{"id":18475,"date":"2020-08-01T21:19:51","date_gmt":"2020-08-01T19:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/sv\/?p=18475"},"modified":"2020-08-03T00:24:31","modified_gmt":"2020-08-02T22:24:31","slug":"gru-fiasko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/sv\/gru-fiasko\/","title":{"rendered":"Rysslands GRU-fiasko mitt under COVID-19-pandemin"},"content":{"rendered":"

InformNapalm presenterar en recension som f\u00f6rst online-publicerades av tidningen \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c<\/a><\/span> den 31 juli 2020. Recensionen \u00e4r redigerad av det frivilliga kollektivet InformNapalms grundare<\/a><\/span> Roman Burko<\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\n

Alla l\u00e4sare \u00e4r v\u00e4lkomna att rapportera viktig information, s\u00e4rskilt observationer fr\u00e5n den ockuperade Krimhalv\u00f6n och \u00f6stra Ukraina till Roman Burko p\u00e5 Facebook<\/a><\/span><\/strong>. Denna information kan anv\u00e4ndas i nytt material om \u00e4mnet.<\/span><\/p>\n

Fr\u00e5n cyberterrorism i EU till inblandning i det vitryska valet och invasionen av Ukraina<\/strong><\/span><\/h2>\n

COVID-19-pandemin har blivit ett riktigt test f\u00f6r v\u00e4rlden. Omfattningen av sjukdomen \u00e4r sv\u00e5r att uppskatta, precis som man inte ska underskatta faran med den. Det finns dock en liknande, men inte mindre farlig, aspekt som hotar v\u00e4rlden – Rysslands hybridaggression. Den har mycket gemensamt med Coronaviruset. M\u00e5nga \u00e4r symptomfria, men hos en del stiger temperaturen ofta smygande snabbt. Och h\u00e4r, som med m\u00e4nniskokroppen, beror allt p\u00e5 immunsystemet, i den utstr\u00e4ckning det kan \u00f6vervinna sjukdomen, eller om f\u00f6rebyggande \u00e5tg\u00e4rder ska vidtas f\u00f6r en snabb \u00e5terh\u00e4mtning.<\/span><\/p>\n

\"Rysslands<\/p>\n

Mindre \u00e4n en vecka har g\u00e5tt sedan v\u00e4rlden blev bed\u00f6vad av information om ytterligare en hybridattack som inletts av ryska specialtj\u00e4nster mot suver\u00e4na stater. InformNapalms f\u00f6rra artikel<\/a><\/span><\/strong> belyste skandalen kring den p\u00e5st\u00e5dda inblandningen av den ryska underr\u00e4ttelsetj\u00e4nsten i finansieringen av terrorism i Afghanistan och demonstrationen av styrka hos det ryska f\u00f6rsvaret n\u00e4ra den ukrainska gr\u00e4nsen. F\u00f6r tv\u00e5 veckor sedan intr\u00e4ffade en h\u00f6gprofilerad cyber-sabotageskandal<\/a><\/span><\/strong> n\u00e4r ryska hackare f\u00f6rs\u00f6kte stj\u00e4la forskning om COVID-19-vaccin och behandling av sjukdomen fr\u00e5n institutioner runt om i v\u00e4rlden. Denna vecka efterf\u00f6ljdes av n\u00e5gra uppf\u00f6ljningar av flera av dessa h\u00e4ndelser.<\/span><\/p>\n

