„Źle się dzieje w państwie duńskim…”

Pod koniec grudnia 2014, Kozacy z LNR nagrali dramatyczny apel do Putina i Płotnickiego, poniżej transkrypcja na język polski:

Dzisiaj chcielibyśmy zwrócić się do świata, a osobiście do Władimira Władimirowiza Putina i opowiedzieć co dzieje się w tak zwanej Ługańskiej Republice Ludowej. Pański protegowany, pan Płotnicki codziennie kradnie całe wagony węgla. Osobiście naliczyłem dzisiaj 164 wagony. Mamy na to wszystko dokumenty. Każdy z nas walczył o lepsze życie dla ludzi. Widzi Pan tutaj ludzi, którzy weszli do budynku bezpieki Ukrainy i którzy powiedzieli słowo „Rosja”. Chciałem zatem Rosję zapytać – jak długo pan Płotnicki i ci dziwni Żydzi będą nas łupić? Powiem Panu kim jest pan Płotnicki – jest protegowanym Natalii Korolewskiej. Mamy tutaj ludzi pana Jefremow, którzy znajdują się w budynku regionalnej administracji. Chiałbym się zapytać, czy po to szturmowaliśmy te budynki aby otrzymać taką nagrodę? Czy „Bars” i wszyscy inni za to właśnie umierali?

Chcieliśmy lepszego życia dla ludzi. Ze wszystkich tak zwanych humanitarnych konwojów, tylko jeden dojechał do ludzi. Wszystkie inne towary zostały sprzedane. Chciałbym zapytać: kto za to odpowie? Pan Płotnicki i wszyscy inni? Rozumiem, wielu ludzi powiedziałoby, że to my go wybraliśmy. Ja mogę Panu opowiedzieć jak te wybory były przeprowadzone.

Koniec kłamstw. Wychowano nas dla wolności i jestesmy wolnymi ludźmi. Pan Płotnicki powiedział w Briance że jesteśmy ekstremistami. Tak więc, drogi Igorze Wenediktowiczu, jesteś złodziejem!. Złodziejem ludzkiego zaufania. Wprowadziłeś karty socjalne – jeśli ktoś nie przyjdzie na wybory, on/ona nie dostanie emerytury. Takiego zastraszania nie było nigdzie indziej świecie. Nie było takiego zastraszania nawet w faszystowskiej Ukrainie. Jesteś gorszy od nich. Żądamy twojej dymisji. My, pierwszy pułk kozacki imienia Płatowa, żądamy twojej rezygnacji. I cały region Ługański powstanie razem z nami. Oni widzą, jak ich zasoby są rozgrabian, jak ty kradniesz wszystko co się da i czego się nie da, dzień w dzień. W jaki sposób twoi służalczy bojownicy, którzy byli w brygadach, biorą sobie mieszkania i w nich zyją. Ponieważ „mają do tego prawo”!

Dlaczego my nic nie ukradliśmy? Walczyliśmy w Sewierodoniecku, Lisiczańsku, Pierwomajsku, zdobyliśmy wioski Frunze i Doniecki, etc. A gdzie ty byłeś? Siedziałeś w budynku regionalnej administracji? Zapytaj się każdego z nich, co mają z wojny – tylko ruiny i ból. A teraz zobaczmy co ty masz. Tak więc chciałby wiedzieć, kiedy byłeś w Briance, dlaczego zabrakło ci odwagi by się z nami spotkać? Czy to dlatego że mamy stosy dokumentów pokazujących co nakradłeś?

Razem z panem Bołotowem ciąłeś wagony na złom w Sentianówce. A co robiliśmy my, my którzy zabraliśmy te wagony z Popasnej i przywieźliśmy je w celu przekazanie Republice. A teraz twierdzisz że nie masz nic w czym możnaby transportować węgiel? Więc dlaczego go wywozisz? Gdzie są prawdziwe świadczenia socialne? Gdzie jest chociaż jedno prawo z twojego pierdolonego parlamentu? Gdzie one są? Do czego nam jesteś potrzebny?

Mówisz o republice kozackiej. Nie, my jesteśmy za LNR, ale bez ciebie. Bez Igora Płotnickiego, bez Koriakina i całego tego śmiecia, który tam siedzi. Chcemy jednego: nie przedstawienia a działań.

