Даю переклад: Ахрар Ешшам викрили російські бомбардування начебто ІДІЛ.
Учора ісламський рух Ахрар Ешшам розмістив відео під назвою «Хто є ціллю?», в якому викривається байка російського уряду про бомбардування штабів ІДІЛ, які є насправді помешканнями місцевих мирних жителів.
Детальніше: відео від Ахрар Ешшам показало місце, яке бомбували російські літаки 13 жовтня 2015 року, це селище Іхсим у провінції Ідліб, а конкретно – птахоферма.
Також рух підтвердив, що російські бомбардування вбили десятки мирних мешканців, серед яких жінки та діти.
Рух надав відео, що зняте згори, водночас із випуском відео від Міністерства оборони РФ, у якому чітко видно, що це те ж саме місце. Російський уряд стверджував, що цей об’єкт – штаб ІДІЛ, і там знаходяться склади з боєприпасами.
Також уряд РФ додав, що це «місце, де виробляються пояси з вибухівкою та сама вибухівка, й по ньому було завдано бомбардування військово-повітряними силами».
Ахрар Ешам зустрілися з Кадуром Азаїмом, який мешкав на цій птахофермі; вона мала два поверхи, зараз від неї нічого не залишилося, бо вона була вщент знищена.
Кадур Азаїм каже: «Ми з родиною пішли із села два роки тому, щоб врятуватися від бомбардувань, жили на цій птахофермі. Того дня, коли її розбомбили, я пішов по дрова, щоб нам було на чому готувати. Саме в цей час російські літаки розбомбили птахоферму».
На птахофермі загинула вся родина Кадура. Його доньці Каусар було лише 6 років. Залишилася тільки одна донька, вона розповіла, що відбувалося, коли на їхнє помешкання скинули бомби.
Ахрар Ешам зустрівся з кількома членами повстанського руху «Громадянська оборона». Один з них підтвердив: «Коли ми прибули на місце трагедії, російські літаки почали бомбити ще раз, один з наших хлопців загинув, решта були поранені».
Камера Ахрар Ешам відзняла кількох поранених із «Громадянської оборони», а також стан машини, яка дуже постраждала через осколки від снарядів.
Було помічено, що це не перший раз, коли уряд РФ заявляє, що вони бомблять ІДІЛ. Але всі факти вказують на інше, наприклад: через кілька місяців після того, як вони бомбили ССА в Алутманії в провінції Хама, вони заявили, що повністю розбомбили там ІДІЛ, якої там ніколи не було.
(CC BY 4.0) Інформація підготовлена спеціально для сайту InformNapalm.org, при повному або частковому використанні матеріалу активне посилання на автора і статтю на сайті обов’язкове.
Поділіться публікацією в соцмережі й випалюйте окупантів разом з InformNapalm!
Переклад Natalya Natalya
No Responses to “Кого бомблять російські війська в Сирії”