EU-sanktioner mot rysk GRU-personal<\/strong><\/span><\/h2>\n

Den 30 juli inf\u00f6rde EU sanktioner mot fyra ryska hackare som arbetade f\u00f6r generalstaben f\u00f6r de ryska v\u00e4pnade styrkorna, b\u00e4ttre k\u00e4nd under sitt tidigare namn GRU. De nya sanktionerna rapporterades<\/a><\/span><\/strong> av Europeiska unionens officiella tidning. De ryska GRU-officerarna Alexei Morenets, Alexei Minin, Oleg Sotnikov och Evgenij Serebrjakov, som ocks\u00e5 tidigare misst\u00e4nktes f\u00f6r operationer i USA, Nederl\u00e4nderna, Brasilien, Malaysia och Schweiz, ber\u00f6rdes av de europeiska sanktionerna. Dessutom inf\u00f6rde EU sanktioner mot en av GRU:s v\u00e4lk\u00e4nda strukturer, det ryska f\u00f6rsvarets h\u00f6gkvarter f\u00f6r specialteknik. Enligt rapporten omfattas b\u00e5de enskilda och hela enheter i den ryska underr\u00e4ttelsetj\u00e4nsten av de nya EU-sanktionerna. Anledningen \u00e4r involvering i attacker mot Organisationen f\u00f6r F\u00f6rbud mot Kemvapen genom cyberattacker med WannaCry, Cloud Hopper och NotPetya-viruset. I Ukraina 2017 blev finansf\u00f6retag, energiproducenter, telekommunikation, media och myndigheter offer f\u00f6r det ryska NotPetya-viruset. Offren inkluderade Kyiv Boryspil flygplats, Ukrposhta, Ukrtelecom och det ukrainska ministeriet f\u00f6r infrastruktur.<\/span><\/p>\n

H\u00e4r \u00e4r det mycket relevant att n\u00e4mna intervjun med den tidigare chefen f\u00f6r de amerikanska styrkorna i Europa, en expert fr\u00e5n Centrum f\u00f6r Europeiska Politiska Analyser, generall\u00f6jtnant Ben Hodges, publicerad online<\/a><\/span><\/strong> av \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0438\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c (Ukrayinskij Tyzjden) den 10 juli. I denna intervju betonade General Hodges att om Kreml startar en ny offensiv mot Ukraina, b\u00f6r kraftfulla cyberattacker f\u00f6rv\u00e4ntas i syfte att f\u00f6rst\u00f6ra landets kommunikation och infrastruktur. InformNapalm har publicerat en artikel fr\u00e5n denna intervju \u00f6versatt<\/span><\/strong> till 12 spr\u00e5k<\/span><\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n

Rysslands n\u00e4sta m\u00e5ltavla<\/strong><\/span><\/h2>\n

Att komma in i datasystem i olika l\u00e4nder var emellertid inte det enda sammanhanget d\u00e4r generalstaben f\u00f6r den ryska f\u00f6rsvarsmakten n\u00e4mndes av media under veckan.<\/span><\/p>\n

\"Rysslands<\/p>\n

Den 29 juli arresterades 33 ryska medborgare i Vitryssland som en del av en grupp ryska sabot\u00f6rer fr\u00e5n det privata milit\u00e4ra f\u00f6retaget Wagner. Detta \u00e4r en hybrid milit\u00e4rformation som anv\u00e4nds av generalstaben f\u00f6r den ryska f\u00f6rsvarsmakten f\u00f6r att utf\u00f6ra milit\u00e4ra operationer utomlands. Wagner har aktivt anv\u00e4nts i kriget mot Ukraina, i Syrien, Libyen och andra milit\u00e4ra konflikter. Vitrysslands underr\u00e4ttelsetj\u00e4nst har sagt att de arresterade var en del av en grupp p\u00e5 200 personer som hade kommit f\u00f6r att destabilisera valet.<\/span><\/p>\n

GRU-fiasko<\/strong><\/span><\/h2>\n

M\u00e5nga utredningar av denna hybrida milit\u00e4ra formation som utf\u00f6r Moskvas olagliga krigshandlingar under regi av den ryska underr\u00e4ttelsetj\u00e4nsten har tidigare publicerats p\u00e5 InformNapalms webbplats<\/a><\/span><\/strong>. Ett s\u00e5dant GRU-fiasko som det senaste i Vitryssland kunde inte f\u00f6rnekas utan f\u00f6rfalskningar, felinformation och konspirationsteorier fr\u00e5n Rysslands sida. N\u00e5got som snabbt publicerades av rysk-kontrollerade medier.<\/span><\/p>\n

