{"id":40,"date":"2015-08-25T06:21:06","date_gmt":"2015-08-25T02:21:06","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/sv\/?p=40"},"modified":"2026-09-27T16:34:24","modified_gmt":"2026-09-27T14:34:24","slug":"informnapalm-fragor-och-svar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/sv\/informnapalm-fragor-och-svar\/","title":{"rendered":"InformNapalm FAQ"},"content":{"rendered":"
\n

Vi f\u00e5r ofta fr\u00e5gor om hur och n\u00e4r InformNapalm bildades, vad syftet med verksamheten \u00e4r, vilka v\u00e5ra volont\u00e4rer \u00e4r, hur verksamheten fungerar, vilka som st\u00f6der den och vilka som l\u00e4ser v\u00e5ra artiklar.<\/span><\/p>\n

\n

Gruppen bildades i februari 2014 i ett f\u00f6rs\u00f6k att bryta informationsblockaden och l\u00e4gga fram bevis f\u00f6r en rysk invasion som framst\u00e4lldes som \u201dett f\u00f6rsvar av Krimhalv\u00f6n\u201d eller som \u201den intern ukrainsk konflikt<\/a><\/span>\u201d. Ett annat m\u00e5l var att samla bevis f\u00f6r en fullskalig rysk invasion av Krim och skapa ett flerspr\u00e5kigt informationsverktyg f\u00f6r att sprida det insamlade materialet. Initiativet v\u00e4xte fram efter att vi sett hur myndigheter, yrkessoldater, patrioter och frivilliga arbetade splittrat och tvingades agera var f\u00f6r sig under egen flagg.<\/p>\n

V\u00e4letablerad resurs p\u00e5 n\u00e4tet<\/h2>\n

I dag \u00e4r InformNapalm en v\u00e4letablerad resurs p\u00e5 n\u00e4tet som publicerar egna rapporter om den ryska aggressionen mot Ukraina. Gruppens frivilliga samlar in och analyserar bevis med koppling till hybridkriget i Donbass<\/a><\/span> och den ryska arm\u00e9ns inblandning. Materialet sammanst\u00e4lls och publiceras d\u00e4refter.<\/p>\n

Ut\u00f6ver den information som samlas in bearbetas \u00e4ven material som videor, foton, satellitbilder och profiler p\u00e5 sociala n\u00e4tverk. V\u00e5ra informanter i det ockuperade Donbass har en central funktion. Detsamma g\u00e4ller v\u00e5ra frivilliga lingvister, som \u00f6vers\u00e4tter den insamlade informationen till 20 spr\u00e5k. V\u00e5ra volont\u00e4rer kommer fr\u00e5n hela v\u00e4rlden och har olika yrken, politiska uppfattningar, etniska bakgrunder och livs\u00e5sk\u00e5dningar.<\/p>\n

Grundare och chefredakt\u00f6r<\/h2>\n

InformNapalm.org grundades av Roman Burko<\/strong>, milit\u00e4rjournalist fr\u00e5n Ukraina, som ocks\u00e5 \u00e4r chefredakt\u00f6r. Medgrundare \u00e4r Irakli Komakhidze<\/strong> fr\u00e5n Georgien, som har en bakgrund som utredare och milit\u00e4r analytiker. Gruppens volont\u00e4rer kommer fr\u00e5n ett stort geografiskt omr\u00e5de, d\u00e4ribland de postsovjetiska staterna, EU, USA, Israel, Georgien och Sydafrika.<\/p>\n

Av uppenbara sk\u00e4l namnger vi inte v\u00e5ra frivilliga informanter som arbetar diskret i de ockuperade omr\u00e5dena. N\u00e5gra av v\u00e5ra OSINT-utredare \u00e4r offentligt k\u00e4nda, d\u00e4ribland Irakli Komakhidze fr\u00e5n Georgien, Anton Pavlushko fr\u00e5n Tyskland, Al Gri fr\u00e5n Israel samt Vitaliy J. och Viktor \u041a. fr\u00e5n Donbass. Kommunikationen sker huvudsakligen via sociala n\u00e4tverk och krypterade kommunikationskanaler.<\/p>\n