Wybacz mi, ale kiedy przynosisz 35 prezentów dla dzieci z domu dziecka, raz na pół roku – „panu już podziękujemy”, panie Koriakin. Jesteś zwykłym lachociągiem, Liosha. Wszyscy czekamy na ciebie w Stachanowie. Przyjedź do nas. Mamy tutaj pozdrowienie online dla pana Tambowa. Wiesz, że mam w kieszeni pendriva. Jeśli w ciągu kilku następnych dni, cokolwiek wydarzy się tym ludziom, informacja z tego nośnika zostanie wysłana na wszystkie serwery na świecie. I wtedy zagramy zupełnie inaczej.

Wszyscy ci ludzie tutaj, powstali dla Rosji. Nie niszcz w nich tej wiary. Kto dał ci prawo decydować za cały wielki kraj? Każdy z nich, a przynajmniej większość z nich, urodziła się w Związku Radzieckim. I my to pamiętamy, w przeciwieństwie do ciebie. Ty tylko gromadzisz i kradniesz. Naucz się żyć. Naucz się żyć tak, jak żyją ludzie. Każdy z was kradnie lub „rozwiązuje problemy”. Dam ci przykład – Ługański Teplowos wysłał trzy lokomotywy – gdzie one są? Ich miejsce docelowe to miasto Równe. Dokąd jedzie węgiel? Powiem ci – w to samo miejsce, na Zachodnią Ukrainę.

Powiedz nam, co z tego mamy? Wielu ludzi tutaj, przyjechało z Lisiczańska. Mają tam dzieci, rodziny? Czy ktorś nie pomyślał, że powinniśmy oddać ludziom ich domy? Czy ktoś pomyślał że powinniśmy zwrócić te rodziny?

Pojechałeś do Mińska i podpisałeś te pierdolone porozumienie pokojowe. Dla kogo było ono pokojowe? Pytam się ciebie – dla kogo to porozumienie było pokojowe? Przyjedź do Pierwomajska i przekonaj się jak podoba nam się twój pokój. Myślałeś że uszczęśliwi nas, gdy dostaniemy nowy rozdzielnik dla pułku i stopnie pułkowników? Każdy z nas jest szczęśliwy z faktu bycia sierżantem czy sierżantem sztabowym. Cieszymy się że mamy mnóstwo braci a nie dlatego że dostajemy nowe stopnie, pieniądze, etc. Jeśli myślałeś, że kupiłeś sobie jakichś pijaków, przywiodłeś tutaj i oni zrobią dla ciebie wszystko – odpowiadam nie – to jest nasz kraj. I wszystko tutaj zrobimy. I nie krzycz tu o Kozakach. Tutaj mowa o czym innym – to jest nasza ziemia, tu się urodziliśmy i wychowaliśmy, żyliśmy tutaj i – jeśli Bóg pozwoli – tutaj umrzemy gdy się zestarzejemy. Powstaliśmy dla wolności a nie dla twoich kart socjalnych czy prezentów. Nie potrzebujemy twoich tanich błyskotek. Jest dobre powiedzenie – jak chcesz nakarmić głodnego rybą, daj mu wędkę, a nie rybę”

Tak więc, Włodzimerzu Włodimirowiczu, prosimy cię o wędkę a nie o rybę. Spójrz co tak naprawdę się tu dzieje. gdy mówiliśmy ci, że pan Surkow jest złodziejem, nie słyszałeś nas. Tak, wiemy że zwolniłeś pana Surkowa, ale to nic nie zmieniło. Ci sami ludzie są wszędzie. Prokurator regionalny to stary prokurator regionalny. Zastepca ministra spraw wewnętrznych był asystentem szefa operacji antyterrorystycznej 2 tygodnie temu. Jedno pytanie – czy cokolwiek się zmieniło?

Za co ginęli nasi przyjaciele? My dla ciebie zrobimy więcej. Jutro sfilmujemy dla ciebie paradę całego pułku. Będzie 1500 ludzi i każdy kto się przyłączy. Wiedz, że nie boimy się żadnych grożb śmierci. Zabijano nas wiele razy i wciąż żyjemy. I tak, szczęśliwego nowego roku dla wszystkich!

Przetłumaczył Brunner

video https://www.youtube.com