Tungt artilleri n\u00e4mndes ocks\u00e5 i f\u00f6rklaringen. Situationen kommenterades av pressekreteraren f\u00f6r den ryska presidenten, Dmitrij Peskov, och den ryska ambassad\u00f6ren i Vitryssland, Dmitrij Mezentsev. Den senare publicerade till och med sin fantastiska version av orsaken till Wagner-gruppens vistelse i det vitryska fritidsomr\u00e5det n\u00e4ra Minsk. Enligt utsago var de ryska krigarna bara s\u00e4kerhetsvakter som stannade i Minsk under en resa. Deras flyg till Turkiet hade f\u00f6rsenats och de tvingades stanna tillf\u00e4lligt i staden. Denna version t\u00e5l inte kritik i m\u00e5nga avseenden. Man kan bara f\u00f6rest\u00e4lla sig hur den turkiska s\u00e4kerhetstj\u00e4nsten skulle reagera om en grupp fr\u00e5n den ryska milit\u00e4ra formationen Wagner, som k\u00e4mpar f\u00f6r GRU mot b\u00e5de USA i Syrien och Turkiet i Libyen, faktiskt anl\u00e4nde till Turkiet. Som bekant har den turkiska milit\u00e4ren effektivt \u00f6delagt ryska enheter genom UAV-anfall och betraktar Wagner som en direkt fiende.<\/span><\/p>\n

InformNapalms unders\u00f6kningar<\/strong><\/span><\/h2>\n

Den 30 juli online-publicerade InformNapalm tv\u00e5 separata studier som helt avsl\u00f6jar denna ryska version. Publikationen med titeln<\/span><\/strong> “Topp 9-fakta som belyser Wagner-gruppens vistelse i Vitryssland<\/a>” eliminerar steg f\u00f6r steg alla klumpiga ryska f\u00f6rs\u00f6k att r\u00e4ttf\u00e4rdiga f\u00f6rekomsten av ett helt kompani legosoldater i landet. Bland de arresterade finns de med sp\u00e5r av blodigt deltagande i kriget mot Ukraina, samt milit\u00e4ra uppdrag i Mellan\u00f6stern och Afrika.<\/span><\/p>\n

\"InformNapalms<\/p>\n

En engelskspr\u00e5kig rapport <\/span>med titeln<\/span><\/strong> “Ryssland f\u00f6rbereder sig f\u00f6r att ingripa i det vitryska valet<\/a>“, utarbetat av analytiker vid Institutet f\u00f6r globala hot och demokrati, informerar att arresteringen av Wagner-gruppen, som inkluderar prickskyttar med stridserfarenhet, skulle kunna indikera att Kreml f\u00f6rbereder sig f\u00f6r destabilisering. Kanske genom att skjuta p\u00e5 fredliga demonstranter inf\u00f6r valet. Detta scenario liknar h\u00e4ndelserna i det ukrainska Majdan-upproret i februari 2014. Rysslands slutliga m\u00e5l f\u00f6r detta scenario \u00e4r utrullningen av en milit\u00e4r fredsbevarande kontingent f\u00f6r att till synes stabilisera situationen, men i verkligheten \u00e4r detta en annektering av Vitryssland.<\/span><\/p>\n

Krypskyttar n\u00e4ra president Lukasjenkos g\u00e5rd<\/strong><\/span><\/h2>\n

Dzianis Ivasjyn, redakt\u00f6r f\u00f6r den vitryska spr\u00e5kversionen av InformNapalm, publicerade en intressant karta p\u00e5 sin Facebook-sida<\/a><\/span><\/strong>, d\u00e4r han kommenterade att Belorusotjka-anl\u00e4ggningen d\u00e4r de ryska sabot\u00f6rerna arresterades ligger vid Drozdij-reservoaren, bara 5 200 meter fr\u00e5n presidentens bostad. Placeringen av ryska legosoldater och krypskyttar n\u00e4ra Lukasjenkos innerg\u00e5rd utan hans samtycke kan ocks\u00e5 orsaka best\u00f6rtning hos den vitryska presidenten. Detta kan leda till en h\u00e5rd reaktion p\u00e5 ryssarnas handlingar och leda till stor publicitet.<\/span><\/p>\n

\"Ryska<\/p>\n

Och h\u00e4r \u00e4r det v\u00e4rt att betona att Vitryssland agerar ganska \u00f6ppet och p\u00e5 ett f\u00f6rv\u00e5nansv\u00e4rt l\u00e4mpligt s\u00e4tt. Detta avvisar konspirationsteorin om en p\u00e5st\u00e5dd gemensam specialoperation mellan ryska och vitryska s\u00e4kerhetstj\u00e4nster f\u00f6r att h\u00f6ja Alexander Lukasjenkos betyg f\u00f6re valet. F\u00f6r det f\u00f6rsta kommer dessa h\u00e4ndelser sannolikt inte att hj\u00e4lpa \u00f6vertala Lukasjenkos motst\u00e5ndare att st\u00f6dja honom. F\u00f6r det andra \u00e4r det tveksamt om delar av Vitrysslands befolkning pl\u00f6tsligt kommer att f\u00f6r\u00e4ndra sin inst\u00e4llning. Detta med tanke p\u00e5 att det ocks\u00e5 finns pro-ryska ledare<\/a><\/span><\/strong> f\u00f6r den vitryska protestr\u00f6relsen som st\u00f6dde annekteringen av den ukrainska Krimhalv\u00f6n.<\/span><\/p>\n

