Вывоз раненых повстанцев из Забадани

У одного парня из Забадани берут интервью, он, с одной стороны рад, что хоть кто-то остался жив, с другой стороны плачет, что сделали с родным городом и людьми, сколько погибло парней, мужчин, и всё было зря. Палачи всё так же у власти, когда бомбили Забадани, все его предали, никто не помогал, город остался один на один с огромной, хорошо оснащённой армией. Корреспондент спрашивает: что вы сейчас чувствуете, когда видите, как повстанцы выезжают живые и невредимые? Молодой человек (он из Забадани, находился всё это время в Ливане, помогал передавать информацию миру, как мог) отвечает: “у меня нет нужных слов, мы хотели, чтобы наша радость была при других обстоятельствах, чтобы победа наша была другой, мы хотели, чтобы наши парни по-другому выезжали. Нас ведь все предали и бросили на произвол судьбы, наш маленький город перенёс ад, чем нас только не бомбили и не убивали. То, что произошло сейчас, кто-то назовёт победой, кто-то назовёт поражением, но мы, как активисты и революционеры, считаем, что это и победа и поражение. Страшная была битва, неравная, винтовки против самолётов, плюс гражданские, которых морят голодом, никого не пожалели, всех в одну кучу, сколько раненых, инвалидов, сирот. Не такой победы мы хотели, мы хотели убрать это страшное правительство, этот кровавый режим, мы хотели строить нормальное справедливое государство. Сколько раненых, у которых раны загнили, сколько осталось без рук, без ног. Боль…”

В предоставленной видеозаписи содержится интервью, взятое у женщин из оккупированного поселка, в кадре только одежда и руки, но и по этому нехитрому видеоряду понятна та боль, которую переносят люди. Перевод:

Сообщают из разных источников, что в Мадая сейчас от 20 до 40 тысяч людей, в Забадани – около 1000. За последний месяц умерло от голода 3 взрослых и 8 детей, 12 человек потеряли конечности на минах.

Прислали несколько аудиозаписей, даю текстовый перевод:

• Несмотря на такие нечеловеческие условия, школы работают, но ситуация очень тяжёлая для учителей и учеников. Раньше занимались с 8 утра до 2 дня, теперь с 9:30 до 12:30. Каждый день дети падают в голодные обмороки прямо на уроках. Учителя тоже падают в голодные обмороки. Мы с трудом ходим на занятия из-за плохого самочувствия и учеников, и учителей. Ситуация невыносимо тяжёлая, но люди стараются всё равно как то учить детей. Выживают. – аудиозапись
• Медицинская ситуация в Мадая также очень тяжёлая. Нет лекарств, нет сыворотки, каждый день 20-30 случаев глубоких голодных обмороков. Хронические заболевания почти у всех, лечить нечем. – аудиозапись
• Армия, которая нас окружила – это настоящая военная мафия. Каждый, кто пытается тайком пронести и в Мадая хоть что то съестное, подрывается на минах, или его убивает снайпер. В самой Мадая есть 10-15 человек, которые тайком сообщают властям, кто что собирается делать, и если узнают, что кто-то хочет пронести еду – его сразу убивают на месте. То, что за пределами Мадая стоит 1000 лир, внутри Мадая стоит 30000 лир. – аудиозапись
• На 40000 человек приходится всего лишь 8 человек медперсонала, острый дефицит лекарств,чем лечить людей – не знаем. – аудиозапись
• Гражданских в Мадая на данный момент около 40000 человек.В Забадани около 1000 человек.От голода умерли 8 малышей и 3 пожилых мужчины.12 человек были подорваны на минах,которые пытались пронести еду,или были убиты снайперами.12 человек остались без конечностей после взрыва мин. – аудиозапись
• Добрый день всем. Я продавец на рынке в Мадая. Рынок Мадая состоит из 10 человек, которых поставил режим и Хизбалла, чтобы продавать. Продавать продукты имеют право только они, цены устанавливают на своё усмотрение и каждый день повышают. – аудиозапись

дети держат плакат – пожалуйста, умоляем , мы хотим есть

Еще одно видео, которое нам прислали из поселка Мадая, находящегося в блокаде. Спрашивают у мальчика: