Cet article est un complément d’information au sujet que nous avons déjà abordé dans notre article en russe.

Notre article en russe « La Russie concentre ses troupes à la frontière nord-est avec la région de Lougansk en Ukraine », où nous avions cité l’échange entre les parents des soldats de la 9°Brigade Spéciale Motorisée (unité militaire 54046 basée à Nijni Novgorod)  indiquait que le transfert des unités de cette brigade se faisait par voies ferrées. Les soldats descendaient du train à Kantemirovka, qui se trouve à 10 km de la frontière avec l’Ukraine.

Les derniers messages publiés sur la page du groupe témoignent que ce transfert est dû au redéploiement de cette brigade à sa nouvelle base, à Bogoutchar ( dans les anciens locaux du 10° Division des tanks) .Cette information, sans trop de détails, à été diffusée par les médias russes  ( http://news.rambler.ru/29055645/).

Certains parents des soldats appartenant à cette brigade sont tourmentés par les questions tout à fait légitimes : pourquoi le transfert et le déchargement des militaires a lieu à la gare ferroviaire de Kantemirovka,  si proche de la frontière ukrainienne ? d’où, le matériel militaire sera expédié séparément à Bogoutchar (région de Voronej) qui se trouve à environs 60 km plus au nord-est. Notez qu’en été 2014, le groupe tactique de combat, faisant partie de la 9° Brigade Motorisée transférée à la frontière, avait été déchargée précisément à Kantemirovka.

Dans tous les cas, le fait du redéploiement d’une brigade motorisée de la Russie Centrale vers la frontière avec l’Ukraine  a été reconnu même par les russes, et il n’est pas difficile de comprendre dans quel but cela se faisait.

Lors de la discussion, l’administrateur de la page de l’unité militaire 54046 a notifié aux interlocuteurs de rester plus discrets dans leurs propos.

par Irakli Komaxidze, traduction de Viktoria Mait.