Kontakt med allm\u00e4nheten<\/h2>\n

Den mesta kontakten med allm\u00e4nheten sker via sociala n\u00e4tverk. Det finns ocks\u00e5 ett antal kanaler p\u00e5 Youtube<\/a><\/span> med sammanfattningar av tidigare unders\u00f6kningar. En av v\u00e5ra f\u00f6rsta filmer fick tv\u00e5 miljoner visningar under det f\u00f6rsta dygnet p\u00e5 Youtube. Filmen handlade om ryska soldater utan nationella beteckningar, s\u00e5 kallade \u201dgr\u00f6na m\u00e4n\u201d, som anf\u00f6ll en ukrainsk milit\u00e4ranl\u00e4ggning i Sevastopol p\u00e5 Krim. Filmen kom att bli ett obestridligt bevis p\u00e5 rysk inblandning i konflikten. Den bidrog ocks\u00e5 till f\u00f6rst\u00e5elsen av allvaret i den ryska verksamheten p\u00e5 Krim, s\u00e4rskilt under den f\u00f6rsta perioden av annekteringen.<\/p>\n

Alla unders\u00f6kningar kan inte offentligg\u00f6ras eftersom information i sig kan vara ett vapen, ungef\u00e4r som k\u00e4rnkraft. Atomenergi kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att producera elektricitet och l\u00f6sa m\u00e5nga problem, men den kan ocks\u00e5 vara d\u00f6dlig. Merparten av v\u00e5r information l\u00e4mnas d\u00e4rf\u00f6r till beh\u00f6riga myndigheter med befogenhet att bedriva spaning, frihetsber\u00f6va eller avv\u00e4pna fienden.<\/p>\n

Insamling av underr\u00e4ttelseinformation<\/h2>\n

InformNapalm genomf\u00f6r inga unders\u00f6kningar p\u00e5 uppdrag av myndigheter eller politiska krafter. Gruppen \u00e4r en informell sammanslutning av likasinnade specialister utan n\u00e5gon hierarki, som samarbetar f\u00f6r en r\u00e4ttf\u00e4rdig seger. Sedan april 2014 har vi fokuserat p\u00e5 att samla in uppgifter som Ukrainas v\u00e4pnade styrkor kan anv\u00e4nda. Vi har genom \u00e5ren anv\u00e4nt olika arbetsmetoder. Ett tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4tt har varit att f\u00e5nga upp Zello-kanaler som terroristerna anv\u00e4nder f\u00f6r samordning. Ett annat har varit att lokalisera och kartl\u00e4gga motst\u00e5ndarens v\u00e4gsp\u00e4rrar, infrastruktur, personal och krigsmateriel.<\/p>\n

Underr\u00e4ttelsedata<\/h2>\n

N\u00e4r det till en b\u00f6rjan saknades en tydlig gr\u00e4nsdragning mellan de stridande parterna hj\u00e4lpte v\u00e5ra volont\u00e4rer den ukrainska arm\u00e9n med terr\u00e4ngspaning och analyser av sannolikheten f\u00f6r fientliga angrepp. Analyserna baserades p\u00e5 information fr\u00e5n v\u00e5ra medarbetare inne i de ockuperade omr\u00e5dena. Det b\u00f6r ocks\u00e5 n\u00e4mnas att v\u00e5r artikel \u201dHo Chi Minhsp\u00e5ret\u201d v\u00e4ckte uppm\u00e4rksamhet genom sina kartor \u00f6ver separatisternas infiltrationsv\u00e4gar till st\u00e4der som hade \u00e5tertagits av den ukrainska arm\u00e9n. Journalistikens och offentlighetens styrka ligger i att allm\u00e4nhetens uppm\u00e4rksamhet kan s\u00e4tta press p\u00e5 politiker och bef\u00e4lhavare som bortser fr\u00e5n underr\u00e4ttelserapporter och i st\u00e4llet v\u00e4ljer passivitet.<\/p>\n

\"Ho<\/a><\/p>\n

Ho Chi Minhsp\u00e5ret i Slovyansk<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Hemliga vapenarsenaler<\/h2>\n

Sedan v\u00e5ren 2014 har separatisterna regelbundet anv\u00e4nt tunga vapen mot de ukrainska styrkorna, d\u00e4ribland prickskyttegev\u00e4r, granatkastare, stridsvagnar, luftv\u00e4rnssystem och dr\u00f6nare. En stor del av denna utrustning har visat sig vara av rent ryskt ursprung. InformNapalm har d\u00e4rf\u00f6r unders\u00f6kt och publicerat information om materiel fr\u00e5n den regulj\u00e4ra ryska arm\u00e9n.<\/p>\n

Dagliga uppdateringar fr\u00e5n stridsomr\u00e5dena<\/h2>\n

\"InformNapalm<\/a> Sommaren 2014 inledde regulj\u00e4ra ryska arm\u00e9f\u00f6rband fullskaliga milit\u00e4ra operationer i Donbassregionen. D\u00e5 b\u00f6rjade v\u00e5ra volont\u00e4rer Artem Vasilenko och Roman Burko publicera sina daganteckningar<\/a><\/span> fr\u00e5n stridsomr\u00e5dena samt artiklar om ovanliga fientliga f\u00f6rflyttningar.<\/p>\n

V\u00e5ra sammanfattningar inneh\u00f6ll de f\u00f6rsta varningarna om risken f\u00f6r en katastrof i sektor \u201dD\u201d, som senare blev k\u00e4nd genom det beryktade slaget i Ilovaisk, i dagligt tal \u201dtryckkokaren i Ilovaisk\u201d.<\/p>\n

Alla v\u00e5ra nyhetsartiklar om slaget i Ilovaisk illustrerades med v\u00e5ra egna kartor, som separatisterna senare h\u00e4vdade var Nato-material.<\/p>\n

M\u00f6te med fienden<\/h2>\n

Kreml har med alla m\u00f6jliga medel f\u00f6rs\u00f6kt d\u00f6lja sin aktiva roll i Donbasskriget och h\u00e5lla antalet d\u00f6dade ryska soldater hemligt. V\u00e5ra volont\u00e4rer har arbetat f\u00f6r att f\u00e5 tillg\u00e5ng till personuppgifter om s\u00e5rade och d\u00f6dade ryska soldater och d\u00e4refter publicerat uppgifterna. InformNapalm har f\u00e5tt ett s\u00e5dant anseende att ukrainska milit\u00e4ra myndigheter delar med sig av videof\u00f6rh\u00f6r<\/a><\/span> med ryska soldater och separatister. Det tydligaste exemplet \u00e4r vittnesm\u00e5let fr\u00e5n sergeant Evgeniy Tur vid det ryska 523:e motoriserade infanteriregementet, f\u00f6rband 30616-6, samt DNR-separatisten Fedor Ustinov fr\u00e5n Ryssland.<\/p>\n

Den exakta demarkeringskartan<\/h2>\n

Efter undertecknandet av det f\u00f6rsta Minskavtalet i september 2014 gick det inte att hitta n\u00e5gon detaljerad information om avgr\u00e4nsningarna i Donbassregionen. V\u00e5ra volont\u00e4rer fick tag i den ursprungliga elektroniska demarkeringskartan i december 2014. Det var en kopia av originalkartan som f\u00f6rvarades av personer i den innersta kretsen kring LNR-separatisten Plotnitskij. InformNapalmkartan<\/a><\/span> publicerades den 8 januari 2015 och gjordes tillg\u00e4nglig f\u00f6r nedladdning och analys.<\/p>\n

Malaysia Airlines MH17<\/h2>\n

\"InformNapalm<\/a>V\u00e5ra frivilliga deltog i insamlingen av bevis f\u00f6r rysk inblandning i nedskjutningen av MH17 i Donbass. Informationen som vi lyckades samla in under de tv\u00e5 f\u00f6rsta unders\u00f6kningarna skickades vidare till det nederl\u00e4ndska r\u00e4ttsv\u00e4sendet.<\/p>\n

Den f\u00f6rsta unders\u00f6kningen g\u00e4llde identifiering av bilder<\/a><\/span> som hade lagts ut p\u00e5 det ryska sociala n\u00e4tverket VKontakte under profilnamnet Dmitriy Zubov. Han var rysk soldat vid 147:e fordonslogistikst\u00f6dsbataljonen, f\u00f6rband 83466, Moskva.<\/p>\n

