Bývalá ukrajinská ministryně pro veterány, expředsedkyně stálé delegace Ukrajiny u Parlamentního shromáždění NATO a současná poslankyně Nejvyšší rady Ukrajiny Iryna Frizová na své facebookové stránce upozornila na známky nasvědčující pravděpodobnosti, že se do známé britské investigativní skupiny Bellingcat infiltrovali lidé, kteří pracují pro ruské tajné služby. Hlavním znakem, který na to ukazuje, je velké množství příspěvků, které mají manipulativní povahu a používají ruské narativy o „rozmachu fašismu na Ukrajině“.
Zakladatel skupiny Bellingcat Eliot Higgins na toto prohlášení zareagoval otevřeným dopisem. Uvedl, že ruským partnerům, s nimiž jeho tým spolupracuje, plně důvěřuje a je si jist, že pro FSB nepracují.
Iryna Frizová na tento dopis reagovala také a uvedla další argumenty, proč přece jen doporučuje Bellingcatu provést interní šetření a prověřit motivaci některých autorů píšících zaujaté příspěvky o Ukrajině.
Její odpověď přinášíme čtenářům beze zkratek:
„Otevřený dopis zakladatele společnosti Bellingcat pana Eliota Higginse jsem si podrobně přečetla. [odkaz]
Dost nestandardně působí jeho žádost, abych ze svého facebookového účtu odstranila status na téma zaujatosti příspěvku Bellingcatu o Ministerstvu pro veterány a pravděpodobné infiltrace FSB do struktur ruského portálu The insider. Právě z úcty k panu Eliotovi to však učinit nehodlám, pokládám totiž za nutnost upozornit zakladatele této struktury na destruktivitu a předpojatost příspěvků o veteránské komunitě na Ukrajině.
📌 Jak víme, dne 11. listopadu 2019 zveřejnil Bellingcat vyšetřování o etapách vzniku a činnosti Ministerstva Ukrajiny pro veterány a o jeho údajných vazbách na neonacistické organizace. Při zpracování příspěvku se jeho autoři podle mě žádali o komentáře selektivně a, ať už vědomě či nikoliv, vyhnuli se tomu, aby o vyjádření požádali bývalé vedení ministerstva. Mám za to, že účelem této publikace je zdiskreditovat nově vzniklý resort a ukrajinské veterány.
📌 Článek od Bellingcatu je plný narativů ruské propagandy o „fašistech na Ukrajině“, které ruský režim udržuje v oběhu již od roku 2014 na všech úrovních a informačních kanálech. Na čem se mé tvrzení zakládalo? Právě na faktech z veřejně přístupných zdrojů. Bellingcat věnoval 16 (!) publikací tématu neofašismu na Ukrajině, což z pohledu skutečné situace ve státě a existujících globálních hybridních rizik působí nepřiměřeně. Vyšetřování Bellingcatu probíhalo v součinnosti s ruským portálem The insider. Je dobře známo, že toto médium spolupracovalo se skupinou Anonymní internacionál, známou také jako Šaltaj-Boltaj (Valihrach), která pracovala pro FSB RF [odkaz], web Meduza zveřejnil článek o tom, že hackerská skupina Šaltaj-Boltaj dostávala pokyny od příslušníků FSB a dělila se s nimi o část zisku.
📌 13. listopadu zástupce Bellingcatu Aric Toler s časovým odstupem tří minut přidává na Twitter tři statusy, v nichž popírá infiltraci FSB nejen pro Bellingcat, ale i pro ruský The insider, což působí velmi zvláštně. Navíc jako důkaz svého tvrzení pan Toler na Twitteru uvádí odkaz na investigativní příspěvek o používání pasů ruským GRU při operacích na ukrajinském území. Stojí za zmínku, že z publikací, a to i v ruském segmentu internetu, vyplývá, že mezi FSB a GRU probíhá tvrdý souboj o vliv na ruské vojenskopolitické špičky. Zejména Ruské centrum pro řízení vyšetřování v červnu 2017 uveřejnilo příspěvek, který podrobně odhaloval, jak FSB vede válku proti GRU o náklonnost ruského prezidenta [odkaz]. Snaha vyhnout se obvinění z vazeb na FSB házením stínu na GRU tedy plně zapadá do schématu mnoha případů diskreditace GRU ze strany FSB včetně zasahování do voleb v USA, kauzy Skripalových apod.
📌 V dobách Sovětského svazu existovala čítanková situace, kdy při špionážních hrátkách v Moskvě v tramvaji, kterou jel americký zpravodaj, spolucestovali pouze příslušníci a agenti KGB, od dětí až po seniory. Právě proto ujišťovat, že Rusové s tajnými službami RF nespolupracují, lze jen tehdy, víme-li, že s nimi skutečně nespolupracují. Kdo se tedy nachází ve Velké Británii, si může být jen sotva zcela jistý tím, že mezi ruským médiem a tajnými službami RF k žádné spolupráci nedochází.
📌 Jsem přesvědčena, že pan Eliot Higgins má hluboce subjektivní mínění o problémech a agendě veteránů na Ukrajině. Právě to je důvodem jeho poněkud iracionální reakce na mé připomínky. Namísto provedení nestranného vyšetřování uvnitř Bellingcatu ohledně podkladů a prostředků pro zpracování publikací o ukrajinském Ministerstvu pro veterány se emotivně snažil ruské médium očistit. Tyto snahy se mírně řečeno moc nepovedly, protože to budí dojem, že hlavní sponzoři nevěděli o tom, že The insider plní objednávky Moskvy.
