\u00e4mna Ukraina endast en liten havszon n\u00e4ra Odesa. Under \u00f6vningar tr\u00e4nar den ryska marinen st\u00e4ndigt p\u00e5 blockad av denna region. S\u00e5, enligt min mening, \u00e4r Rysslands l\u00e5ngsiktiga m\u00e5l att kontrollera hela Svartahavskusten genom att avsk\u00e4ra Ukraina fr\u00e5n den.
\n<\/span><\/p>\n

Det har redan intr\u00e4ffat en incident i Azovska sj\u00f6n, och Kreml s\u00e5g att v\u00e4st inte reagerade p\u00e5 h\u00e4ndelsen. Det var ju inte “gr\u00f6na m\u00e4n”, utan den ryska flottan som kapade ukrainska fartyg i Kertjsundet. Om v\u00e4st inte st\u00e5r emot, kommer Svarta havet faktiskt ocks\u00e5 att omvandlas till Rysslands inre territoriella vatten. D\u00e4rf\u00f6r drar ryssarna sig naturligtvis inte tillbaka. Eftersom ingenting h\u00e4nde i Azovsj\u00f6n blev Ryssland allt fr\u00e4ckare. Och detta beror p\u00e5 att USA \u00e4r distraherat. Den amerikanska administrationen vidtar inte avg\u00f6rande \u00e5tg\u00e4rder mot Ryssland, som sannolikt kan leda Moskva till felaktiga slutsatser. Ryssland kan frestas att g\u00f6ra n\u00e5got med tanke p\u00e5 alla dessa faktorer.<\/span><\/p>\n

Ink\u00f6p till belopp som \u00f6verstiger behov
\n<\/strong><\/span><\/h2>\n

Vilka politiska och milit\u00e4ra \u00e5tg\u00e4rder kan tj\u00e4na som tidiga tecken p\u00e5 Rysslands f\u00f6rberedelser f\u00f6r en attack?<\/strong><\/span><\/p>\n

– F\u00f6rst och fr\u00e4mst kommer det att finnas en m\u00e4ngd olika utrustningar fr\u00e5n medicinska institutioner (som f\u00e4ltsjukhus) som \u00f6verstiger behovet av regelbundna milit\u00e4ra \u00f6vningar. Ut\u00f6ver detta, ammunitionslagringsutrustning och liknande. F\u00f6rberedelse av logistik tar alltid tid. Och f\u00f6rhoppningsvis \u00f6vervakar den ukrainska underr\u00e4ttelsetj\u00e4nsten situationen. <\/span><\/p>\n

Samtidigt tror jag att den ryska arm\u00e9n definitivt kommer att uppfylla de operativa s\u00e4kerhetskraven. Naturligtvis m\u00e5ste omv\u00e4rlden f\u00f6lja informationsf\u00e4ltet eftersom det kommer att finnas m\u00e5nga nyheter om den “humanit\u00e4ra krisen p\u00e5 Krim”. Potentiellt kan Ukraina f\u00e5 information fr\u00e5n sina agenter i \u00f6stra Ukraina, eftersom det finns tusentals ryska officerare d\u00e4r och p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt kan ber\u00e4tta vad som h\u00e4nder. Jag hoppas OSSE agerar rimligt och \u00f6vervakar situationen.<\/span><\/p>\n

Men som \u00e4r k\u00e4nt fr\u00e5n nyheterna, ger inte representanter f\u00f6r terroristgrupperna OSSE:s observat\u00f6rer fri tillg\u00e5ng till de ockuperade omr\u00e5dena, vilket de motiverar med \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att stoppa pandemin?<\/strong><\/span><\/p>\n

– P\u00e5 denna punkt \u00e4r jag besviken \u00f6ver Tyskland, Frankrike och Storbritannien. De kunde s\u00e4tta mer press p\u00e5 Kreml s\u00e5 att OSSE inte stoppas fr\u00e5n att g\u00f6ra sitt jobb. Och Kreml ser detta. F\u00f6r mig \u00e4r detta helt oacceptabelt. Detta \u00e4r synd, eftersom OSSE:s \u00f6vervakningsuppdrag har m\u00e5nga riktigt modiga m\u00e4n och kvinnor som st\u00e4ndigt \u00e4r i fara f\u00f6r att utf\u00f6ra sina uppgifter.<\/span><\/p>\n

Partnerskap med Rum\u00e4nien, Georgien och Turkiet<\/strong><\/span><\/h2>\n

Kan Ukraina och v\u00e4st g\u00f6ra n\u00e5got f\u00f6r att f\u00f6rhindra en eventuell attack?<\/strong><\/span><\/p>\n

– Om vi pratar om den diplomatiska sf\u00e4ren, borde Ukraina arbeta dygnet runt med Berlin, Paris, London och Washington och Bryssel. Att \u00f6ka deras medvetenhet om vad som h\u00e4nder och p\u00e5minna om att ukrainska soldater fortfarande d\u00f6r. Att ber\u00e4tta att Ryssland forts\u00e4tter sin olagliga annektering av Krim och att Moskva f\u00f6rbereder r\u00e4ttsvidriga planer. Kiev b\u00f6r utveckla ett h\u00e5llbart partnerskap med Rum\u00e4nien, Georgien och Turkiet. Tillsammans blir r\u00f6sten starkare i Bryssel och Washington. Detta borde vara det f\u00f6rsta steget.<\/span><\/p>\n

Inom informationsomr\u00e5det m\u00e5ste de ukrainska myndigheterna st\u00e4ndigt anstr\u00e4nga sig f\u00f6r att informera alla sina medborgare om vad som verkligen h\u00e4nder. Detta inneb\u00e4r att medborgarna upph\u00f6r att vara s\u00e5rbara, utan blir resistenta mot rysk desinformation. Naturligtvis \u00e4r det l\u00e4tt att s\u00e4ga, men sv\u00e5rare att genomf\u00f6ra. Men det h\u00e4r \u00e4r exakt vad ledarskap inneb\u00e4r.<\/span><\/p>\n

N\u00e4r det g\u00e4ller milit\u00e4ra h\u00e4ndelser m\u00e5ste vi forts\u00e4tta att bevaka kusten och luften f\u00f6r att identifiera tecken som jag redan har n\u00e4mnt. Det \u00e4r inte m\u00f6jligt att h\u00e5lla hela arm\u00e9n i full stridsberedskap, detta \u00e4r opraktiskt. \u00c5tg\u00e4rderna b\u00f6r dock fokuseras, medan resten av trupperna har allt som beh\u00f6vs f\u00f6r att vara redo. Jag menar tr\u00e4ning och utrustning.<\/span><\/p>\n

P\u00e5 ekonomisk front b\u00f6r Ukraina f\u00e5 alla europeiska stater att tillk\u00e4nnage att varje fartyg som bes\u00f6ker Krims hamnar kommer att nekas tillg\u00e5ng till europeiska hamnar. Det spelar ingen roll om vi talar om kommersiella fartyg eller fartyg fr\u00e5n den ryska marinen. Detta p\u00e5minner m\u00e4nniskor om att den ryska annekteringen av halv\u00f6n \u00e4r olaglig. S\u00e5 vitt jag minns har Kyiv officiellt f\u00f6rklarat alla hamnar p\u00e5 Krim som st\u00e4ngda. Och ett s\u00e5dant f\u00f6rbud kan vara ett viktigt steg, ganska f\u00f6renligt med det g\u00e4llande regelverk.<\/span><\/p>\n

V\u00e4st saknar intressen i regionen<\/strong><\/span><\/h2>\n

En av orsakerna till att situationen i Svartahavsomr\u00e5det inte lockar uppm\u00e4rksamhet och att v\u00e4stv\u00e4rlden inte har en strategi som den ryska, \u00e4r l\u00e5ga investeringar. Detta med all respekt f\u00f6r det georgiska och ukrainska folket. Om Frankrike, Tyskland, USA, Storbritannien och andra l\u00e4nder inte har betydande investeringar i Ukraina, Rum\u00e4nien och Georgien, har de ingenting att k\u00e4mpa f\u00f6r och ingenting att f\u00f6rsvara.<\/span><\/p>\n

