- InformNapalm.org (Українська) - https://informnapalm.org/ua -

“Захід-2017”: як InformNapalm послав у Білорусь 100 тисяч російських солдат

Аналізуючи інформаційний компонент довкола російських навчань «Захід-2017» в Білорусі, ми зауважили появу низки статей, в яких намагаються применшити можливу небезпеку і масштаб російських маневрів біля кордону Європейського Союзу.

 

Вагони ІнформНапалм’у

14 серпня у виданні Business Insider [1] вийшла стаття з «Here’s what we know about the reported 100,000 Russian troops goihg to NATO’s borders» («Ось що ми знаємо про 100 000 російських солдатів, що  вирушають до кордонів НАТО»)

У статті розбирають загальну чисельність залучених до навчань «Захід-2017» російських військ, опитують низку експертів і приходять до висновку, що кількість солдатів завищена і не варто панікувати через чергові російські навчання. Цитують аналітика Дмитра Горенбурга [2] і його статтю в The National Interest [3], у якій навпаки йдеться про ймовірне зменшення кількості залучених до навчань військовослужбовців, порівняно з минулими роками, щоб зменшити реакцію сусідів з НАТО. І взагалі, все залежить від методів підрахунку – рахувати тільки безпосередніх учасників чи обслуговуючий персонал також.

Так само говорить і Ольга Олікер [4] – спеціаліст з чергового аналітичного центру CSIS (The Center for Strategic and International Studies), що займається проблемами Росії та Євразії.

Один з провідних спеціалістів по Росії Марк Галеотті з Institute of International Relations Prague також вважає, що цифра 100,000 військових «взята зі стелі», а вся паніка почалася після того, як у пресі з’явилася цифра 4000 вагонів, які Росія вирішила залучити до транспортування військових у Білорусь і, очевидно, для навчань «Захід-2017».

Аналітик Stratfor Сім Тек [5] навіть знайшов український слід у цих чутках: «Sim Tack, a Stratfor analyst, told Business Insider that estimates of 100,000 or more Russian troops were taken from a Ukrainian blog, informnapalm.org, which is run by amateur journalists. Gorenburg also told Business Insider that these concerns from western officials came largely from the Ukrainian blog».

[6]

[7]

За словами Тека, багато хто просто скопіював інформацію InformNapalm’у. Одним з перших «панічно» повідомлення почав поширювати міністр оборони Естонії Маргус Цахкна. Навіть так…

Тек також розповів, як же ми вийшли на цифру 100 000 солдатів: «I don’t know [the Ukrainian blog’s] exact calculations, they just threw out the 100,000 number,» Tack said, adding that they basically figured Moscow would pack each rail cars to the brim with 72 soldiers, and that they multiplied the final number by 1.5 times on the assumption that the Kremlin was keeping the real number of rail cars secret»

Тобто, ми як вийшли на цифру 100 000 солдатів? Ми взяли кількість вагонів 4000, «посадили» в них 72 солдати і помножили на 1,5 – по ідеї виходить 432.000, але… написали про 100 000. Тепер зрозуміло? Нам не дуже.

 

Звідки з’явилися 100 тисяч солдатів на навчаннях?

InformNapalm часто пише про Білорусь і активно висвітлює події довкола навчань «Захід-2017», але ми не писали про 100 тисяч солдатів і не писали новину про 4000 вагонів.

Вперше ця новина з’явилася на українському сайті «Апостроф» [8] у статті Андрія Сантаровича «Другий український фронт: навіщо Путін перекидає війська в Білорусь» від 24 листопада 2016 року (час публікації 14:05). У ній вперше йшла мова про оголошений тендер [9] від 15 листопада, в якому російське міністерство оборони замовило 4162 вагони для «виконання військових вантажних перевезень в прямому міжнародному залізничному сполученні для потреб міністерства оборони Російської Федерації в 2017 році (З Російської Федерації в Республіку Білорусь і навпаки)».Потім цю новину підхопили білоруські ЗМІ, покликаючись на статтю у виданні «Апостроф», – замітка на сайті «Наша Ніва» [10] вийшла у той самий день о 17:44, потім «Хартія97» [11]  уже покликається на «Нашу ніву» в статті о 18:24.