Popul\u00e4rt tema p\u00e5 vitryska tv-kanaler<\/strong><\/span><\/h2>\n

Gripandet av Wagner-gruppen blev ett popul\u00e4rt \u00e4mne p\u00e5 Vitrysslands centrala tv-kanaler och har belastat den ryska utrikespolitiken ganska h\u00e5rt. H\u00e4ndelsen har visat v\u00e4rlden att Ryssland \u00e4r ett aggressivt land. Ett land som kan skicka legosoldater till suver\u00e4na stater, inklusive sina n\u00e4rmaste allierade. Vitryssar, som har sl\u00e4ppt en video om gripandet<\/a><\/span><\/strong> inneh\u00e5llande pass och insignier med ID-nummer fr\u00e5n det milit\u00e4ra f\u00f6retaget Wagner, v\u00e4djar till ambassad\u00f6rerna fr\u00e5n Ukraina och Ryssland. Dessutom inbj\u00f6ds ukrainska diplomater till det vitryska utrikesministeriet, inte f\u00f6r att n\u00e5gra av de arresterade hade ukrainska pass ut\u00f6ver sina ryska pass, utan f\u00f6r att informera Ukraina<\/a><\/span><\/strong> om situationen och v\u00e4nda sig till v\u00e5rt land f\u00f6r att f\u00e5 st\u00f6d. N\u00e4r allt kommer omkring kommer de kvarh\u00e5llna k\u00e4mparna att utredas f\u00f6r eventuellt deltagande i krigsbrott i \u00f6stra Ukraina.<\/span><\/p>\n

\"Popul\u00e4rt<\/p>\n

Men den h\u00e4r historien b\u00f6rjar bara utvecklas och det kan komma nya \u00f6verraskningar i framtiden. USA:s utrikesminister Mike Pompeo bes\u00f6kte Vitryssland i februari 2020. Under bes\u00f6ket, som var hans f\u00f6rsta officiella, betonade han sitt st\u00f6d f\u00f6r Vitrysslands suver\u00e4nitet. En stor grupp vitryska milit\u00e4rer som arbetade f\u00f6r den ryska milit\u00e4ra underr\u00e4ttelsen arresterades d\u00e4refter. USA \u00f6vervakar noggrant Wagner-formationen och inf\u00f6r regelbundet sanktioner mot dem som \u00e4r ekonomiskt kopplade till det milit\u00e4ra f\u00f6retaget samt \u00f6vervakar alla r\u00f6relser i konfliktzoner.<\/span><\/p>\n

Nato-l\u00e4nderna vill f\u00f6rmodligen inte ha ett brohuvud f\u00f6r rysk aggression vid sina gr\u00e4nser, som kan spridas fr\u00e5n Vitryssland till de baltiska staterna. D\u00e4rf\u00f6r kan den lokala framg\u00e5ngen f\u00f6r den vitryska s\u00e4kerhetstj\u00e4nsten inte vara avsiktlig eller personligt riktad. Medias h\u00f6ga volym \u00e4r inte bara ett resultat av Lukasjenkos personliga irritation, utan en pragmatiskt ber\u00e4knad mediekomponent f\u00f6r att motverka den ryska aggressionen. Mot bakgrund av denna h\u00f6gprofilerade skandal \u00e4r fr\u00e5gan huruvida Putin kommer att begr\u00e4nsa sina planer f\u00f6r att destabilisera situationen i Vitryssland? Kommer denna arrestering av Wagner-gruppen att tvinga resten av legosoldaterna att \u00e5terv\u00e4nda och skjuta upp aggressionen? Dessa fr\u00e5gor f\u00f6rblir \u00f6ppna. Men vi m\u00e5ste komma ih\u00e5g att f\u00f6r Ryssland skulle en annektering av Vitryssland inneb\u00e4ra, inte bara en avancering v\u00e4sterut, utan ocks\u00e5 en spr\u00e5ngbr\u00e4da f\u00f6r attacker mot Ukraina fr\u00e5n norr. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r Ukraina \u00e4gnar mycket uppm\u00e4rksamhet \u00e5t dessa h\u00e4ndelser i grannlandet. Andra scenarier f\u00f6r destabilisering av Vitryssland eller aggression mot Ukraina utesluts inte om Putin beslutar att g\u00e5 vidare med full kraft.<\/span><\/p>\n