Och det \u00e4r precis vad Ryssland vill. Moskva stoppade till exempel hamnprojektet i Anaklia, Georgien. Om det hade f\u00f6rverkligats, skulle Georgien ha blivit ett logistiknav mellan Europa och Asien. Alla inblandade l\u00e4nder skulle vara intresserade av Georgiens s\u00e4kerhet. Och om trafiken fortsatte till Odesa och Constanta skulle detta betydligt f\u00f6r\u00e4ndra den ekonomiska utvecklingen i regionen. Och Moskva vill detta h\u00e4r minst av allt. Kreml beh\u00f6ver full kontroll \u00f6ver Svarta havet, eftersom det m\u00f6jligg\u00f6r fortsatt verksamhet i Syrien och Libyen. Vi i v\u00e4st ser inte p\u00e5 situationen i denna anda. Ryssland har redan f\u00f6rvandlat flyktingarna fr\u00e5n Syrien till ett slags vapen, nu kan Ryssland upprepa detta med flyktingar fr\u00e5n Libyen. Inb\u00f6rdeskriget, d\u00e4r Ryssland st\u00f6der Haftar, kan tvinga en miljon m\u00e4nniskor att fly till Europa.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Reaktionen fr\u00e5n v\u00e4st vid en rysk attack <\/strong><\/span><\/h2>\n

Om vi talar om ett v\u00e4rsta scenario, vad skulle reaktionen fr\u00e5n v\u00e4st vara n\u00e4r en rysk attack redan har \u00e4gt rum? Och hur \u00e4r det med Kina och Turkiet?<\/strong><\/span><\/p>\n

– F\u00f6rst och fr\u00e4mst kommer alla EU-l\u00e4nder, USA och till och med Kina, tror jag, att f\u00f6rd\u00f6ma s\u00e5dana handlingar p\u00e5 diplomatisk niv\u00e5. D\u00e4refter sk\u00e4rps sanktionerna avsev\u00e4rt. Tyskland skulle troligen omedelbart avbryta Nord Stream 2-projektet. Jag vet inte vad de milit\u00e4ra stegen kan vara, men jag tror att Ukraina skulle kunna be Turkiet enligt Montreuxkonventionen att blockera ryska fartyg genom Bosporen. Jag f\u00f6rv\u00e4ntar mig att Kyiv redan har f\u00f6rhandlat med Ankara. D\u00e4rf\u00f6r kommer den turkiska sidan att vara redo f\u00f6r detta. Naturligtvis har Ryssland ocks\u00e5 en stor h\u00e4vst\u00e5ngseffekt p\u00e5 Turkiet.<\/span><\/p>\n

Utan tvekan m\u00e5ste v\u00e5ra Nato-allierade, s\u00e4rskilt Rum\u00e4nien, ocks\u00e5 vara extremt bekymrade. Ryssland har redan kapat ukrainska borriggar, vilket betyder att Kreml insisterar p\u00e5 att ut\u00f6ka sin exklusiva ekonomiska zon. Moskva kommer f\u00f6rvisso att vara precis bredvid den rum\u00e4nska ekonomiska zonen, men n\u00e4r det g\u00e4ller undervattensomkretsen av gasf\u00e4lten i omr\u00e5det kommer Moskva redan in i den rum\u00e4nska ekonomiska zonen. USA och andra Nato-medlemmar m\u00e5ste g\u00f6ra det klart att de kommer att f\u00f6rsvara sina allierade Rum\u00e4nien och Bulgarien.<\/span><\/p>\n

