• Languages
Language (Français)
  • Українська (UA)
  • Русский (RU)
  • English (EN)
  • Deutsch (DE)
  • Français (FR)
  • Español (ES)
  • Беларуская (BY)
  • Български (BG)
  • Polska (PL)
  • Čeština (CZ)
  • Slovenský (SK)
  • Lietuvių (LT)
  • Latvijas (LV)
  • Nederlands (NL)
  • Português (PT)
  • Italiano (IT)
  • Svenska (SV)
  • Norsk (NO)
  • Dansk (DK)
  • ქართული (GE)
  • Română (RO)
  • Magyar (HU)
  • Ελληνικά (EL)
  • Deutsch (AT)
  • العربية (AR)
  • Türkçe (TR)
  • Azərbaycan (AZ)
  • Татарча (TAT)
  • 日本語 (JP)
  • 中文 (CN)
  • 한국어 (KR)

    Logo

    support informnapalm
    Navigation
    • Accueil
    • Les Actualités
      • Donbass
      • La Crimée
      • Syrie
      • Le Monde
      • Enquête
      • Autres
    • À propos de nous

    L’Ukraine représentée à la Fête des Bannières de Lyon

    on 2016-09-16 | | Actualités | Autres | Culture | Le Monde | Les Actualités Print This Post Print This Post

    Samedi,  10 septembre, les représentants d’environs 30 pays du monde entier ont défilé en costumes traditionnels par le centre-ville de Lyon, à l’occasion de la Fête des Bannières qui y a lieu chaque année.

    Parmi des participants, les Ukrainiens, aux drapeaux bleus et jaunes, vêtus des chemises brodées, les traditionnelles vychyvankas, chantaient des chansons populaires et modernes, et, bien sûr,  l’hymne national d’Ukraine.

    Près d’une centaine d’Ukrainiens de Lyon et des alentours ont participé à l’événement. Les Français d’origine ukrainienne et les Ukrainiens de Valence, de St-Étienne, de Vienne, de Dijon, du département de l’Ain, ont aussi été de la partie.

    Le défilé s’est terminé sur la place Bellecour, au centre-ville de Lyon, où chaque pays a déployé sa tente. Voilà quelques photos de celle d’Ukraine :

    Le stand ukrainien fetebannierestente2fetebannierestente1

    Les Ukrainiens ont présenté de traditionnelles poupées-motankas, des œufs de Pâques

    La Déscription de l'Ukrainepeints main, appelés  « pyssankas »,  des peintures décoratives sur bois de Petrykivka, qui portent le nom du village de la région de Dnipro. Les visiteurs ont reçu les dépliants qui retracent l’histoire de l’émigration ukrainienne en France et qui présentent l’Ukraine en tant que pays. La tente a été ornée des citations tirées de “La Description de l’Ukranie” ouvrage du ХVII siècle rédigé par l’ingénieur et le voyageur français, Guillaume le Vasseur de Beauplan .

    fetebannierescanapkiToutefois, de petits sandwiches maison, préparés avec du pain noir, du lard traditionnel (du salo ukrainien) et des cornichons marinés, ont été.l’animation la plus plébiscitée !

    La soirée sur la place Bellecour s’est achevée par la représentation du chœeur lyonnais “Doudaryk” qui a interprété les œuvres du célèbre poète Taras Chevtchenko et des chansons traditionnelles.

    Ensuite, l’animation culturelle a rassemblé les amis de l’Ukraine au Château de Sans Souci (Maison des Associations du 3ème Arrondissement. de Lyon, gracieusement mis à disposition par la Mairie), fetebannieres2devant la projection du film “ Héritage d’ une Nation ”, sous-titré en français. Les réalisateurs du film, Lessya Voroniouk et Oleksandr Tkatchouk,  étaient présents. La tournée européenne de ce documentaire consacré à la vychyvanka, cette emblématique chemise brodée ukrainienne,  se terminait à Lyon. Les débats autour du film, animés par ses réalisateurs, ont eu lieu dans un restaurant à proximité, autour d’un plat de varenyky..

    Texte en ukrainien et photos par Lyon-Ukraine

    Vidéo de Markiian Peretiatko

    Traduction et édition du texte par Viktoria Mait

    Association Lyon-Ukraine sur Facebook et sur Twitter

    Etiquettes : fête des bannièresLyonUkraine

    Recent Posts

    • Analyse et exemples de stratagèmes utilisés par le complexe militaro-industriel russe pour échapper aux sanctions

      2025-05-01 - 0 Comment
    • 256 Cyber Assaut et InformNapalm ont bloqué un schéma d’approvisionnement de la Russie via l’Inde d’équipements militaires sous sanctions

      2025-03-24 - 0 Comment
    • La Russie construit sa marine malgré les sanctions : piratage du 243e bureau de représentation militaire du ministère russe de la Défense

      2025-03-13 - 0 Comment

    Related Posts

    • La 197e brigade de navires de débarquement à participé à l’opération militaire en Crimée

      2019-05-18 - 0 Comment
    • Des militaires du 108e régiment d’assaut de l’armée russse en Crimée et dans le Donbass

      2019-05-11 - 0 Comment
    • Comment reconnaître l’ultramoderne système de brouillage russe « Tirada-2 » dans le Donbass

      2019-05-04 - 0 Comment
    Comments are closed.
    Інтерактивна база даних російських підрозділів, задіяних до повномасштабного вторгнення в Україну

    Attribution CC BY

    88x31

    Cette licence permet à d'autres de partager, de copier et de distribuer votre travail ainsi que de créer à partir de lui d'autres matériaux pour toute utilisation, y compris commerciale. La seule obligation est de vous mentionner comme auteur du travail original. C'est la licence la plus large possible. Elle est recommandée pour obtenir une dissémination et une utilisation maximale des matériaux licenciés.

    juillet 2025
    LMMJVSD
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031 
    « Mai    

    Tags

    Crimée Donbass Donetsk France guerre OAT opération anti-terroriste Poutine Russie Syrie terroristes Ukraine

    Galerie Flickr

    • Accueil
    • Politique de confidentialité
    • Contacts
    • Languages
    © 2014-2015. «InformNapalm». All Rights Reserved.
    Go to mobile version