{"id":25734,"date":"2024-10-19T00:17:17","date_gmt":"2024-10-18T22:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/sv\/?p=25734"},"modified":"2024-10-26T22:19:17","modified_gmt":"2024-10-26T20:19:17","slug":"zaluzjnyj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/sv\/zaluzjnyj\/","title":{"rendered":"\u00c4rliga fakta om kriget i Ukraina av Valerij Zaluzjnyj, Ukrainas ambassad\u00f6r i Storbritannien"},"content":{"rendered":"
\n

Valerij Zaluzjnyj, Ukrainas ambassad\u00f6r i Storbritannien samt f\u00f6re detta \u00f6verbef\u00e4lhavare f\u00f6r Ukrainas v\u00e4pnade styrkor, presenterar sin syn p\u00e5 konflikten och dess p\u00e5verkan p\u00e5 Ukraina och v\u00e4rlden vid Kungliga institutet f\u00f6r internationella relationer (Chatham House).<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Zaluzjnys tal har \u00e4ven publicerats p\u00e5 ukrainska p\u00e5 medieplattformen Ukrainska Pravda<\/a>.<\/p>\n

Uppriktighet i kampen f\u00f6r framtiden<\/span><\/span><\/h2>\n

\"Valerij<\/a>Jag \u00e4r tacksam f\u00f6r m\u00f6jligheten att tala h\u00e4r och uppskattar verkligen er inbjudan till denna betydelsefulla plats. Det \u00e4r en stor \u00e4ra att befinna mig bland er, m\u00e5nga kloka och respekterade m\u00e4nniskor.\u00a0Innan jag forts\u00e4tter vill jag uttrycka min tacksamhet f\u00f6r ert st\u00f6d. Tack f\u00f6r att ni st\u00e5r vid v\u00e5r sida och f\u00f6r att vi forts\u00e4tter k\u00e4mpa tillsammans.<\/p>\n

Jag hoppas att vi, trots politikers svagheter, kommer att n\u00e5 seger, inte bara f\u00f6r Ukraina utan f\u00f6r hela den civiliserade v\u00e4rlden, i ljuset av de utmaningar det 21:a \u00e5rhundradet medf\u00f6r.<\/p>\n

L\u00e5t mig vara uppriktig. Endast genom \u00e4rlighet kan vi f\u00f6rst\u00e5 de processer som p\u00e5g\u00e5r. Jag kommer att presentera fakta som kan tolkas som empiriska bed\u00f6mningar; huruvida de \u00e4r vetenskapliga f\u00e5r ni sj\u00e4lva avg\u00f6ra.<\/p>\n

V\u00e4stv\u00e4rldens roll i kampen f\u00f6r demokrati<\/span><\/span><\/h2>\n

Det f\u00f6rsta faktum jag vill belysa \u00e4r termen “kollektiva v\u00e4st”. Denna term syftar p\u00e5 en grupp utvecklade l\u00e4nder med god ekonomi, demokrati, och med egna f\u00f6rsvarssystem, s\u00e5som NATO. I kontrast finns auktorit\u00e4ra stater med centraliserad makt d\u00e4r bristen p\u00e5 demokratiska institutioner pr\u00e4glar ekonomin, ofta beroende av naturresurser eller planerad reglering, vilket gynnar den styrande eliten.<\/p>\n

Vissa stater har, utifr\u00e5n historiska omst\u00e4ndigheter och folkets str\u00e4vanden, lyckats frig\u00f6ra sig fr\u00e5n auktorit\u00e4ra regimer. Av dessa har vissa anslutit sig till v\u00e4stv\u00e4rlden medan andra, ofta p\u00e5 grund av motst\u00e5nd fr\u00e5n auktorit\u00e4ra imperier, forts\u00e4tter kampen f\u00f6r att bli en del av den civiliserade v\u00e4rlden, \u00e4ven med risk f\u00f6r att f\u00f6rlora sin sj\u00e4lvst\u00e4ndighet. Exempel p\u00e5 detta inkluderar Georgien och Belarus, som formellt har f\u00f6rlorat sin sj\u00e4lvst\u00e4ndighet. Ukraina, som i m\u00e5nga \u00e5r har k\u00e4mpat mot Ryssland, befinner sig mitt i ett krig f\u00f6r sin frihet.<\/p>\n

