ВАШИНГТОН — “Пентагон поспішає з новою допомогою, що включає бронетехніку і збільшення профессійної підготовки — для зміцнення українських сил, що борються з підтриманими Росією сепаратистами” — оголошено Міністерством Оборони у п’ятницю.
“Допомога включає в себе бронетранспортери, вантажівки та патрульні автомобілі, біноклі, прилади нічного бачення і невеликі патрульні катери” — сказала Ейлін Лаінеса, прес-секретар Пентагону. Устаткування оцінюється в $8 млн, слідом за подібною допомогою, вартістю в 7 млн. доларів, поставленої в квітні.
Раніше в п’ятницю, Пентагон також оголосив запропонований $19 млн. пакет допомоги, щоб допомогти тренуванням сил Національної гвардії України. Гроші допоможуть навчити чотири роти солдатів і елемент штаб-квартири, сказав контр-адмірал Джон Кірбі. Пропозиція вимагає схвалення Конгресу і стане чинною в 2015 році. Тренери будуть вихідцями з воєнних сил США в Європі чи Національній гвардії Каліфорнії, які вже мають партнерські відносини з українськими військами в минулому.
У четвер, сенатор Карл Левін, Д.-Miч., Голова Комітету Сенату з питань збройних сил, сказав що Українським військам бракує зброї. “Необхідно побороти агресію Росії після збитого рейсу 17 Малайзійських Авіаліній на сході України минулого місяця” — сказав Левін. Майже 300 людей загинули, коли він був підірваний з неба тим, що за заявою американських офіційних осіб, була ракета Земля-Повітря, доставлена Росією.
“Війська України мають прогрес у відсуванні підтриманих Росією терористів” — сказав Левін. Він закликав Білий дім, щоб дозволити поставки протитанкових засобів.
“Це оборонні озброєння, а не провокаційні зброї”, сказав Левін.
“Є близько 10000 “дуже здібних” Російських сил в 35 милях від кордону з Україною” — Кірбі заявив в п’ятницю. Вони вже постачали бойовикам всередині України ракети і військову техніку. Минулого тижня Пентагон заявив, що російські війська кілька разів атакували українських солдат артилерійським вогнем.
“Наша підтримка українських збройних сил мала нелетальний характер і не є корисною в питаннях які стосуються сепаратистів”, сказав Кірбі.
Переклад: Alla Dmytriieva
English: Pentagon sends more equipment and aid to Ukraine
