El 15 de enero en la página de los partisanos del Frente de Liberación de Donbass apareció una nota sobre el daño ocasionado al mortero autopropulsado de 240mm 2S4 Tulipán.
“En la parte oeste de la mina Skochinskiy, los monos llevaban al Tulipán y se topó con un regalito. Ya se lo habíamos dichos que ¡no pasearan tanto sus huevos por el campo!”
Decidimos indagar sobre la información de este accidente y preguntamos a un participante de entre los partisanos en el territorio ocupado. Justamente su primer video (https://informnapalm.org/2479-pervoe-vydeoobrashhenye-partyzan-donbassa) de parte de los partisanos de Donbass os mostrábamos anteriormente en el canal YouTube de InformNapalm. Su apodo es Turkenich (analógico con el libro ruso “Molodaya gvardia”). Este chico toda su vida pasó en Donbass y no pudo resignarse con que los mercenarios rusos ocuparon su ciudad natal y la convirtieron de un centro industrial gigante de Ucrania a una zona de aislamiento, ruina y terror.
Seguido les dejamos el comentario completo de Turkenich. Es su respuesta a nuestra petición de contar con más detalle la operación de este día (incluimos sólo lo que nos es posible hacer público).
“Pues, qué os puedo decir. Nos dimos cuenta que los terroristas empezaron a mover la maquinaria por la región. Se echaban atrás de las afueras oeste, después otra vez se volvían sobre la misma posición. Esta noche en la dirección al pueblo Trudovskij se fue una locomotora diésel con cuatro vagones. Barajamos la posibilidad de suministro de municiones, y nosotros decidimos durante el día desmontar las agujas en la región de la fábrica de briquetas. ¡Y funcionó! La verdad es que tuvimos que “desmontar” también a cuatro guardias. Lo más gracioso es que la versión que paso de boca en boca por la región suena aproximadamente así: “Los guardias nacionales muertos de hambre se llevaron las ajugas para venderlas como chatarra”. Como el resultado en Trudovskij se quedó parada la locomotora y varios vagones. He oído que le abrieron fuego nuestro amigos de las Fuerzas Armadas.”
Considerando que los combates en el aeropuerto empezaron a ser más fuertes, nosotros no pudimos no preguntar a los partisanos y sobre este asunto. Turkenich lo comentó así:
“¿Qué hacíamos nosotros cuando se combatía por el aeropuerto? Nosotros corregíamos ligeramente la artillería de las Fuerzas Armadas. Estuvimos activos un poquito. Al regalito que habíamos dejado hace poco, por casualidad se lo comió el Tulipán de los monos. Pedimos a los amigos del ejército “ayudar” a los técnicos de Rusia con el desmontaje para chatarra. Pero no pudo ser ya que en este momento los de OCDE por fin se quitaron las gafas negras y determinaron que los monos bombardeaban barrios habitables. A los amigos les prohibieron disparar y al Tulipán se lo llevaron en una rastra. Pero estamos contentos con que por lo menos una unidad no pudo ni acercarse al aeropuerto”.
Esperamos nuevos detalles de los combatientes del frente invisible – el Frente de Liberación de Donbass- y les deseamos suerte y victoria.
Traductor :Anna Sánchez
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
