{"id":3060,"date":"2021-08-03T17:50:32","date_gmt":"2021-08-03T17:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/informnapalm.org\/tr\/?p=3060"},"modified":"2021-08-09T00:50:54","modified_gmt":"2021-08-09T00:50:54","slug":"anton-drobovic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informnapalm.org\/tr\/anton-drobovic\/","title":{"rendered":"Anton Drobovi\u00e7 uluslar hapishanesinde tarihsel birlik \u00fczerine"},"content":{"rendered":"

Vladimir Putin<\/a> uzun s\u00fcredir kendi imaj\u0131 \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. B\u00f6lge a\u00e7\u0131s\u0131ndan d\u00fcnyan\u0131n en b\u00fcy\u00fck devletinin ba\u015fkan\u0131 olmak onun i\u00e7in yeterli g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor. T\u00fcm Sovyet sonras\u0131 alan\u0131n lideri olmak istiyor, ayn\u0131 zamanda en b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f insanlar\u0131n, yani Ruslar\u0131n koruyucusu olmak istiyor.<\/strong><\/span><\/p>\n

Putin, kom\u015fu \u00fclkelerin devlet iflas\u0131 hakk\u0131nda konu\u015fmay\u0131, di\u011fer \u00fclkelerin para ve gayri safi yurti\u00e7i has\u0131lalar\u0131n\u0131 saymay\u0131 ve Rusya d\u0131\u015f\u0131ndaki insanlar\u0131n kimlikleriyle ilgili sorunlarla u\u011fra\u015fmay\u0131 seviyor. Ayr\u0131ca Putin, nas\u0131l ya\u015fanaca\u011f\u0131 konusunda istenmeyen tavsiyeler veriyor.<\/span><\/p>\n

Putin taraf\u0131ndan imzalanan makale<\/span><\/strong><\/h2>\n

12 Temmuz’da Rusya Devlet Ba\u015fkan\u0131’n\u0131n resmi internet sitesinde Ruslar ile Ukraynal\u0131lar\u0131n tarihsel birli\u011fine ili\u015fkin Putin imzal\u0131 bir yaz\u0131 yay\u0131mland\u0131. Ayr\u0131nt\u0131ya girmeden, bu metin, kesilmi\u015f tezler ve Ukrayna kar\u015f\u0131t\u0131 propagandalarla dolu banal ifadeler toplulu\u011fu olarak tan\u0131mlanabilir. \u015eimdiye kadar bu tezler, sosyal ve politik sorumlulu\u011fu daha az olan ki\u015filer taraf\u0131ndan ortaya at\u0131ld\u0131.<\/span><\/p>\n

Putin’in makalesinin neden Ukraynaca da yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131 belli de\u011fil. Rus orijinali, Putin’in dan\u0131\u015fmanlar\u0131n\u0131n Ukrayna tarihi hakk\u0131nda fazla bir \u015fey bilmedi\u011fini g\u00f6sterse de Ukrayna versiyonu da Ruslar\u0131n yetkin terc\u00fcmanlardan yoksun oldu\u011funu g\u00f6sterdi. Rusya Devlet Ba\u015fkan\u0131’n\u0131n resmi internet sitesinde yer alan ilk ve tek Ukraynaca metin tek bir \u015feyi g\u00f6steriyordu. Ukrayna ile ilgili bu fobi, Ukrainolojide iyi bir uzman olma objektifli\u011fine ve yetene\u011fine m\u00fcdahale etmektedir.<\/span><\/p>\n

Rusya’daki yerli halklar\u0131n durumu<\/span><\/strong><\/h2>\n

Rusya Devlet Ba\u015fkan\u0131 ulusal meselelerle bu kadar ilgili oldu\u011fu i\u00e7in konuyu desteklemeye ve Rusya’n\u0131n yerli halklar\u0131n\u0131n durumuna ili\u015fkin g\u00f6r\u00fc\u015flerimi ifade etmeye karar verdim. Bunun nedeni, Rus destek\u00e7ilerinin genellikle Rusya’n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak varl\u0131kl\u0131 Tataristan ile harap, ba\u011f\u0131ms\u0131z Ukrayna aras\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar yapmas\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

Tatar halk\u0131na i\u00e7tenlikle sayg\u0131 duyuyorum ve onlara iyi \u015fanslar diliyorum. Putin’i taklit etmeyece\u011fim ve Ukraynal\u0131lar ile Tatarlar\u0131n tarihsel birli\u011fi i\u00e7in yalvarmayaca\u011f\u0131m. Ancak Ukrayna ve Tataristan aras\u0131nda ger\u00e7ekten \u00e7ok ortak nokta var. Tatarlar, Ukraynal\u0131lar gibi, se\u00e7kin h\u00fck\u00fcmdarlar, sava\u015f\u00e7\u0131lar ve k\u00fclt\u00fcrel \u015fahsiyetler g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz eski ve sa\u011flam bir tarihe sahiptir. Ukraynal\u0131lar ve Tatarlar, ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k isteklerini bast\u0131ran bir imparatorlukta uzun s\u00fcre birlikte ya\u015fad\u0131lar. B\u00fct\u00fcn imparatorluklarda oldu\u011fu gibi havu\u00e7 k\u0131rba\u00e7 y\u00f6ntemi kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Baz\u0131 Ukraynal\u0131lar ve Tatarlar \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc, hapsedildi ve yurt d\u0131\u015f\u0131na s\u00fcr\u00fcld\u00fc. Di\u011ferleri y\u00fcksek mevkiler, \u015f\u00f6hret ve servet taraf\u0131ndan ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131. Tabii ki, imparatorluk arma\u011fanlar\u0131, ki\u015finin kendi ulusal benli\u011finin sadakati ve reddi kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda verildi.<\/span><\/p>\n