V\u00e4st kan ocks\u00e5 attackera Ryssland n\u00e5gon annanstans, till exempel i Syrien. Det kan vara en cyberattack som skulle undergr\u00e4va Rysslands f\u00f6rm\u00e5ga att utf\u00f6ra sina uppgifter i Tartus eller n\u00e5gon annanstans. Och naturligtvis kan v\u00e4st st\u00e4nga av minst tv\u00e5 av de st\u00f6rsta ryska bankerna s\u00e5 att Ryssland verkligen bl\u00f6der. Annars kommer Kreml att tro att vi \u00e4r verbalt oroliga, men inte s\u00e5 mycket mer.<\/span><\/p>\n

Kraftfulla cyberattacker mot Ukraina <\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00c4r s\u00e5dana \u00e5tg\u00e4rder verkligen m\u00f6jliga, eller kommer en ny omg\u00e5ng “djup oro” att v\u00e4nta p\u00e5 Ukraina?<\/strong><\/span><\/p>\n

– Tyv\u00e4rr \u00e4r det andra alternativet fullt m\u00f6jligt. I en s\u00e5dan situation \u00e4r ett starkt, konsekvent amerikanskt ledarskap mycket viktigt. Det \u00e4r pinsamt att de amerikanska myndigheterna inte f\u00f6refaller s\u00e5 starka, konsekventa och tydliga i f\u00f6rh\u00e5llande till Kreml idag. D\u00e4rf\u00f6r \u00f6kar riskerna.<\/span><\/p>\n

Vi \u00e4r i ett tillst\u00e5nd av hybridkonflikt. Vilka icke-kinetiska medel kan Kreml anv\u00e4nda f\u00f6rutom konventionella krafter?<\/strong><\/span><\/p>\n

– Om Kreml beslutar att attackera, b\u00f6r man f\u00f6rv\u00e4nta sig att kraftfulla cyberattacker mot Ukraina f\u00f6rst\u00f6r kommunikationer och inaktiverar kontrollsystem. Ryssarna kommer ocks\u00e5 att forts\u00e4tta med desinformationskampanjer. Jag f\u00f6rv\u00e4ntar mig en fullst\u00e4ndig blockad av Azovska sj\u00f6n. Jag kan ocks\u00e5 t\u00e4nka mig m\u00e5nga civila protester som organiseras av ryska specialtj\u00e4nster i olika sociala skikt. Deras m\u00e5l \u00e4r att skapa uppm\u00e4rksamhet s\u00e5 mycket som m\u00f6jligt. D\u00e4rf\u00f6r kommer civila protester att genomf\u00f6ras i olika st\u00e4der i alla regioner i Ukraina, inte bara i s\u00f6der. Allt detta kommer att ge Kyiv m\u00e5nga problem.<\/span><\/p>\n

Generall\u00f6jtnant Ben Hodges <\/strong><\/span><\/h2>\n

Den idag pensionerade generall\u00f6jtnanten Ben Hodges (f. 1958) tog examen fr\u00e5n USA:s Milit\u00e4ra Akademi 1980 och blev plutonchef i markstyrkorna. Han tog examen fr\u00e5n Milit\u00e4rvetenskapsakademin 1993 och Nationella Milit\u00e4rh\u00f6gskolan 2001. <\/span><\/p>\n

Efter sin \"Generall\u00f8jtnantf\u00f6rsta utn\u00e4mning som officer i den tyska staden Garlstedt ledde han infanterienheter p\u00e5 kompani-, bataljon- och brigadniv\u00e5 (i 101:a Luftburna divisionen, av den 1:a Luftburna attackbrigaden “Bastogne” under Irak-operationen 2003\u20132004).<\/span><\/p>\n

Han tj\u00e4nade som stabschef under Operation Frihet f\u00f6r Irak 2005\u20132006 och med den s\u00f6dra territoriella kommandot i Afghanistan 2009\u20132010. Han blev bef\u00e4lhavare f\u00f6r den amerikanska arm\u00e9n Europa i november 2014 och innehade den positionen i tre \u00e5r tills han gick i pension fr\u00e5n arm\u00e9n 2017.
\n<\/span><\/p>\n

Jurij Lapaev<\/a><\/strong>, Tyzjden Ukraina<\/span><\/p>\n

\n

L\u00e4s mer<\/strong><\/span><\/h2>\n