Krigets utg\u00e5ng och dess konsekvenser<\/span><\/span><\/h2>\n

Det \u00e4r v\u00e4rt att notera att Ukraina, till skillnad fr\u00e5n Belarus och Georgien som n\u00e4stan utan blodspillan f\u00f6rlorade sin sj\u00e4lvst\u00e4ndighet, har stridit f\u00f6r sin frihet i n\u00e4stan ett decennium. Det storskaliga kriget har p\u00e5g\u00e5tt i n\u00e4stan tre \u00e5r, vilket har resulterat i \u00f6ver 30 000 d\u00f6dsoffer och hundratusentals skadade. Trots denna tragedi forts\u00e4tter v\u00e5rt motst\u00e5nd. Detta visar tydligt att vi, ukrainare, str\u00e4var efter att ing\u00e5 i den civiliserade v\u00e4sterl\u00e4ndska sf\u00e4ren. Vi har r\u00e4tt att forma v\u00e5r framtid trots alla hinder vi m\u00f6ter. V\u00e5r motst\u00e5ndare f\u00f6rnekar v\u00e5r \u00f6nskan och f\u00f6rs\u00f6ker utpl\u00e5na v\u00e5r nation, vilket bekr\u00e4ftas av historiska h\u00e4ndelser som Holodomor<\/a> (sv\u00e4ltkatastrofen) samt tragedierna i Butja och Hostomel. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r en framtida fredlig samexistens en om\u00f6jlighet. Inga fredsinitiativ kan anses trov\u00e4rdiga om de inte bygger p\u00e5 \u00f6msesidig respekt.<\/p>\n

V\u00e4stv\u00e4rldens reaktion p\u00e5 aggression<\/span><\/span><\/h2>\n

Situationen i Ukraina idag \u00e4r en f\u00f6ljd av v\u00e4stv\u00e4rldens ovilja att p\u00e5verka det globala s\u00e4kerhetssystemet. Genom att utnyttja v\u00e4stv\u00e4rldens svagheter, och s\u00e4rskilt USA:s, kunde Ryssland redan 2008 inleda expansionen av sin “s\u00e4kerhetssf\u00e4r”. Det tysta kriget mot Ukraina b\u00f6rjade 2014. V\u00e4stv\u00e4rlden reagerade d\u00e5 utan beslutsamhet, vilket resulterade i det blodigaste kriget i Europa under 21:a \u00e5rhundradet.<\/p>\n

Putin hotar idag med k\u00e4rnvapen f\u00f6r att skr\u00e4mma v\u00e4st, medan v\u00e4sterl\u00e4ndska politiker, ofta beroende av sina v\u00e4ljare, s\u00f6ker undvika upptrappning. Om Putins ambitioner enbart skulle begr\u00e4nsas till Ukraina, st\u00e5r det nu klart att v\u00e4st m\u00e5ste agera f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla sina medborgares trygghet.<\/p>\n

V\u00e4stv\u00e4rlden underskattade Ukraina. V\u00e4sterl\u00e4ndska medier, r\u00e4dda f\u00f6r Putin, bed\u00f6mde initialt att Ukraina skulle falla p\u00e5 tre timmar och sedan tre dagar. N\u00e4r verkligheten uppdagades tvekade v\u00e4st i sitt st\u00f6d, av r\u00e4dsla f\u00f6r k\u00e4rnvapenkrig, vilket ledde till att vi under 2023 knappt kunde \u00e5stadkomma betydande framsteg mot Ryssland. Resultatet \u00e4r att konflikten har blivit utdragen och dess utg\u00e5ng \u00e4r os\u00e4ker. Denna ledde till ett f\u00f6rlorat tillf\u00e4lle att ensamma avsluta kriget. Detta faktum ber\u00f6r oss alla idag.<\/p>\n

\u00c4r det verkligen en hemlighet att Kina, Nordkorea och Iran har tagit st\u00e4llning f\u00f6r Ryssland mot Ukraina? M\u00e5nga har knappt k\u00e4nnedom om Ukrainas geografiska l\u00e4ge. Med organisationer som BRICS p\u00e5 frammarsch, hur kommer v\u00e4stv\u00e4rlden att reagera? Kommer r\u00e4dslan f\u00f6r eskalation att kvarst\u00e5?<\/p>\n