Sovyet cumhuriyetlerinin temel gereksinimleri<\/span><\/strong><\/h2>\n

20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131nda, Ukraynal\u0131lar ve Tatarlar cumhuriyetlerini neredeyse ayn\u0131 anda kurdular. Bu, herhangi birinin bir olay\u0131 ya da kaprisi de\u011fil, insanlar\u0131n kendi \u00fclkelerinde \u00f6zg\u00fcrce ya\u015fama arzusunun ger\u00e7ekle\u015fmesiydi. O zamanlar Ukrayna Tataristan’dan daha \u015fansl\u0131yd\u0131. Tarihsel kaderlerimiz co\u011frafi olarak b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc. Ukrayna gibi Tataristan’\u0131n da \u00f6zerk bir cumhuriyet de\u011fil, birlik cumhuriyeti olmak i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc nedeni vard\u0131. Bu alan, n\u00fcfus ve sosyal ve politik geli\u015fmi\u015flik d\u00fczeyi a\u00e7\u0131s\u0131ndan. Bununla birlikte, Stalinist milliyet\u00e7ilik, Birlik cumhuriyetlerinden d\u0131\u015f d\u00fcnyayla ortak bir s\u0131n\u0131r i\u00e7in ba\u015fka bir temel talepte bulundu. Ukrayna’n\u0131n b\u00f6yle bir s\u0131n\u0131r\u0131 vard\u0131, Tataristan’\u0131n yoktu.<\/span><\/p>\n

Putin yaz\u0131s\u0131nda son y\u0131llarda Ukrayna ile Rusya aras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan duvara at\u0131fta bulunuyor. \u00dclkeme kar\u015f\u0131 silahl\u0131 sald\u0131r\u0131 ba\u015flat\u0131rken bu duvar\u0131 kendi ba\u015f\u0131na in\u015fa etti. Ne yaz\u0131k ki Putin’in duvar\u0131, Ukraynal\u0131lar\u0131 Tatarlardan ve Rusya’daki di\u011fer yerli halklardan da ay\u0131rd\u0131. 2014 y\u0131l\u0131nda Tatarlar, Buryatlar, \u00c7e\u00e7enler ve Osetler de dahil olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli Rus vatanda\u015flar\u0131 Ukrayna topraklar\u0131na ayak bast\u0131. Bize misafir olarak de\u011fil, davetsiz misafir olarak geldiler.<\/span><\/p>\n

Ukraynal\u0131lar Rus halk\u0131na k\u0131zg\u0131n de\u011fil<\/span><\/strong><\/h2>\n

Her \u015fey ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, Tataristan Devlet Ba\u015fkan\u0131 ‘un K\u0131r\u0131m ile ilgili olarak verdi\u011fi yetkiyi hat\u0131rl\u0131yoruz. Elbette Ba\u015fkurt lideri Habirov’un do\u011fu Ukrayna’n\u0131n i\u015fgal alt\u0131ndaki topraklar\u0131na yapt\u0131\u011f\u0131 son gezileri de hat\u0131rl\u0131yoruz. Ayr\u0131ca Ukrayna’n\u0131n Cank\u00f6y\u00fc yak\u0131nlar\u0131ndaki Hankala’dan t\u00fcfek tugaylar\u0131 ve Ukrayna Debaltseve yak\u0131nlar\u0131ndaki Ulan-Ude’den z\u0131rh g\u00f6rd\u00fck. \u0130\u015fgal alt\u0131ndaki K\u0131r\u0131m’daki s\u00fcre\u00e7leri yak\u0131ndan takip ediyoruz ve bu nedenle Tatarlar\u0131n K\u0131r\u0131m yar\u0131madas\u0131ndaki Ker\u00e7 kentindeki tersaneyi yasad\u0131\u015f\u0131 olarak i\u015fgal etti\u011fini biliyoruz. Ukrayna Donanmas\u0131n\u0131n amiral gemisi olan F\u0131rkateyn Hetman Sagayda\u00e7ni, 1992 y\u0131l\u0131nda tersanede in\u015fa edildi.<\/span><\/p>\n

B\u00fct\u00fcn bunlara ra\u011fmen, Ukraynal\u0131lar\u0131n Rus halk\u0131na kar\u015f\u0131 kinleri yok. Tatarlar\u0131n ve di\u011ferlerinin Moskova’n\u0131n emperyalist politikas\u0131n\u0131n rehineleri ve ara\u00e7lar\u0131 olduklar\u0131n\u0131 biliyoruz. T\u0131pk\u0131 Ukraynal\u0131lar\u0131n 1956’da Macaristan’a, 1968’de \u00c7ekoslovakya’ya ve 1979-1989’da Afganistan’a Sovyet m\u00fcdahaleleri s\u0131ras\u0131nda rehine ve ara\u00e7 olmalar\u0131 gibi.<\/span><\/p>\n

Putin’in Ukrayna’ya sald\u0131r\u0131s\u0131<\/strong><\/span><\/h2>\n

Sonunda, Putin’in Ukrayna’ya y\u00f6nelik sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131, Ruslara kar\u015f\u0131 bir bumerang olarak geri d\u00f6n\u00fcyor. \u0130\u015fgal alt\u0131ndaki topraklar\u0131n bak\u0131m\u0131, cumhuriyetlerin b\u00fct\u00e7eleri \u00fczerinde a\u011f\u0131r bir y\u00fckt\u00fcr. Ge\u00e7en y\u0131l ter\u00f6r \u00f6rg\u00fct\u00fc DNR’in liderlerinden biri, Kalmukya\u2019n\u0131n ba\u015fkenti Elista’n\u0131n belediye ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131na atand\u0131. Bu cumhuriyet, Kalmuklar ve sorunlar\u0131 hakk\u0131nda hi\u00e7bir fikri yok. Randevu \u00e7ok tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131. Hepimiz Kalmuk Sanal Molotkov’u ve bir protesto s\u0131ras\u0131nda Ukraynaca ifadesini hat\u0131rl\u0131yoruz:<\/span><\/p>\n