📌 Pan Eliot označuje autora „vyšetřování“ jako „Ukrainian-American“ (?!). Nicméně každý, kdo předmětné téma sleduje, ví, že se autor narodil a vystudoval na Ukrajině, kde měl jisté mezilidské problémy. I kdyby tedy později získal americký pas, v žádném případě nespadá do kategorie Ukrainian-American. Zároveň jsem optimistka a doufám, že buď prostě vzal peníze z nesprávného zdroje, nebo při práci na tématu stanoveném grantem přizpůsoboval fakta něčemu, co ve skutečnosti neexistuje, což vedlo k publikaci 16 příspěvků o neonacistech na Ukrajině. Právě proto netvrdím, že by šlo o naplánovanou kampaň Bellingcatu zaplacenou FSB, ale vědomě mluvím o zaujatosti, nevyváženosti, vlivech a politické neetičnosti předmětných příspěvků.
📌 Více než otevřené dopisy k mým příspěvkům na Facebooku bych uvítala provedení podrobného vyšetřování k předmětnému příspěvku Bellingcatu, vysvětlení důvodů používání ruských narativů v publikacích této společnosti o ukrajinských veteránech, prošetření vazeb jeho ruských partnerů a šetření pašování drog z Latinské Ameriky pod záštitou FSB.
❗️ Také moc prosím nezatěžovat nás meziresortním vyřizováním účtů ruských tajných služeb.
✅ Po otevřeném dopise adresovaném mé osobě si zároveň vyhrazuji právo zaslat příslušné dopisy argumentující mé stanovisko přes linii meziparlamentních styků Parlamentu Spojeného království, Kongresu USA a Spolkovému sněmu SRN“, uvedla Iryna Frizová.
Poznámka od InformNapalmu
Dobrovolníci z mezinárodní komunity InformNapalm také vzpomínají, že rovněž přicházeli do styku se zaujatými veřejnými prohlášeními ze strany zástupců Bellingcatu. V jednom ze svých projevů v Berlíně Aric Toler přímo z pódia při prezentaci článků InformNapalmu o usvědčených ruských vojenských jednotkách na Donbasu prohlásil „…ale jsou to ukrajinští nacionalisté“, čímž shodil veškeré úspěchy naší mezinárodní a multietnické komunity. Je jasné, že tento výraz z pódia v Berlíně neměl žádný pozitivní kontext a měl za cíl zdiskreditovat veškeré výsledky práce komunity InformNapalm. Ve zprávách britské skupiny Bellingcat o Donbasu se zároveň dalo nejednou vysledovat používání příspěvků InformNapalmu s odkazem nikoli na zdroj, ale na přetisky v jiných médiích, nebo odkazy na web InformNapalm vědomě nefunkční v důsledku přidání dalších znaků do URL. Toto počínání jsme vždy sledovali s úsměvem, vědomi si toho, že práce, kterou tehdy odváděl tým Bellingcatu na téma MH17, měla velký význam v boji proti ruské agresi.
Přispění tohoto týmu ke společnému cíli dostat informace o agresi RF proti Ukrajině před mezinárodní společenství si velice vážíme, zároveň však britským kolegům radíme, aby věnovali pozornost toxičnosti spolupráce s Rusy, kteří tento renomovaný britský mediální prostor začali zneužívat k realizaci hybridních informačních kampaní proti Ukrajině.
Čtěte další zajímavá šetření od InformNapalmu
- Dobrovolníci nasbírali důkazy účasti 32 vojenských jednotek Ozbrojených sil RF na záboru Krymu
- Junarmija: ruský „Putinjugend“ pro nové války (Zvláštní šetření)
- Zbraně RF na Donbasu: důkazy od InformNapalmu předloženy PACE
- Dobrovolníci zveřejnili rozsáhlou interaktivní databázi ruské agrese
- Databáze a videografika nejmodernějších zbraní Ozbrojených sil RF na Donbasu
- Vyznamenání ruských vojáků jako cejch válečných zločinců. Databáze a videografika
- RF realizuje zvláštní operace proti ukrajinsko-polské spolupráci v kontextu Rapid Tridentu 2019
- Veřejnosti poprvé zpřístupněna kniha „Krym za oponou. Průvodce okupační zónou“ (ukrajinsky)
- V Helsinkách se konala prezentace knihy „Putinin trollit“ o informační válce Kremlu (rusky)
- Ruské velení dodává na Donbas armádní dronové soupravy. Foto dokumentu
- Kdo bombarduje civilisty v Sýrii: osobní údaje 116 důstojníků Vzdušně-kosmických sil RF (infografika)
- Zpráva o ruských SVS prezentovaná na PS NATO byla zpřístupněna veřejnosti (ukrajinsky)
- Důkazy ruské agrese, které nasbíral InformNapalm, prezentovány na Parlamentním shromáždění NATO
- Jak lze podpořit nezávislé dobrovolnické médium InformNapalm
Šíření nebo převzetí s odkazem na zdroj je vítáno! (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0).
Nedostáváme žádnou finanční podporu od vlády žádného státu ani od dárců, jedinými mecenáši projektu jsou jeho dobrovolníci a čtenáři, kteří přispívají svými silami, časem a finančními prostředky k odporu vůči ruské propagandě. InformNapalm můžete podpořit i vy, a to svými znalostmi a dovednostmi, sdílením nebo příspěvkem na provoz webu a rozvoj projektu. Finančně nás můžete podpořit buď dobročinným příspěvkem přes LiqPay, nebo se stát „mecenášem“ a přihlásit se k měsíčním minipříspěvkům prostřednictvím sítě Patreon.
Přihlaste se také k odběru novinek na stránce InformNapalm Česko na Facebooku a nechte se rychle informovat o nových publikacích v češtině od naší komunity.
Překlad: Svatoslav Ščyhol