Після 24 листопада цю новину вже обговорюють на інших сайтах, і першоджерело відходить на другий план. Згадка про 4000 вагонів починає постійно з’являтися в пресі у різних аналітичних статтях.

Звідки з’явилась прив’язка до 100 тисяч солдатів? Найімовірніше, в наступних матеріалах об’єднали новину про вагони і матеріал Atlantic Council від 25 жовтня «The NATO-Russia Exercise Gap… Then, Now, & 2017», у якому порівнюють розміри російських і НАТОвських навчань [12] в останні роки (а недавно цю тему підхопив і німецький FAZ [13]). Було проаналізовано заявлену чисельність учасників навчань і  вийшов дуже інформативний матеріал з інфографікою, на якій видно, що Росія не раз проводила навчання під 100 тисяч учасників. Через місяць у листопаді 2016 року з’явилась новина про вагони і невдовзі 100 000 російських солдатів поїхали на навчання «Захід-2017» у 4000 вагонів.

[14]

(Примітка: Знайти першоджерело і простежити, звідки яка новина пішла, не проблема, якщо розуміти українську, російську та білоруську мови. На жаль, не всі західні експерти знають навіть російську, але вважають себе спеціалістами по Росії. Багато хто з експертів обмежує свої знання про пострадянський регіон переглядом російських сайтів і часто навіть не знає імен українських експертів та аналітиків)

Пильні експерти

Новини про кількість учасників з’являються як у заявах російських військових управлінців, так і просто на сайті міністерства оборони РФ [15].

Тому військові експерти очікувано припускали, що на навчання такого рівня Росія може спокійно зігнати під 90-100 тисяч учасників, як і бувало в минулі роки. І справа тут не в «українському сайті» і «аматорах-журналсітах», а в розмаху проведення Росією навчань у минулі роки.

Окремо зазначимо, що в аналітиків, які працюють з Росією, є мало можливостей отримати якийсь інсайд, який можна серйозно перевірити, якщо самі аналітики не знають ідеально російську мову (а в цій ситуації бажано також знати українську і білоруську мови) або не мають доступу до секретних документів. Так чи інак, і журналісти-аматори, і аналітики-професіонали читають приблизно одні й ті самі матеріали, а далі – питання інтерпретації прочитаного і питання довіри до джерела.

Скажімо, якщо завтра росіяни заговорять про 200-тисячні навчання, то частина експертів скаже, що це неможливо, адже це дорого, такого раніше не було і в них немає стільки солдатів. Але також знайдуться аналітики, для яких це ознака початку війни, гра мускулами перед НАТО, спроба показати свою воєнну міць і т. д.

Проте спостерігати за пересуванням військ та оцінювати кількість солдатів, сидячи в теплих кабінетах європейських і американських thinktank-ах, робота справді не забарна. У крайньому випадку можна буде ще раз написати, чому прогноз не справдився.

[16]

[17]

[18]

[19]

В одній з наших нещодавно опублікованих статей ми показали, як російська армія маскувала перекидання артдивізіонів «Градів», переобладнавши їх під звичайні військові вантажівки. «Аналітики» таке перекидання навряд чи помітять без інсайдерської інформації, адже навіть для супутників це буде як звичайне перекидання військових вантажівок. А тут, по суті, відкритий кордон, показово великі навчання і непередбачувана Росія.

Чим закінчаться навчання «Захід-2017», ми дізнаємося вже скоро. А поки хотілося б, щоб західні аналітики з більшою увагою ставилися до «аматорів-журналістів», читали  більше текстів мовою оригіналу, стежили за публікаціями своїх колег і ставилися б до Росії більш критично.

Матеріал підготував Антон Павлушко [20] спеціально для сайту InformNapalm [21].
(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0 [22])

При використанні інформації активне посилання на джерело обов’язкове

Тисніть репост і діліться з друзями.
Підписуйтеся на сторінки спільноти InformNapalm у
Фейсбук [23] / Твіттер [24] / Telegram [25]
і оперативно отримуйте інформацію про нові матеріали.

Помітили помилку? Напишіть нам, будь ласка, приватне повідомлення на сторінку Фейсбук [23] – і ми її виправимо. Дякуємо!