\n

Ukrayna dilini hor g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz, Ukrayna dilini do\u011fu Ukrayna’da yok ettiniz. Kalmuk dilini ortadan kald\u0131rmak i\u00e7in Elista’ya m\u0131 geliyorsunuz? Kalmuk diline sayg\u0131 duyuyor musunuz?<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Kalmukya\u2019daki sorunlara d\u00f6nelim. 2021 gibi erken bir tarihte, vatanda\u015flar\u0131 Elista’da ulusal bir kongre d\u00fczenledi ve Kremlin’i gizli etnik katliam yapmakla su\u00e7lad\u0131. Di\u011fer \u015feylerin yan\u0131 s\u0131ra, Kalmukya\u2019n\u0131n hala t\u00fcm Rusya’da en d\u00fc\u015f\u00fck su kayna\u011f\u0131na sahip b\u00f6lge oldu\u011fundan \u015fik\u00e2yet ettiler. Tabii ki Putin Kalmuklar\u0131 duyuyormu\u015f gibi yapmad\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendisi i\u015fgal alt\u0131ndaki K\u0131r\u0131m’daki i\u00e7me suyu k\u0131tl\u0131\u011f\u0131 sorununu Ukrayna \u00fczerinde uluslararas\u0131 bask\u0131 i\u00e7in kullan\u0131yor. Kalmukya\u2019daki su \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden s\u00f6z edilmesi, i\u015fgalciler i\u00e7in son derece tats\u0131z ve bu nedenle kabul edilemez.<\/span><\/p>\n

Ukrayna art\u0131k yabanc\u0131 bir imparatorlu\u011fun arac\u0131 de\u011fil<\/span><\/strong><\/h2>\n

Ukraynal\u0131lar art\u0131k yabanc\u0131 bir imparatorlu\u011fun ara\u00e7lar\u0131 de\u011filler, kendi eylemlerinden sorumlular ve kendi geleceklerine karar veriyorlar. Zaman a\u00e7\u0131s\u0131ndan, Ukrayna totaliter rejimin su\u00e7lar\u0131n\u0131 daha \u00f6nce ya\u015fad\u0131. O zaman neyse ki ge\u00e7mi\u015fte kald\u0131. Putin’in hakl\u0131 \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 “ortak trajediler”. Ve Rusya’daki mevcut durum, Ruslar i\u00e7in yar\u0131m y\u00fczy\u0131l \u00f6nce oldu\u011fu kadar trajik.<\/span><\/p>\n

Rusya cumhurba\u015fkan\u0131, Ruslar ve Ukraynal\u0131lar aras\u0131ndaki yapay b\u00f6l\u00fcnmenin Rus halk\u0131n\u0131 y\u00fcz binlerce hatta milyonlarca k\u00fc\u00e7\u00fcltebilece\u011fini iddia ediyor. Peki Putin’in kendi \u00fclkesinde neler oluyor? Rus n\u00fcfus say\u0131mlar\u0131, Ukraynal\u0131lar\u0131n Federasyon n\u00fcfusundaki oran\u0131nda amans\u0131z bir d\u00fc\u015f\u00fc\u015f g\u00f6steriyor. \u0130\u015fgal alt\u0131ndaki K\u0131r\u0131m’da Ukrayna’dan ar\u0131nd\u0131rma daha da \u015fiddetli bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyor.<\/span><\/p>\n

Rusya Devlet Ba\u015fkan\u0131 bir keresinde bir yanda Ukraynal\u0131lar ve Ruslar, di\u011fer yanda yerli Rus Erzya Mordvinler ile Mok\u015fa Mordvinler aras\u0131nda bir analoji kurmu\u015ftu. Erzya dili Mok\u015fa’dan Ukrayna dilinin Rus\u00e7a’dan farkl\u0131 olmas\u0131 gibi farkl\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, Erzya Mordvinler ve Mok\u015fa Mordvinler’in tek bir halk, yani Mordvinler olarak g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kaydetti. Ne yaz\u0131k ki Putin, resmi Rus istatistiklerine g\u00f6re Erzya Mordvinler ve Mok\u015fa Mordvinler say\u0131s\u0131n\u0131n son 30 y\u0131lda bir milyondan yar\u0131m milyona d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc eklemeyi unuttu. Mordovya Cumhuriyeti’nin resmi dili olan Mok\u015fa ve Erzya dillerinin konumu, Sovyet d\u00f6nemine k\u0131yasla bile felaket.<\/span><\/p>\n

Rusya’da Tatar dili ile durum<\/span><\/strong><\/h2>\n

Rusya’daki Tatar diliyle ilgili durum da endi\u015fe verici. Sadece 2002 ve 2010 n\u00fcfus say\u0131mlar\u0131 aras\u0131nda, Tatarca konu\u015fanlar\u0131n say\u0131s\u0131 bir milyon azald\u0131, Rusya’da do\u011fal bir s\u00fcre\u00e7 ya da ortak bir trajedi ya\u015famam\u0131\u015f bir halk i\u00e7in bu d\u00fc\u015f\u00fc\u015f. Bu, Moskova’da etnik \u00e7e\u015fitlili\u011fi yok etmeyi ve federalizmi par\u00e7alamay\u0131 ama\u00e7layan kas\u0131tl\u0131 bir politika olan Rusla\u015ft\u0131rman\u0131n sonucudur.<\/span><\/p>\n

