Comment l’Occident et les pays démocratiques peuvent-ils aider l’Ukraine à répondre à l’agression russe?
Selon moi, nous avons un besoin urgent d’aide dans les domaines critiques suivants — et il s’agit d’une aide non létale:
- Transfert de renseignements satellitaires de l’OTAN, en temps réel, sur les mouvements et le déploiement des troupes russes dans le Donbass;
- Fourniture de systèmes de communication militaire chiffrée pour une utilisation tactique et opérationnelle, de matériel de télécommunication militaire chiffrée, de réseaux filaires. Nous devons équiper tous les soldats, leur commandement ainsi que chaque unité en moyens de communication efficaces, afin de nous passer des systèmes de téléphonie mobile et de nous prémunir contre le renseignement russe qui oriente les tirs d’artillerie ennemis;
- Fourniture de drones pour la reconnaissance, à visée tactique et tactique-opérationnelle, munis d’équipements modernes de reconnaissance optoélectronique et de ciblage — pour chaque composante de l’armée;
- Fourniture de dispositifs modernes visant à ajuster les tirs d’artillerie — pour chaque batterie et bataillon;
- Fourniture de systèmes modernes de brouillage radio-électronique pour chaque avion de combat et hélicoptère;
- Fourniture de dispositifs d’observation thermique et d’imagerie thermique de 3ème génération afin d’en équiper l’infanterie, les véhicules blindés, les avions et les hélicoptères;
- Fourniture de véhicules blindés légers pour améliorer la mobilité des unités combattantes – nous avons besoin de toutes sortes de véhicules militaires, et par milliers;
- Mise à disposition de moyens et construction de deux centres de formation modernes à destination des troupes mécanisées et des forces spéciales;
- Fourniture de moyens médicaux à utilisation individuelle pour chaque combattant; hôpitaux militaires modernes.
(traduction de l’article de Iouri Boutoussov, journaliste à Censor.net, présent sur le terrain des opérations et au fait des besoins concrets de l’armée ukrainienne)
Traduit par Karl Saint Linotype