Hans bilder visar luftv\u00e4rnsrobotsystemet \u201dBuk<\/a><\/span>\u201d i en konvoj p\u00e5 v\u00e4g mot den ukrainska gr\u00e4nsen, endast 14 dagar f\u00f6re tragedin med MH17. Efter att vi hade skrivit om Zubovs profil togs den bort. Informationen finns trots detta fortfarande tillg\u00e4nglig i Googles cache.<\/p>\n

Luftv\u00e4rnsrobotsystemet Buk<\/h2>\n

\"InformNapalm<\/a>Den andra unders\u00f6kningen g\u00e4llde en Volvo-trailer<\/a><\/span> som fraktade robotsystemet \u201dBuk\u201d, som ska ha anv\u00e4nts f\u00f6r att skjuta ned MH17 fr\u00e5n ett separatistkontrollerat omr\u00e5de. Bilderna av lastbilen ing\u00e5r i den nederl\u00e4ndska utredningsgruppens bevismaterial.<\/p>\n

V\u00e5ra frivilliga har lokaliserat milit\u00e4rbasen i Snizhne, d\u00e4r lastbilen observerades i oktober 2014, n\u00e4ra kolgruvan Udarnik i rebellkontrollerat omr\u00e5de. InformNapalms medarbetare befinner sig fortl\u00f6pande i stridszonerna och bakom fiendens linjer.<\/p>\n

B\u00e5da unders\u00f6kningarna har genomf\u00f6rts av InformNapalms volont\u00e4rer. \u201dVictoria\u201d befinner sig fortl\u00f6pande i stridsomr\u00e5det och \u201dVitaliy\u201d bakom fiendens linjer. D\u00e4rf\u00f6r kan v\u00e5ra frivilliga medarbetare knappast kallas soffkrigare. De \u00e4r vanliga ukrainare som riskerar livet f\u00f6r en r\u00e4ttf\u00e4rdig seger.<\/p>\n

Informationsh\u00e4mtning fr\u00e5n \u00f6ppna k\u00e4llor<\/h2>\n

\"InformNapalm<\/a>V\u00e5rt material handlar framf\u00f6r allt om att kartl\u00e4gga och identifiera ryska f\u00f6rband i och omkring Ukraina. InformNapalm publicerar ocks\u00e5 artiklar om material som ryska soldater l\u00e4gger ut p\u00e5 sociala n\u00e4tverk. Vi tar \u00e4ven sk\u00e4rmdumpar av profiler p\u00e5 VKontakte och Odnoklassniki.<\/p>\n

InformNapalm identifierar vapen och utrustning i filmer som publicerats av separatistiska propagandakanaler och ryska medier. Vi analyserar bilder fr\u00e5n dr\u00f6nare och satelliter samt foton av enskilda elitsoldater i ryska f\u00f6rband. Detta har blivit m\u00f6jligt tack vare soldaternas egna selfies fr\u00e5n Donbassomr\u00e5det.<\/p>\n

Finansiering av verksamheten<\/h2>\n

InformNapalm \u00e4r en ideell organisation utan vinstsyfte som i dag inte ens \u00e4r formellt registrerad. Volont\u00e4rerna st\u00e5r ocks\u00e5 sj\u00e4lva f\u00f6r projektets kostnader. En mindre del av kostnaderna t\u00e4cks av int\u00e4kter fr\u00e5n kontextbaserade annonser p\u00e5 webbplatsen samt videokanaler p\u00e5 Youtube och Vimeo. De ukrainska myndigheterna ger moraliskt st\u00f6d genom att anv\u00e4nda v\u00e5rt material effektivt.<\/p>\n

InformNapalms l\u00e4sare<\/h2>\n

Vi v\u00e4rdes\u00e4tter alla v\u00e5ra l\u00e4sare och dem som st\u00f6der v\u00e5ra frivilliga insatser. Utan v\u00e5ra l\u00e4sare n\u00e5r v\u00e5ra r\u00f6ster inte fram till de platser d\u00e4r politiska beslut fattas. Tack vare v\u00e5rt arbete har Kremls brott mot folkr\u00e4tten uppm\u00e4rksammats l\u00e5ngt utanf\u00f6r Ukraina. Det har visat sig att milit\u00e4ra staber, myndigheter och globala medier inte alltid anv\u00e4nder v\u00e5r information effektivt. D\u00e4rf\u00f6r g\u00f6r vi allt f\u00f6r att tillhandah\u00e5lla informationen till dem som kan anv\u00e4nda den som ett vapen.<\/p>\n