2018’de Devlet Dumas\u0131, Rus cumhuriyetlerinin resmi dillerinin art\u0131k kamu e\u011fitim kurumlar\u0131nda zorunlu olmad\u0131\u011f\u0131 E\u011fitim Yasas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirdi. Putin’in de belirtti\u011fi gibi, okulda Erzyanca \u00f6\u011frenmek i\u00e7in \u00f6\u011frencinin velisinin bir ba\u015fvuru yazmas\u0131 gerekiyor. Bunun yerine, \u00f6\u011frenciler ve veliler genellikle idari bask\u0131ya, halk\u0131n a\u015fa\u011f\u0131lanmas\u0131na ve \u015fiddete maruz kalmaktad\u0131r. Vatanda\u015flar y\u0131llard\u0131r Mordovya’n\u0131n ba\u015fkenti Saransk’ta bir Erzya lisesi a\u00e7maya yetkilileri ikna etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar ama ba\u015far\u0131s\u0131z oldular.<\/span><\/p>\n

Tek bir Tatar \u00fcniversitesi yok<\/span><\/strong><\/h2>\n

Milyonlarca Tatar’\u0131n tek bir Tatar \u00fcniversitesine eri\u015fimi yok. Tataristan lideri R\u00fcstem Minnihanov, 2018’de parlamentoya yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmada Tatarlar\u0131n sonunda kendi \u00fcniversitelerine sahip olaca\u011f\u0131 konusunda g\u00fcvence verdi. Ancak Moskova, Tataristan’\u0131n bir ulus olarak ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 engelleme \u00e7abalar\u0131nda \u0131srarc\u0131d\u0131r. Kazan’\u0131n kendi paras\u0131 i\u00e7in bir Tatar \u00fcniversitesi kurmas\u0131na bile izin verilmedi. Tatarca\u2019n\u0131n okul derslerinde kullan\u0131m\u0131 yapay olarak s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Ger\u00e7ek \u015fu ki, Tatar \u00f6\u011fretmenleri \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 b\u0131rakmak veya ba\u015fka dersler vermek zorunda kal\u0131yor. Tataristan E\u011fitim Bakan\u0131 Rafis Burganov’un Mart 2019’da g\u00f6reve ba\u015flamas\u0131ndan bu yana 1.200 Tatar \u00f6\u011fretmenine ba\u015fka konularda e\u011fitim verildi.<\/span><\/p>\n

Federal h\u00fck\u00fcmet, yerli halklar\u0131n i\u00e7 i\u015flerine bile m\u00fcdahale ediyor. Tataristan ve Karelya’daki dilbilimcilerin \u00f6nerilerinin aksine Moskova, Rus cumhuriyetlerinde Latin alfabesini derhal yasaklad\u0131.<\/span><\/p>\n

Kaybolan bir dil, bir halk\u0131n yok olmas\u0131na yol a\u00e7ar<\/span><\/strong><\/h2>\n

Sadece Vladimir Putin de\u011fil, yerli halk\u0131n temsilcileri de bir dilin yok olmas\u0131n\u0131n bir halk\u0131n da yok olmas\u0131na yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nda. Bu nedenle cumhuriyetlerde e\u011fitimde ve di\u011fer kamusal alanlarda ulusal dillerin azalmas\u0131 umutsuz bir muhalefetle kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Polisin ter\u00f6r\u00fcne ra\u011fmen halk kitlesel mitinglere kat\u0131l\u0131yor, y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015fler, g\u00f6steriler ve imza topluyor. 10 Eyl\u00fcl 2019’da Udmurt ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 Albert Rasin, Udmurtya Parlamentosu \u00f6n\u00fcnde intihar etti. Kendini yakmadan \u00f6nce, \u015fair Rasul Gamzatov’dan al\u0131nt\u0131lar\u0131n oldu\u011fu bir poster tuttu: Ve yar\u0131n dilim yok olursa, bug\u00fcn \u00f6lmeye haz\u0131r olaca\u011f\u0131m.<\/span><\/p>\n

Son zamanlarda Ukrayna parlamentosu Ukrayna’n\u0131n yerli halk\u0131 hakk\u0131nda bir yasa \u00e7\u0131kard\u0131. K\u0131r\u0131m’daki i\u015fgalci g\u00fc\u00e7, K\u0131r\u0131m Tatar parlamentosunu yasaklarken, Ukrayna yerli halklara kendi temsil organlar\u0131n\u0131 olu\u015fturma hakk\u0131n\u0131 garanti ediyor. Kyiv, K\u0131r\u0131m Tatarlar\u0131n\u0131 temsil etmek \u00fczere temsilcilerini atam\u0131yor, kime oy verece\u011fini, hangi dini inan\u00e7lar\u0131 takip edece\u011fini veya hangi alfabeyi kullanaca\u011f\u0131n\u0131 belirtmiyor. Bu yasayla gurur duyuyorum ama ayn\u0131 zamanda \u00fczg\u00fcn\u00fcm. Yasan\u0131n ge\u00e7mesinden gurur duyuyorum, ama \u015fu anda ge\u00e7ti\u011fi i\u00e7in \u00fczg\u00fcn\u00fcm.<\/span><\/p>\n

Putin’in a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ikiy\u00fczl\u00fc<\/strong><\/span><\/h2>\n

Rusya Devlet Ba\u015fkan\u0131 defalarca yasam\u0131z hakk\u0131nda konu\u015ftu, bize ders verdi ve k\u0131zd\u0131. Ruslar\u0131n Ukrayna’n\u0131n yerli halk\u0131 olarak tan\u0131nmamas\u0131ndan memnun de\u011fil. Bu t\u00fcr iddialar\u0131n bilgisizlikten kaynakland\u0131\u011f\u0131na inanmak g\u00fc\u00e7. Asl\u0131nda yasa, hangi insanlar\u0131n yerli halk olarak kabul edilebilece\u011fini a\u00e7\u0131k\u00e7a tan\u0131mlar. Ne Ruslar ne de Ukraynal\u0131lar \u00f6ng\u00f6r\u00fclen normlara g\u00f6re yerli halk de\u011fildir, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendi devletlerini kurarak kendi kaderini tayin hakk\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015flerdir. Bu arada, Rus yasalar\u0131na g\u00f6re Ruslar ne yerli bir halk ne de Tatarlar. Rus mevzuat\u0131, yaln\u0131zca geleneksel ya\u015fam tarzlar\u0131n\u0131, ev i\u015flerini ve el sanatlar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren etnik gruplara verilen yerli halk terimini i\u00e7ermektedir.<\/span><\/p>\n

Rusya’n\u0131n aksine, Ukrayna \u00fcniter bir devlettir. Ancak bu hi\u00e7bir \u015fekilde farkl\u0131 etnik k\u00f6kene sahip vatanda\u015flar\u0131n haklar\u0131ndan mahrum b\u0131rak\u0131laca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. \u00d6rne\u011fin, Ukrayna’da yakla\u015f\u0131k 150.000 Macar as\u0131ll\u0131 insan ya\u015f\u0131yor. Haklar\u0131 nelerdir? Kendi siyasi partileri ve yerel y\u00f6netimlerde kendi temsilcileri var. Macarca e\u011fitim kurumlar\u0131nda \u00f6\u011fretilir, Macarca ba\u011f\u0131ms\u0131z medyaya sahiptir, gruplar ve dini kurulu\u015flar yasal olarak faaliyet g\u00f6stermektedir. Macarlar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yerlerde sadece Macar yazar ve bestecilerin an\u0131s\u0131na de\u011fil, Macaristan h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131na da ait an\u0131tlar bulunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

Rusya’n\u0131n Fin-Ugor halklar\u0131 e\u015fit haklara sahip mi? Rusya’da Tatarlar, Ukrayna’daki Macarlardan on kat daha fazla. Siyasi partilere izin var m\u0131? Herhangi bir yerde, Putin’in dedi\u011fi gibi, zorunlu bir kimlik de\u011fi\u015fikli\u011fi olacak. Ancak, Ukrayna’da de\u011fil, Rusya’da.<\/span><\/p>\n

K\u00e2\u011f\u0131t \u00fczerinde ve ger\u00e7ekte Rus mevzuat\u0131<\/span><\/strong><\/h2>\n

Yaz\u0131l\u0131 olarak, Rus mevzuat\u0131 ilerici ve demokratiktir. Rusya bir federasyondur. Rusya’n\u0131n ulusal cumhuriyetlerinin \u00e7o\u011fu, kendi anayasalar\u0131, h\u00fck\u00fcmetleri, geni\u015f yetkilere sahip parlamentolar\u0131 olan devletlerin stat\u00fcs\u00fcne sahiptir. Ama pratikte g\u00fc\u00e7s\u00fcz eyaletlerdir. Bu her zaman b\u00f6yle olmam\u0131\u015ft\u0131r. Sovyetler Birli\u011fi’nin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden sonra, Rusya’n\u0131n \u00e7e\u015fitli halklar\u0131 ger\u00e7ek bir r\u00f6nesans ya\u015fad\u0131. Kendi siyasi ve k\u00fclt\u00fcrel haklar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a ilan ettiler. M\u00fccadeleleri sayesinde, \u015fu anda Putin rejimi taraf\u0131ndan da\u011f\u0131t\u0131lmakta olan ilerici anayasal d\u00fczenin temellerini att\u0131lar.<\/span><\/p>\n

O zaman Tatar halk\u0131 beklentilerini ger\u00e7ekle\u015ftirmeyi neredeyse ba\u015fard\u0131. 30 A\u011fustos 1990’da Tataristan Cumhuriyetin Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k Bildirgesi’ni kabul etti ve 24 Ekim 1991’de Tataristan Cumhuriyeti Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k Yasas\u0131 yay\u0131nland\u0131. Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k ilan\u0131ndan \u00f6nce referandum yap\u0131ld\u0131.<\/span><\/p>\n

Tataristan b\u00f6ylece Rusya ile federal anla\u015fmadan vazge\u00e7mi\u015fti. O zamanlar Tataristan, Tataristan Cumhuriyeti’nin egemenlik ilan\u0131 temelinde kabul edilen kendi anayasas\u0131na sahipti. Bildiri ve anayasa, 21 Mart 1992’de yap\u0131lan ulusal referandumda n\u00fcfusun \u00e7o\u011funlu\u011fu (%61,4) taraf\u0131ndan desteklendi. Ancak d\u0131\u015f s\u0131n\u0131rlar\u0131n olmay\u0131\u015f\u0131 ve Moskova’dan gelen ekonomik bask\u0131 Tataristan’\u0131 taviz vermeye ve \u00f6zel ko\u015fullarda ikili bir anla\u015fma imzalamaya zorlad\u0131. Tataristan, Rusya ile birle\u015fmi\u015f bir devlet oldu. Tataristan’\u0131n ilk Cumhurba\u015fkan\u0131 Mintimer \u015eeymiyev, Moskova ile hem devleti hem de iyi ili\u015fkileri s\u00fcrd\u00fcrmeyi m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan bu anla\u015fmadan \u00e7ok gurur duyuyordu.<\/span><\/p>\n

Be\u015f y\u0131lda alt\u0131 ulusal \u00f6zerk b\u00f6lge ortadan kayboldu<\/span><\/strong><\/h2>\n

