El Servicio de Seguridad de Ucrania hizo pública otra prueba más donde un combatiente con apodo Krugliy informa al superior de cosacos de la LNR, Pavel Driomov, sobre el bombardeo de la ciudad Zoloté, situado en la comarca Popasnyánskoe, región de Lugansk.
En el transcurso de la conversación telefónica con Driomov, Krugliy informa que los comandos abrieron fuego sobre casas de particulares en la ciudad Zoloté y que hay fallecidos entre los civiles y cuatro casas están destruidas.
La reacción de Driomov sobre este informe parece ser de pánico, ya que él entiende que hecha declaración puede pasar a manos de los servicios especiales ucranianos.
Les recordamos que hace varios días el Servicio de Seguridad de Ucrania también había publicado una conversación entre Driomov y su subordinado, donde éste se jactaba sobre pronta recepción de la maquinaria pesada y vehículos desde la Federación Rusa. En base a esta grabación el equipo de InformNapalm realizó una pequeña investigación en el campo de enemigo y determinó que bajo el apodo Tambov, que se menciona en la conversación con Driomov, se esconde un oficial de alto rango ruso, el cual critica las acciones de los sublevados de la LNR.
Pueden leer todo sobre esta investigación en el Informe de InformNapalm a fecha de 3 de enero de 2015 (https://informnapalm.org/es/resumen-del-equipo-informnapalm-en-03-de-enero-2015/).
Transcripción de la grabación:
El Servicio de Seguridad de Ucrania obtuvo datos sobre las siguientes transgresiones de la tregua por parte de las formaciones ilegales de la RPL.
El 1 de enero de 2015 los terroristas bombardearon el pueblo Zoloté, en la comarca Popasnyánska, en la región de Lugansk. Hubo víctimas civiles.
Pavel Leonídovich Driomov (apodo Batya – Padre): dirigente del así llamado 1er regimiento cosaco de la RPL.
Oleksandr (apodo Krugliy –Redondo): subordinado de Driomov.
Driomov: ¡Diga!
Oleksandr: Señor general mayor, lanzagranadas hicieron cojonudo trabajo sobre los blancos, ¡la leche!,… los morteros disparan sobre civiles, machacan directamente sobre las casas.
Driomov: ¿Donde, cojones, los dirigís?
Oleksandr: Sobre Zoloté.
Driomov: ¿Lanzagranadas?
Oleksandr: Sí. Nuestros lanzagranadas trabajan sobre Zoloté.
Driomov: Ahora paramos. Venga.
Driomov: Dime, Sasha.
Oleksandr: Oye, Batya.
Driomov: Sí.
Oleksandr: Nosotros machacamos a los civiles con mortero,… su puta madre de los huevos…
Driomov: ¿Cuántos?
Oleksandr: Yo que sé, a pedazos cuatro casas.
Driomov: ¡Callate!
Oleksandr: Lanzagranadas han cumplido de putísima madre, …por mis cojones,… morteros…
Driomov: ¡Calla tu puta boca!
Oleksandr: Ya me callo
Driomov: Venga.
Transcription : Katerina Kotenko
Traductor : Anna Sánchez
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
