Новий скандал в російських ЗМІ: збрехали (посилання, посилання, посилання) про те, що привезли 20 тонн гуманітарної допомоги в місто, а місто виявилося селом на 100 людей, решту в 2012 р. вирізала шабіха режиму, – пише Халід Абдул Рахман на інформаційному сайті повстання.
Даю переклад:
Спікер міноборони Росії генерал Конашенков заявив, що понад 20 тонн гуманітарної допомоги від Росії і від “уряду” Сирії доставлено в село Аль Кубайр у передмісті Хама, і заявив, що це село в катастрофічному стані, бо в ньому Жабха аль Нусра вирізала третину жителів. Село Кубайр – це насправді маленька ферма, в якій жило 200 людей, розташована поблизу містечка Маарзаф у західному передмісті Хама, забута всіма підручниками з географії. Але світ почув про неї 3 роки тому, в 2012 р., коли бандити режиму влаштували там бійню, вирізали майже всіх жителів, врятувалося тільки 20 людей. І ось цим двадцятьом, які вижили, Росія каже, що відправила 20 тонн гуманітарної допомоги. Кубайр і Маарзаф розташовані в центрі дислокації бойовиків режиму на заході Хама, оточені селами й містечками, які також підтримують асадитів. Це сприяло тому, що ці два села піддавалися каральним рейдам бойовиків режиму від початку повстання, коли Жабхат аль Нусра ще не існувало.
Канал “Росія сьогодні” передав заяву генерала Конашенкова про те, що третину жителів вирізали бойовики аль Нусра і що після того, “як ми увійшли в село, жителі розбіглися, тому що думали, що це озброєні бойовики зайшли в село. Жителі з’явилися тільки після того, – продовжує Конашенков, – як ми їх переконали, що ми привезли продовольство, ліки й групу лікарів, чого там не було 3 роки”.
Проте гуманітарні організації й активісти на землі спростували прибуття будь-якої допомоги в Кубайр від Росії. Абд аль Разак аль Жауаш, директор організації ”ІЛАФ”, що надає допомогу цьому району, сказав зі слів жителів Кубайр, що вантажівки прибули у супроводі російських, асадівських та іранських військових. Жауаш розповів, що оскільки в селі залишилося всього 100 людей, то військові привезли ще 100 із сусідніх сіл, потім всіх зняли на камери і потім вантажівки поїхали разом з гумдопомогою, яку нікому не роздали.
В Кубайрі до різні жило понад 200 людей, хто вижив після карального рейду, втік. Активіст Сухель аль Хамуї також підтвердив, що ніякої допомоги в Кубарі не роздавали від Росії і що це була просто пропагандистська акція для покращення іміджу Росії.
Хамуї розповів про бійню в Кубайр у 2012 р. і про те, що Нусра тоді не було. Тоді 7 чоловік, яких шукала охоронка режиму, втекли з села Жрежис в Кубайр, бо на них був донос. Каральний загін режиму заблокував Кубайр з усіх боків. Почалася перестрілка між повстанцями та бойовиками режиму, в якій всі семеро загинули. Шабіха із сіл Асіла, Салхаб, Ханжур і Таль Секін зайшли в Кубайр і займалися мародерством, забрали з собою трупи загиблих, щоб не було доказів бійні. Хто вижив, живуть в таборах для біженців, вони втратили все майно.
Зараз у Кубайр є тільки 30 будинків, після бійні 2012 року в червні й липні лишилося 20 чоловік – сім’ї Ятим, Алуан і Фарес. І ось нібито їм Росія привезла 20 тонн допомоги, показала на камери й повезла назад.
(CC BY 4.0) При повному або частковому використанні матеріалу пряме посилання на автора і статтю на сайті InformNapalm.org обов’язкове.
Поділіться публікацією в соцмережі й випалюйте окупантів разом з InformNapalm!
No Responses to “Знову збрехали: сирійці говорять про чергову інформаційну атаку”