Di\u011fer cumhuriyetlerde durum Tataristan’dakinden daha da k\u00f6t\u00fc. Di\u011fer cumhuriyetlerdeki t\u00fcm liderler, 1990’larda sahip olduklar\u0131 cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 stat\u00fcs\u00fcnden \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131. Kremlin, b\u00f6lgeleri birle\u015ftirerek s\u00fcrekli olarak bir idari konsolidasyon politikas\u0131 izliyor. Sonu\u00e7 olarak, alt\u0131 ulusal \u00f6zerk b\u00f6lge be\u015f y\u0131l i\u00e7inde ortadan kayboldu. Cumhuriyetler i\u00e7in hak eksikli\u011finin bir \u00f6rne\u011fi, \u0130ngu\u015flar\u0131n bir\u00e7ok protestosuna ra\u011fmen, 2018’in sonunda \u0130ngu\u015fetya ve \u00c7e\u00e7enya aras\u0131ndaki idari s\u0131n\u0131r\u0131n de\u011fi\u015fmesidir.<\/span><\/p>\n

Rusya’n\u0131n i\u00e7 ve d\u0131\u015f s\u0131n\u0131rlar\u0131, Putin taraf\u0131ndan Bol\u015feviklerin zararl\u0131 bir miras\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Bu nedenle kom\u015fu \u00fclkelere kar\u015f\u0131 sald\u0131rganl\u0131k sava\u015flar\u0131 ba\u015flat\u0131yor ve Rus federalizmini da\u011f\u0131t\u0131yor. Bununla birlikte, Sovyetler Birli\u011fi’ndeki ulusal birimlerin eski s\u0131n\u0131rlar\u0131 bir kapris de\u011fildi. \u00dclkeyi \u00e7\u00f6k\u00fc\u015ften kurtarmak i\u00e7in halklara en az\u0131ndan egemenlik g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc vermek gerekiyordu. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Bol\u015fevikler, Putin’den daha ilerici Rus devlet adamlar\u0131yd\u0131. Federalizmle sava\u015f\u0131yor ve 1991’deki gibi Rusya’y\u0131 yeni bir \u00e7\u00f6k\u00fc\u015fe g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor.<\/span><\/p>\n

Rus halklar\u0131na y\u00f6nelik tutumun \u00e7arp\u0131c\u0131 bir \u00f6rne\u011fi, 2001 y\u0131l\u0131nda ulusal partilerin faaliyetlerinin yasaklanmas\u0131yd\u0131. Bu, Tataristan, Ba\u015fkurtistan, \u00c7uva\u015fistan, Buryatya, Yakutistan ve di\u011fer cumhuriyetlerde siyasi kurumlar\u0131n geli\u015fmesini \u00f6nlemek i\u00e7in yap\u0131ld\u0131. \u0130ttifak, Umut ve Vatan gibi Tatarlar\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 temsil eden partiler tasfiye edildi. Kremlin daha sonra kamu derneklerini yasaklayarak daha da ileri gitti. Moskova’n\u0131n kontrol edemedi\u011fi hemen hemen t\u00fcm etkili kamu kurulu\u015flar\u0131 bu karara kurban gitti.<\/span><\/p>\n

Aktivistler a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k yanl\u0131s\u0131 su\u00e7lardan mahk\u00fbm edildi<\/span><\/strong><\/h2>\n

Cumhuriyetleri Rusya’dan ay\u0131rma fikrini hi\u00e7bir zaman ilan etmeyen \u00f6rg\u00fctler bile Rus mahkemelerinin kararlar\u0131yla tasfiye edildi. Baz\u0131 insan haklar\u0131 savunucular\u0131n\u0131n, gazetecilerin ve sosyal aktivistlerin a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k su\u00e7lar\u0131ndan h\u00fck\u00fcm giydi\u011fi bir uygulama var ki bu da h\u00fck\u00fcml\u00fclerin \u00fcyesi oldu\u011fu \u00f6rg\u00fctlerin kapat\u0131lmas\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131yor.<\/span><\/p>\n

\u0130dari binalara el konulmas\u0131ndan, yasad\u0131\u015f\u0131 silahl\u0131 olu\u015fumlar\u0131n olu\u015fturulmas\u0131ndan ve s\u00f6zde Halk Cumhuriyetlerinin kurulmas\u0131ndan bahsetmiyoruz. Biz sadece anadilin korunmas\u0131ndan ve temel insan haklar\u0131ndan bahsediyoruz. \u00d6rne\u011fin, ge\u00e7en y\u0131l Ba\u015fkurtistan\u2019daki bir mahkeme en b\u00fcy\u00fck ulusal kamu kurulu\u015fu Ba\u015fkurt\u2019u a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k\u00e7\u0131 olmakla su\u00e7lad\u0131. En ciddi iddialardan biri, Eyl\u00fcl 2017’de Ba\u015fkurt dilinin savunulmas\u0131 i\u00e7in yap\u0131lan bir g\u00f6steriydi. Savc\u0131lar olay\u0131 k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131c\u0131 olarak nitelendirdi ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n konu\u015fmalar\u0131nda nefret ve d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011fa te\u015fvikin dilsel ve psikolojik belirtilerini i\u00e7eren ifadeler bulundu\u011funu s\u00f6yledi.<\/span><\/p>\n

Dil ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn korunmas\u0131 i\u00e7in m\u00fccadele eden kamu aktivistleri, kolluk kuvvetlerinin s\u00fcrekli bask\u0131s\u0131 alt\u0131ndad\u0131r. Ya\u015f, cinsiyet, siyasi inan\u00e7lar \u00f6nemli de\u011fil. Hem Azatl\u0131k kamu kurulu\u015fundan Tatar gen\u00e7leri hem de Tatar Merkezinden emekliler adalete teslim edildi. Sadece etnik \u00e7e\u015fitlili\u011fin korunmas\u0131 hakk\u0131nda de\u011fil, ayn\u0131 zamanda Rusya’da h\u00fck\u00fcmet de\u011fi\u015fikli\u011fi ihtiyac\u0131 hakk\u0131nda konu\u015fmaya cesaret eden herkes daha b\u00fcy\u00fck bir bask\u0131 alt\u0131na girecek. Yakut \u015faman\u0131 Aleksander Gabi\u015fev ve Ba\u015fkurt sosyal aktivisti Ramilya Saitova zorunlu bir psikiyatrik muayene ve tedaviye kurban oldular.<\/span><\/p>\n