InformNapalms volont\u00e4rer deltar i seminarier tillsammans med organisationer och diplomater fr\u00e5n flera l\u00e4nder. Vi utbyter information och presenterar fakta om den ryska aggressionen mot Ukraina. V\u00e5ra rapporter visar ett \u00f6kat intresse fr\u00e5n utl\u00e4ndska regeringar f\u00f6r v\u00e5ra publikationer och analyser. Analyser av IP-loggar visar bes\u00f6k fr\u00e5n det amerikanska utrikesdepartementet och fr\u00e5n regeringsn\u00e4tverk i Sverige, Norge, Tyskland, Frankrike, Bulgarien, Brasilien, Nederl\u00e4nderna, Kanada, Israel, Slovakien, Georgien, Lettland, Litauen, Estland och Turkiet samt fr\u00e5n Nato.<\/p>\n

Det totala antalet bes\u00f6kare p\u00e5 InformNapalm.org kan uppg\u00e5 till 30 000 under ett dygn. Vi anser att detta \u00e4r ett bra resultat f\u00f6r en nischad webbplats med ett begr\u00e4nsat antal dagliga uppdateringar. Den mest bes\u00f6kta versionen \u00e4r den ryska, som har 1\u20133 uppdateringar per dag.<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttningar<\/h2>\n

\"InformNapalm<\/a>F\u00f6r n\u00e4rvarande finns 20 spr\u00e5kversioner d\u00e4r inl\u00e4ggen uppdateras med hj\u00e4lp av en redaktion best\u00e5ende av professionella \u00f6vers\u00e4ttare. Ett foto i en rapport fr\u00e5n Atlantic Council n\u00e4mner ocks\u00e5 InformNapalm som \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n

Ut\u00f6ver publiceringar p\u00e5 engelska, tyska, spanska, franska, turkiska, kinesiska, georgiska och vitryska finns versioner p\u00e5 ytterligare spr\u00e5k. F\u00f6rutom att \u00f6vers\u00e4tta och sprida v\u00e5ra egna unders\u00f6kningar samarbetar vi ocks\u00e5 med internationella experter.<\/p>\n

Framf\u00f6r allt b\u00f6r n\u00e4mnas att en av de senaste rapporterna fr\u00e5n Atlantic Council, \u201dHiding in Plain Sight<\/a><\/span>\u201d, om den ryska aggressionen mot Ukraina har \u00f6versatts till ryska av InformNapalms medarbetare. Rapporten bygger ocks\u00e5 p\u00e5 delar av InformNapalms analyser och slutsatser. Den ukrainska versionen av rapporten f\u00e4rdigst\u00e4lldes i augusti 2015. Vi uppskattar internationella organisationers st\u00f6d f\u00f6r arbetet med att fr\u00e4mja fred i Ukraina.<\/p>\n

S\u00e4rskilda projekt<\/h2>\n

I dag fokuserar vi p\u00e5 att ta fram grafiskt informationsmaterial baserat p\u00e5 v\u00e5ra egna unders\u00f6kningar. I februari 2015 presenterade vi rapporten<\/a><\/span> \u201dTio-i-topp: milit\u00e4ra vapen som anv\u00e4nts i den ryska aggressionen mot Ukraina\u201d. Rapporten visar ryska vapen som inte kan betraktas som krigsbyten, vilket bekr\u00e4ftar Rysslands inblandning i kriget.<\/p>\n

Vi str\u00e4var efter att bli b\u00e4st p\u00e5 att samordna insatser och unders\u00f6ka \u00f6ppna informationsk\u00e4llor i n\u00e4ra samarbete med kompetenta, kreativa och engagerade medarbetare fr\u00e5n hela v\u00e4rlden. Dessa m\u00e4nniskors livserfarenheter \u00e4r av stort intresse och v\u00e4rde. En dag kanske dessa medarbetare blir en del av Ukrainas samtidshistoria och landets kamp f\u00f6r frihet och sj\u00e4lvst\u00e4ndighet. L\u00e4nge leve Ukraina!<\/p>\n

\n
\n

Ytterligare artiklar av InformNapalm<\/h2>\n