S\u00e4kerhet och framtidstro f\u00f6r Ukraina<\/span><\/span><\/h2>\n

Ett annat centralt faktum \u00e4r att kriget har genomg\u00e5tt f\u00f6r\u00e4ndringar. Den traditionella krigsf\u00f6ringen, som var k\u00e4nd fram till 1953, existerar inte l\u00e4ngre. Under 2023 tog en ny tid vid med introduktionen av nya vapentyper p\u00e5 stridsf\u00e4ltet. Kritiker, \u00e4ven bland v\u00e4sterl\u00e4ndska ledare, som tidigare ifr\u00e5gasatte mig, har nu blivit mer tydliga om de f\u00f6r\u00e4ndringar som artificiell intelligens f\u00f6rt med sig. Ingen skrattar l\u00e4ngre. I Storbritannien genomf\u00f6rs nu en \u00f6versyn av den nationella s\u00e4kerhetsstrategin, medan NATO \u00e4r tysta. Vad s\u00e4ger detta om den globala s\u00e4kerheten? \u00c4r den fortfarande beroende av jaktplan, hangarfartyg och kostsamma robotar? L\u00e4rdomarna av denna konflikt har tyv\u00e4rr inte lett till n\u00e5gon \u00f6kad insikt.<\/p>\n

Globala allianser och nya hot<\/span><\/span><\/h2>\n

Vi, ukrainare, som k\u00e4mpar f\u00f6r v\u00e5r frihet, ser segern i sikte. Vi str\u00e4var efter tre grundl\u00e4ggande aspekter.<\/p>\n

K\u00e4nslan av egen s\u00e4kerhet<\/span><\/span><\/h3>\n

Vi beh\u00f6ver garantier f\u00f6r att Ukraina inte kommer att uts\u00e4ttas f\u00f6r angrepp under minst 100 \u00e5r. V\u00e5r s\u00e4kerhet ska st\u00e5 i paritet med v\u00e5ra barns s\u00e4kerhet. En enkel l\u00f6sning \u00e4r att Ukraina ansluter sig till NATO eller omvandlas till en NATO-liknande statsbildning. Idag finns inget alternativ.<\/p>\n

K\u00e4nslan av gr\u00e4nsl\u00f6sa utvecklingsm\u00f6jligheter<\/span><\/span><\/h3>\n

Varje medborgare i Ukraina ska ha obegr\u00e4nsade m\u00f6jligheter, vilket f\u00f6ruts\u00e4tter att v\u00e5rt krigsh\u00e4rjade land \u00e5teruppbyggs. Detta \u00e4mne diskuteras flitigt i v\u00e4st. Men hur kan \u00e5teruppbyggnad ske utan s\u00e4kerhet? Finns det en chans f\u00f6r investerare att satsa i ett land med risk f\u00f6r krig? Tyv\u00e4rr \u00e4r svaret nej. Utan s\u00e4kerhet existerar inga l\u00e5ngsiktiga perspektiv.<\/p>\n

K\u00e4nslan av hemh\u00f6righet<\/span><\/span><\/h3>\n

Varje ukrainare ska k\u00e4nna att de \u00e4r hemma, i sitt f\u00f6delseland, d\u00e4r deras f\u00f6r\u00e4ldrar vilar, och i trygghet f\u00f6r sina barn.<\/p>\n

Historiska l\u00e4rdomar och framtida v\u00e4gar<\/span><\/span><\/h2>\n

Jag \u00e4r inte h\u00e4r f\u00f6r att kritisera v\u00e4st eller NATO. Ingen \u00e4r skyldig Ukraina n\u00e5got, inte ens enligt Budapestmemorandumet. Ukraina k\u00e4mpar dagligen f\u00f6r sin \u00f6verlevnad. Jag hoppas att filosofiprofessorn George Santayana inte hade r\u00e4tt n\u00e4r han sade att de som gl\u00f6mmer sin historia \u00e4r d\u00f6mda att upprepa den.<\/p>\n

Valerij Zaluzjnyj, ambassad\u00f6r f\u00f6r Ukraina i Storbritannien och Nordirland, tidigare \u00f6verbef\u00e4lhavare f\u00f6r de ukrainska v\u00e4pnade styrkorna (2021-2024).<\/em><\/p>\n

Ytterligare artiklar av InformNapalm<\/span><\/span><\/h2>\n