Rusya’n\u0131n Ukrayna’daki dini haklar konusundaki endi\u015feleri<\/span><\/strong><\/h2>\n

Ukrayna’da dini haklara sayg\u0131 g\u00f6sterilmedi\u011finden endi\u015fe duyan Rus makamlar\u0131, Rusya’da ve \u0130\u015fgal Alt\u0131ndaki Topraklarda \u0130slam ve H\u0131ristiyanl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 ger\u00e7ek bir ter\u00f6r ba\u015flatt\u0131. Dindar M\u00fcsl\u00fcmanlar a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k yanl\u0131lar\u0131 olarak zulme u\u011fruyor. Hapis cezas\u0131n\u0131n uzun s\u00fcrmesinin nedenlerinden biri, evde yap\u0131lan aramada silah de\u011fil, literat\u00fcr bulunmas\u0131d\u0131r. Rus y\u00f6netimi baz\u0131 Protestanlar\u0131n dinlerini ya\u015fama hakk\u0131n\u0131 reddediyor. Geleneksel \u00c7irmi\u015f dininin takip\u00e7ileri h\u00fck\u00fcmetin ho\u015fg\u00f6r\u00fcs\u00fczl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn kurban\u0131 olur. Tap\u0131naklar ve ibadet yerleri yetkililer ve Ortodoks rahipler taraf\u0131ndan tahrip ediliyor. \u00c7irmi\u015f dini rit\u00fcelleri i\u00e7in \u00e7e\u015fitli yasaklar\u0131n ve k\u0131s\u0131tlamalar\u0131n getirilmesi, \u00c7irmi\u015flerin g\u00fcnl\u00fck ya\u015fam\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

Irk\u00e7\u0131l\u0131k, yabanc\u0131 d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 ve anti-Semitizm a\u00e7\u0131s\u0131ndan, bu sosyal hastal\u0131klar\u0131n baz\u0131lar\u0131 bir\u00e7ok \u00fclkede bulunabilmesine ra\u011fmen, Rusya Ukrayna’n\u0131n \u00e7ok \u00f6n\u00fcndedir. Rusya’da bu sorunlar, Ruslar i\u00e7in yurtseverlik, ba\u015fkalar\u0131 i\u00e7in milliyet\u00e7ilik, fa\u015fizm ve Nazizm gibi belirli s\u00f6ylemlerin arkas\u0131na gizlenmi\u015ftir. Bireysel olarak, BM Genel Kurulu’nda Rusya’n\u0131n lehinde oylar\u0131n olmamas\u0131n\u0131n, kimin Nazi olup kimin olmad\u0131\u011f\u0131na tan\u0131kl\u0131k etti\u011fini vurguluyorum. Rus yay\u0131nlar\u0131nda nefret s\u00f6ylemi ve Rus sokaklar\u0131nda etnik \u015fiddet daha \u00f6\u011fretici.<\/span><\/p>\n

Rus makamlar\u0131n\u0131n federalizme kar\u015f\u0131 ger\u00e7ek tutumu, Moskova ile b\u00f6lgeler aras\u0131ndaki ili\u015fkilerin ekonomik modeline de yans\u0131yor. Kremlin’in stratejisi, federal b\u00fct\u00e7e \u00fccretlerini kademeli olarak art\u0131rmak ve sosyo-ekonomik programlar\u0131 uygulayarak yerel y\u00f6netimler \u00fczerindeki mali y\u00fck\u00fc art\u0131rmakt\u0131r. Nihayetinde, kendi kendine yeten cumhuriyetler de s\u00fcbvanse edilen iller haline gelir. B\u00f6lgelerin ekonomik ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7lendirilmesi, anla\u015f\u0131labilir siyasi hedeflerle uyumludur. Ulusal cumhuriyetler, yerel makamlar\u0131n verimsizli\u011fi ve k\u00f6t\u00fc y\u00f6netimini vurgulayarak Moskova taraf\u0131ndan itibars\u0131zla\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor.<\/span><\/p>\n

Federal b\u00fct\u00e7e i\u00e7in bir s\u00fct ine\u011fi<\/span><\/strong><\/h2>\n

Rusya’daki s\u00f6m\u00fcrge durumunun \u00e7arp\u0131c\u0131 bir \u00f6rne\u011fi, Federasyonun en zengin ve en geli\u015fmi\u015f b\u00f6lgelerinden biri olan Tataristan’d\u0131r. Petrol zengini cumhuriyet, federal b\u00fct\u00e7e i\u00e7in bir s\u00fct ine\u011fi gibi hareket ediyor, ancak Tatar okul \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n ana dillerini ne \u00f6l\u00e7\u00fcde \u00f6\u011frenmeleri gerekti\u011fine karar verme hakk\u0131na sahip de\u011fil. Geli\u015fmi\u015f cumhuriyetlerin ekonomik s\u00f6m\u00fcr\u00fcs\u00fc, politikac\u0131lar ve hatta Moskova yanl\u0131s\u0131 halk taraf\u0131ndan d\u00fczenli olarak tart\u0131\u015f\u0131lan konulardan biridir<\/span><\/p>\n

Moskova, b\u00f6lgelerden para ve do\u011fal kaynaklar\u0131 \u00e7ekerek, y\u0131k\u0131m\u0131 ve ekolojik felaketi geride b\u0131rak\u0131yor.<\/span><\/p>\n