Lugn f\u00f6re stormen i \u00f6stra Ukraina<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00c4ven om striderna i \u00f6stra Ukraina \u00e4r pausade f\u00f6r hela v\u00e4rlden, f\u00f6rs\u00f6ker Ukrainas president \u00e4n en g\u00e5ng f\u00f6rs\u00e4kra alla att det \u00e4r m\u00f6jligt att f\u00e5 till st\u00e5nd en vapenvila. Detta trots att han redan har medgett att Ryssland inte har slutat att attackera och att det fortfarande f\u00f6rekommer \u00f6vertr\u00e4delser. Ukraina har underr\u00e4ttat OSSE om stillest\u00e5ndet mellan 21 juli 2019 och 26 juli 2020. Under denna period br\u00f6t de ryska v\u00e4pnade styrkorna mot stillest\u00e5ndet 4226 g\u00e5nger. Den h\u00e4r nyheten \u00e4r mycket viktig eftersom presscentret f\u00f6r den ukrainska f\u00f6rsvarsmakten har rapporterat fullst\u00e4ndig fr\u00e5nvaro av eldgivning, eller bara ibland. N\u00e5got som senare ifr\u00e5gasattes<\/a><\/span><\/strong> av InformNapalms frivilliga.<\/span><\/p>\n

\"Lugn<\/p>\n

Men beskjutning \u00e4r inte den enda mekanismen f\u00f6r hybrid aggression. F\u00f6r n\u00e4rvarande i \u00f6stra Ukraina har beskjutningarna verkligen blivit mindre frekventa. Men det troliga sk\u00e4let \u00e4r f\u00f6rv\u00e4ntningarna p\u00e5 en ny p\u00e5fyllning av vapen och ammunition fr\u00e5n Ryssland. Den 30 juli 2020 skickade det ukrainska utrikesministeriet en protest till Moskva<\/a><\/span><\/strong> \u00f6ver en humanit\u00e4r konvoj<\/a><\/span><\/strong> som \u00e5terigen hade passerat gr\u00e4nsen till \u00f6stra Ukraina. S\u00e5dana humanit\u00e4ra konvojer anl\u00e4nder ibland utan publicitet och ibland i form av propaganda f\u00f6r att betona att inv\u00e5narna i regionen ges mat eller medicin. Samtidigt transporteras ospecificerade varor till terroristerna av de sj\u00e4lvutn\u00e4mnda republikerna Donetsk och Luhansk. Det \u00e4r uppenbart att de kan inneh\u00e5lla vapen och ammunition. InformNapalm har upprepade g\u00e5nger rapporterat att ryska trupper arbetar genom dessa humanit\u00e4ra konvojer. Det har ocks\u00e5 visat sig att milit\u00e4rer fr\u00e5n det ryska 108:e luftburna attackregementet har k\u00f6rt de humanit\u00e4ra konvojerna till \u00f6stra Ukraina. Vid ett tillf\u00e4lle observerades en milit\u00e4r fr\u00e5n 22:a GRU-brigaden som k\u00f6rde humanit\u00e4ra konvojer f\u00f6r det ryska ministeriet f\u00f6r n\u00f6dsituationer. Han hade tidigare deltagit i annekteringen av Krimhalv\u00f6n.<\/span><\/p>\n

D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r den f\u00f6r n\u00e4rvarande observerade minskningen av brott mot vapenstillest\u00e5ndet inte ett sk\u00e4l till hopp om en gradvis l\u00f6sning av konflikten och ett slut p\u00e5 kriget. Det \u00e4r bara en m\u00f6jlighet f\u00f6r de ryska v\u00e4pnade styrkorna att fylla p\u00e5 sina vapen och ammunition och f\u00f6rbereda sig f\u00f6r en ytterligare upptrappning av fientligheterna mot de ukrainska styrkorna.<\/span><\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven<\/span><\/strong><\/h2>\n