Що думають російські люди
Переклад з оригіналу. Джерело.
Увага: ненормативна лексика!
Відкрите звернення до т. зв. добровольців з Росії, які воюють за “днр” та вважають себе російськими націоналістами (всяким там Олександрам Жучковским), від в‘язня сумління, який побажав залишитися неназваним.
«Привіт, покидьки! Здоров‘я вам не бажаю, та воно вам навряд чи й знадобиться, якщо ваш господар найближчим часом на допомогу не прийде. Розділите долю свого побратима Сергія Воробйова.
Хочеться, все ж, щоб перед смертю ви встигли прочитати, що ми (росіяни) про вас думаємо в Росії (точніше в РФ, звичайно, але для вас це все одне).
Не знаю, що ви там вживали, але знаю, що уявляєте ви себе захисниками російського народу. Тільки якої саме частини російського народу?
Раз ви поїхали в Україну російський порядок наводити, то мабуть вважаєте, що у себе вдома вже повний порядок. Те, що в РФ росіяни вимирають, спиваються, деградують і гинуть від вибухів терористів – вас не хвилює. Живемо в розрусі, злиднях і по вуха в лайні, гірше папуасів, купуючи майже всі товари за кордоном на гроші, отримані від викачування останніх запасів нафти та газу. Платимо данину Кадирову і компанії. У власній країні нічого не вирішуємо, не маємо права голосу, не можемо ні зібратися, ні висловити навіть думку – відразу в‘язниця. Найталановитіші й найрозумніші люди їдуть в розвинені країни, покидаючи Батьківщину назавжди. Над нами товстосуми, розпухлі від накрадених грошей, що цинічно плюють зверху вниз, а навколо орди нелюдів, які прагнуть замістити нас, і вже сьогодні безкарно ріжуть і гвалтують. Вам накласти на це – ви поїхали в Україну рятувати «рускій мір» від українізації.
Думали повстане половина України? Але виявилося, що там люди більш розсудливі і вашу авантюру не підтримали навіть у Харкові та Одесі, не кажучи вже про Київ. Все, що ви змогли розгойдати – дві області, та й то не повністю. Шахтарі вас послали. Нащо ви приперлися ганьбити російський народ?
Ніякі ви не російські націоналісти, тому що націоналісти спочатку у себе в країні (якщо вона у них є) порядок наводять, а потім починають щось там приєднувати, возз‘єднувати. І саме тому вас зневажають в Україні, що відчувають, які ви довбодзьоби і бидло. Всі ревуть від того, що ви з кадировцями і псевдоказакамі натворили на Донбасі. Саме з вашої вини гинуть ні в чому не винні люди. Насправді вважаєте, що хай краще кожну дитину в Слов‘янську і Краматорську розірве снарядами, ніж державною мовою в Україні буде українська?
Тварюки ж ви, ще й російську символіку паскудите! Вас не те зачепило, що росіян ображають, а вам не дає спокою, що в Україні люди змогли відстояти свою свободу, тоді як ви самі вічні раби тілом та духом. Для вас українські національні революціонери – фашисти. Ви ж антифашисти, матері вашій?! А говорите про себе як про російських націоналістів …
Примазуютесь ще до Білого руху, стверджуєте, що Україна – дітище Леніна, спадкоємиця УРСР. Припустимо, воно так, хоча саме поняття Україна з‘явилося ще в середньовіччі, але те, що РФ – теж дітище Леніна, тільки спадкоємиця РРФСР, зовсім не бентежить? Не бентежить те, що тіло цього самого Леніна зберігається в столиці Росії, а не в Україні? Якщо у ваших курячих (точніше півнячих) мізках без звивин, відродження Росії може початися тільки з території Великоросії (чому тільки не починається?), то будь–якій нормальній людині ясно, що відродження Росії йде там, де ламають пам‘ятники Бланку.
Якщо ви й справді українців не любите за надані їм при совку блага і території, вважаючи Леніна їхнім благодійником, а себе новими білогвардійцями, то чому ж не знесе всі пам‘ятники лисому виродку і т.п. там, де ви господарюєте вже кілька місяців? Хто ж вам заважає проводити тотальну десовєтізацію на своїй території, бандерівці?
Ніякі ви не білі, не росіяни і не націоналісти! Ви – необільшовики, сталіністи, путіністи.
Коротше, знайте, що від російського народу вам – презирство і прокляття. Або ви зрадники, або шизофреники, в будь–якому випадку те, що зроблять з вами українські та російські солдати, що беруть участь в АТО, буде ні чим іншим, як дезінфекцією Донбасу. Швидкого вам повернення додому, але тільки в рефрижераторі! »
Всіх, хто читає ці рядки, хотілося б попросити максимально поширити це звернення, тому що написане воно, звичайно, не стільки для батальйону «Шашлик», скільки для тих, хто ще має сумніви. Потрібно, щоб всі розуміли, що немає ніякого геройства в тому, щоб своїми руками загрібати жар для Путіна, що російський народ зовсім не цього потребує і не підтримували розпалювання ворожнечі між росіянами і українцями.
Переклад Vyacheslav Shamrai