2019 y\u0131l\u0131nda Volga b\u00f6lgesindeki ekolojik sorunlar Avrupa medyas\u0131nda man\u015fetlere ta\u015f\u0131nd\u0131. Birka\u00e7 \u00fclke Rus petrol\u00fcn\u00fc ithal etmeyi derhal durdurdu. Bunun nedeni, eski ve tehlikeli teknoloji nedeniyle orada oldu\u011fu ortaya \u00e7\u0131kan organik klor bile\u015fikleri ile hammaddelerin kirlenmesiydi. Uzmanlara g\u00f6re bu, Tataristan ve Ba\u015fkurtistan\u2019daki t\u00fcm petrol end\u00fcstrisinin erken d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fcne yol a\u00e7abilir.<\/span><\/p>\n

Eski madencilik teknolojisinin trajik bir \u00f6rne\u011fi, Ba\u015fkurtistan\u2019daki Sibay \u015fehridir. Kas\u0131m 2018’den bu yana, kullan\u0131lmayan bir ocaktan yanma \u00fcr\u00fcnlerinin s\u00fcrekli olarak bo\u015falt\u0131lmas\u0131yla ilgili bir kriz durumu geli\u015fmi\u015ftir. \u015eehri \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kez \u00fcst \u00fcste t\u00fcm Avrasya’n\u0131n en tehlikeli yerlerinden biri yapan bir \u015fey.<\/span><\/p>\n

Udmurtya’da da zor bir ekolojik durum ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Ba\u015fkurtistan s\u0131n\u0131r\u0131ndaki Kambarka \u015fehrinde kimyasal silahlar\u0131n depolanmas\u0131 i\u00e7in bir yer var. Federal h\u00fck\u00fcmetin karar\u0131na g\u00f6re, y\u0131lda 50 bin tona kadar kapasiteye sahip 1. ve 2. risk kategorileri at\u0131klar\u0131n\u0131n i\u015flenmesi ve bertaraf\u0131 i\u00e7in bir kompleks in\u015fa ediliyor. Rosatom \u015firketi bir h\u00fck\u00fcmet savunucusu olarak tan\u0131mland\u0131.<\/span><\/p>\n

Yetkililerin kararlar\u0131 direni\u015fle kar\u015f\u0131lan\u0131yor<\/strong><\/span><\/h2>\n

Yetkililerin kararlar\u0131 direni\u015fle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. Halk, federal giri\u015fimi engellemek i\u00e7in yerel bir referandum d\u00fczenlemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Ayn\u0131 zamanda \u00e7evre aktivistleri, ulusal Udmurt, Ba\u015fkurt ve Tatar hareketlerinin temsilcileri de tesisin in\u015fas\u0131na direniyor. Ancak Rus yetkililer sorunun tek bir \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc biliyorlar, o da t\u00fcm muhaliflere kar\u015f\u0131 sessizlik ve zul\u00fcm. Volga b\u00f6lgesinde, Ulusal T\u0131bbi Radyoloji Ara\u015ft\u0131rma Merkezi’ne g\u00f6re, kanser vakalar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131 son 10 y\u0131lda %30 artt\u0131. Radyoaktif malzemelerin dikkatsiz kullan\u0131m\u0131 kom\u015fu \u00fclkeleri de tehlikeye atmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n

Putin yetkililerinin bir miktar ba\u015far\u0131 g\u00f6stermek istedi\u011fi i\u015fgal alt\u0131ndaki K\u0131r\u0131m yar\u0131madas\u0131nda bile \u00e7evre sorunlar\u0131 azalmad\u0131. Bir \u00f6rnek, A\u011fustos 2018’de K\u0131r\u0131m Titan fabrikas\u0131ndaki toksik emisyonlard\u0131r.<\/span><\/p>\n

Tataristan ve di\u011fer cumhuriyetlerdeki ger\u00e7ekler, Ukrayna’ya Rusya ile olan t\u00fcm yak\u0131n ba\u011flar\u0131n nihayetinde ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k kayb\u0131na, Rusla\u015ft\u0131rmaya, sivil haklardan mahrum b\u0131rak\u0131lmas\u0131na, ekonomik s\u00f6m\u00fcr\u00fcye, sosyal gerilemeye ve \u00e7evre felaketlerine yol a\u00e7aca\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6stermektedir. Ve sorunlar yeniden “ortak trajediler” olarak ilan edildi\u011finde tesellimiz olmayacak. S\u00fcrekli bu sorunlar\u0131 yaratan rejimden uzak durmak en iyisidir.<\/span><\/p>\n

Tataristan’\u0131n \u015fu anda Ukrayna’n\u0131n kesinlikle ka\u00e7\u0131nmas\u0131 gereken bir \u00f6rnek olmas\u0131ndan \u00e7ok pi\u015fman\u0131m. Ancak Tataristan vatanda\u015flar\u0131n\u0131n kendi geleceklerini belirleyebilecekleri g\u00fcn gelecek.<\/span><\/p>\n

\n

Anton Drobovi\u00e7, UINP<\/a><\/span><\/strong> \u2219 Ukrayna Ulusal Haf\u0131za Enstit\u00fcs\u00fc taraf\u0131ndan yaz\u0131ld\u0131.<\/span><\/p>\n

– Bu materyali olu\u015ftururken verdikleri de\u011ferli tavsiyeler i\u00e7in Prometheus<\/a><\/span><\/strong> G\u00fcvenlik Ara\u015ft\u0131rma Merkezi’ne te\u015fekk\u00fcr etmek istiyorum.<\/span><\/p>\n

\u0130nformNapalm’dan di\u011fer makaleleri okuyun<\/span><\/strong><\/h2>\n